(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 1318: Lừa dối qua ải
Ngay khi Liên Linh và các nàng vừa mới rời đi, một đạo cô tuyệt sắc khoác đạo bào nhẹ nhàng lướt tới. Nàng nhìn quanh quất với vẻ nghi hoặc, đạo cô đó tự nhiên chính là Mạc Dĩnh. Mạc Dĩnh tu luyện một bộ nội công tâm pháp chuyên dành cho nữ giới, được phát hiện trong mộ cổ của La Y Mẫn. Dù khi đối chiến có phần thiếu cương mãnh, nhưng ở những khía cạnh tinh tế, ngay cả Ngô Chiêm Hậu cũng chưa chắc sánh bằng. Trước đó, vì Mạc Tiểu Xuyên mà nàng tâm thần bất an, không thể ngồi yên trong đạo quán, nên mới nghĩ đi dạo một chút cho khuây khỏa.
Trong lúc nàng tùy ý dạo bước, bỗng cảm giác nơi đây dường như có chút không thích hợp. Cụ thể là thế nào thì nàng cũng không nói rõ được, chỉ là một loại cảm giác. Thật ra, khi Mạc Dĩnh có cảm giác này, chính là lúc Liên Linh trong lòng nảy sinh sát ý, đang do dự có nên diệt khẩu cung nữ kia hay không. Đối với loại sát ý này, Mạc Dĩnh cực kỳ mẫn cảm. Nhưng khi nàng đến nơi, nơi đây lại tĩnh lặng, chẳng có gì bất thường.
Đúng lúc Mạc Dĩnh định kiểm tra kỹ lưỡng hơn một chút, thì mấy tên thị vệ đã vội vã xông tới, vây lấy Mạc Dĩnh, tay nắm chặt binh khí, trầm giọng quát hỏi: "Ngươi là ai?"
Trước một đạo cô đột nhiên xuất hiện như vậy, họ cũng không hề hay biết. Với trách nhiệm bảo vệ an toàn hoàng cung, họ đương nhiên không dám lơ là. Mạc Dĩnh quả thật không mấy bận tâm đến hành động của họ. Không những không trả lời, nàng còn hỏi ngược lại: "Vừa rồi, có ai khả nghi đi ngang qua đây không?"
"Người khả nghi? Ta thấy ngươi khả nghi nhất!" Một tên thị vệ trong số đó nhìn đạo cô kiều diễm với vẻ mặt kiêu căng này, nhưng vẫn không dám chút nào bất cẩn. Lòng cảnh giác càng tăng, tay nắm chặt binh khí, cũng siết thêm vài phần.
Lúc này, đứng ở đằng xa một đội trưởng thị vệ, kinh hãi biến sắc, vội vàng chạy tới, vỗ một cái bốp vào đầu tên thị vệ đang đối thoại với Mạc Dĩnh, rồi trực tiếp quỳ xuống, cao giọng hô: "Tham kiến Trưởng công chúa!"
"Trưởng cái gì?" Tên thị vệ khi nãy bị cú vỗ của cấp trên làm cho choáng váng, sửng sốt một lát, rồi mới chợt phản ứng: "Trưởng... Trưởng công chúa?" Khi hắn còn đang ngây người, những người phản ứng nhanh đã quỳ xuống theo đội trưởng. Lập tức, tên thị vệ phản ứng chậm chạp này cũng hiểu ra mọi chuyện. Hắn tuy mới được điều vào cấp bậc này, nhưng đã sớm nghe danh Trưởng công chúa. Nào ngờ, vị Trưởng công chúa chưa từng gặp mặt này lại ăn mặc đạo bào, một thân đạo cô, chẳng phải là gài bẫy người ta sao? Hắn thầm nghĩ trong lòng, nhưng trên mặt đã hiện rõ vẻ sợ hãi. Mình vừa mới thất kính như vậy, liệu có bị...
Nghĩ như vậy, hắn không dám nghĩ sâu hơn, mồ hôi trên trán đã bắt đầu túa ra.
Mạc Dĩnh chẳng muốn đôi co với một tên thị vệ, chỉ quay sang đội trưởng thị vệ hỏi: "Có người khả nghi nào không?"
"Về Trưởng công chúa, chúng thần vẫn ở đây dò xét, không dám lơ là chút nào, cũng không có ai khả nghi cả." Đội trưởng thị vệ cao giọng trả lời.
Tên thị vệ sợ đến không dám ngẩng đầu, vốn định nhắc đến hai cung nữ ban nãy. Thế nhưng, nghĩ đi nghĩ lại, thêm chuyện chi bằng bớt chuyện. Hơn nữa, hai cung nữ đó trông có vẻ như đang đùa giỡn, cũng chẳng có gì đặc biệt. Giữa lúc này, tốt nhất là không để Trưởng công chúa chú ý tới mình, như vậy còn hơn mọi thứ. Tốt nhất là Trưởng công chúa mắc chứng hay quên, hoàn toàn quên đi sự bất kính của mình ban nãy.
Mạc Dĩnh nghe được đội trưởng thị vệ đáp lời, trên mặt lộ rõ vẻ thất vọng. Nàng nhẹ nhàng phất tay, nói: "Được rồi, không có chuyện gì của các ngươi nữa." Mạc Dĩnh dứt lời, vẻ thất vọng lộ rõ trên mặt, nàng khẽ phất ống tay áo, xoay người bỏ đi.
Mãi đến khi Mạc Dĩnh đi khuất, đội trưởng thị vệ lúc này mới đứng dậy, rồi lại vỗ vào đầu tên thị vệ ban nãy một cái, nói: "Khốn nạn, làm việc trong cung này mà ngay cả chủ nhân cũng không rõ, ngươi đây là chê mình sống lâu à..."
"Vâng vâng vâng..." Thị vệ vội vàng gật đầu lia lịa, căn bản không dám phản bác.
"Cũng may mà Trưởng công chúa không chấp vặt với ngươi, nếu không, ngươi có mấy cái đầu đủ chém?" Đội trưởng thị vệ vào lúc này, cũng cảm thấy rùng mình.
"Thuộc hạ đã nhớ kỹ. Sau này tuyệt đối không dám tái phạm." Thị vệ đầu cúi thấp, chẳng dám ngẩng lên.
Bên này, đội trưởng thị vệ thực hiện trách nhiệm chức vụ của mình, giáo huấn thuộc hạ. Liên Linh vào lúc này, đã đến cung Thái hậu. Một cung nữ quản sự đang dò hỏi nàng. Liên Linh đối với nơi đây chỉ biết lõm bõm, thậm chí không nhớ rõ vài địa danh nào cả. Bất đắc dĩ, nàng đành kể về trấn nhỏ Đông Hải, nơi mình khá quen thuộc.
Nghe Liên Linh miêu tả, cung nữ quản sự cảm thấy hơi kỳ lạ: "Tại sao bây giờ trong cung tuyển cung nữ lại chọn đến tận Đông Hải?" Dù trong lòng có nghi hoặc, nhưng nàng nghĩ lại, sau khi Yến quốc diệt vong, không ít người chạy nạn đến kinh thành, cùng với tù binh và những người vô gia cư, đều được phân phát khắp nơi, nên chuyện này cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
Liên Linh vào lúc này lại thể hiện ra vẻ sợ hãi, cộng thêm giọng nói của nàng quả thực mang âm hưởng vùng Đông Hải, nên cung nữ quản sự cũng không nghĩ sâu xa gì. Dưới cái nhìn của nàng, trong cung lại trà trộn người mang khẩu âm lạ, thực sự là điều không thể. Huống hồ, Tây Lương hoàng cung bao năm nay chưa từng xảy ra chuyện như vậy. Dù mấy ngày trước có phát hiện thích khách thì cũng đều là người bên ngoài, hơn nữa cũng không ảnh hưởng đến cung Thái hậu, vì vậy, cung nữ quản sự cũng chẳng mấy bận tâm.
Sau khi căn dặn thêm vài lời, nàng bảo người dẫn Liên Linh đi học những lễ nghi, quy tắc ứng xử nhỏ nhặt, rồi không hỏi thêm gì nữa.
Vượt qua ải một cách dễ dàng như vậy khiến Liên Linh không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Vốn dĩ nàng định nhanh chóng rời đi, nhưng sau khi lĩnh giáo nơi đây nguy cơ trùng trùng, nàng liền từ bỏ ý định đó. Bởi vì, ngay cả trong cung Thái hậu, nơi tưởng chừng toàn là nữ quyến, nàng cũng cảm thấy một luồng nguy hiểm. Chỉ cần liếc nhìn những lão cung nữ kia từ xa, nàng đã nhận ra võ công của họ không hề yếu, không phải là đối thủ mà nàng có thể đối phó.
Điều này khiến Liên Linh đành phải an phận ở lại, chờ đợi cơ hội khác.
Mạc Dĩnh sau khi tìm kiếm một vòng nhưng không thấy điều gì khả nghi, cũng đành từ bỏ. Về phần nơi ở của Ngô Chiêm Hậu, nàng lại không để ý đến. Dù sao, Ngô Chiêm Hậu thân phận đặc biệt, hơn nữa, ở trong cung nhiều năm như vậy, luôn xử sự kín đáo. Mạc Dĩnh trước đây còn từng được Ngô Chiêm Hậu chỉ điểm. Nên đối với Ngô Chiêm Hậu, tuy nàng không có nhiều dịp gặp gỡ, nhưng vẫn hết sức kính trọng, không muốn dễ dàng đi quấy rầy.
Giờ khắc này Ngô Chiêm Hậu, cuối cùng cũng giãn ra nét mặt. Ông rút tay khỏi người Mạc Chính, nhìn Mạc Chính nhỏ mồ hôi ướt đẫm y phục, Ngô Chiêm Hậu thở phào một hơi thật dài. Ông hơi cưng chiều xoa xoa mái tóc ướt nhẹp của thằng bé một lúc, cười nói: "Lần này, cháu đúng là làm Ngô gia gia sợ một phen."
Mạc Chính ngẩng đầu lên, nhìn Ngô Chiêm Hậu, trên mặt lộ vẻ hổ thẹn xen lẫn cảm kích, nói: "Ngô gia gia, cháu xin lỗi, cháu cũng không biết sao lại thế..."
Không đợi thằng bé nói hết lời, Ngô Chiêm Hậu liền nhẹ nhàng xua tay, nói: "Không sao, không sao, đây không phải lỗi của cháu, là Ngô gia gia đã suy tính chưa chu đáo, suýt nữa làm cháu bị thương. Cháu không trách Ngô gia gia chứ?"
Nhìn nụ cười hiền lành của lão nhân, nói không cảm động thì không thể nào. Thằng bé đưa bàn tay nhỏ, nắm lấy tay Ngô Chiêm Hậu, trong ánh mắt sự cảm kích càng thêm sâu sắc: "Ngô gia gia, cháu cảm ơn người!"
Ngô Chiêm Hậu lắc đầu cười, lại đưa tay xoa xoa đầu Mạc Chính nhỏ. Ông suýt chút nữa đã muốn mượn cơ hội này để thằng bé bái sư. Có điều, suy đi nghĩ lại, ông vẫn thôi. Ngô Chiêm Hậu ông là người thế nào chứ, sao có thể lợi dụng tấm lòng cảm ơn đơn thuần của một đứa trẻ.
"Được rồi, cháu vừa mới đột phá, bây giờ là lúc cần đả tọa để củng cố. Đừng nói nữa, hãy Tĩnh Tâm hành khí, Ngô gia gia sẽ canh giữ bên cạnh cháu."
Ngô Chiêm Hậu thu tay về, nghiêm túc nói với Mạc Chính. Thằng bé gật đầu, rất ngoan ngoãn bắt đầu Ngưng Thần vận khí. Chỉ chốc lát sau, liền cảm giác được chân khí trong cơ thể vận hành đâu ra đấy. Tuy số lượng chân khí không tăng, nhưng lại trở nên ngưng tụ hơn. Thằng bé không khỏi thầm vui mừng trong lòng. Dựa theo tâm pháp Ngô Chiêm Hậu đã dạy cho mình, nó vận hành hai lượt, lúc này mới đứng dậy, tay nắm chặt nắm đấm nhỏ, trong miệng khẽ quát một tiếng. Nó rút kiếm gỗ từ sau lưng, hướng về phía trước chém xuống một nhát. Hầu như ngay lập tức, một đạo kiếm khí bao quanh kiếm gỗ, trực tiếp chém xuống mặt đất phía trước, phát ra tiếng vang trầm thấp. Đồng thời, mặt thằng bé cũng trắng bệch, thân thể hơi lay động.
Ngô Chiêm Hậu sắc mặt đột nhiên biến, vội vàng đỡ lấy thằng bé, đưa tay kiểm tra. Ông chỉ cảm thấy số chân khí vốn không nhiều trong cơ thể thằng bé dường như đã bị chiêu kiếm này rút cạn sạch. Ngô Chiêm Hậu không khỏi có chút tức đến phì phò, liên tục thốt lên: "Hồ đồ, quá hồ đồ! Đúng là hồ đồ hết sức..."
Vừa nói, ông vừa không kịp nghĩ đến điều gì khác, liền đưa chân khí của mình truyền vào cơ thể th��ng bé. Thấy sắc mặt Mạc Chính nhỏ tươi tỉnh hơn một chút, Ngô Chiêm Hậu lúc này mới yên lòng lại. Thế nhưng, sắc mặt ông sao lại không được tự nhiên, ông nhìn chằm chằm thằng bé, hỏi: "Cháu vừa dùng là Nhất Khí Kiếm à?"
Thằng bé đầy vẻ kinh ngạc, nhìn Ngô Chiêm Hậu, dường như không hiểu sao ông lại biết.
"Ngô gia gia chưa từng thấy gì mà không biết chứ. Nhất Khí Kiếm của Kiếm Tông chính là bí mật bất truyền. Ai đã dạy cháu? Một công phu bá đạo như vậy, ngay cả cao thủ thành danh lâu năm cũng chưa chắc đã điều khiển được, cháu sao dám... Haizz, thôi, ta so đo gì với một đứa bé như cháu chứ..."
"Ngô gia gia, Chính Nhi có phải là sai rồi?"
Ngô Chiêm Hậu vào lúc này cũng bình tĩnh lại. Người có thể truyền Nhất Khí Kiếm cho Mạc Chính, ngoài cha nó là Mạc Tiểu Xuyên ra thì còn ai vào đây nữa. Thật ra, ông nhìn thấy thằng bé dùng Nhất Khí Kiếm thì đã đoán được tám chín phần. Chỉ là vừa nãy bị tức quá nên đầu óc chưa kịp suy nghĩ thấu đáo. Giờ khắc này, nghe thằng bé hỏi, vừa mới dằn xuống hỏa khí lại không khỏi bùng lên. Trên mặt lộ vẻ giận dữ, nói: "Không phải lỗi của cháu, chủ yếu là lỗi của cha cháu. Hắn làm sao dám đem Nhất Khí Kiếm truyền cho cháu, làm cái gì không biết nữa..."
Ngô Chiêm Hậu cũng không biết nên dùng lời lẽ nào để đánh giá hành động điên rồ này của Mạc Tiểu Xuyên. Trong lúc nhất thời, phần sau câu nói cứ nghẹn lại, không thốt nên lời, chỉ đành bất đắc dĩ lắc đầu.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện bằng lời văn mượt mà.