(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 1382: Thụ ý
Một tiếng động khẽ khiến La Liệt giật mình. Cửa động, dưới tác động của một cơ quan, từ từ mở ra. La Liệt đang ngồi dưới đất, nghe tiếng, vội vàng bật dậy, trợn tròn mắt nhìn chằm chằm. Khi thấy bóng dáng Tiểu Dao khoác áo nam nhân xuất hiện trước mắt, ông ta mới thở phào nhẹ nhõm, vội vàng tiến ra đón, nói: "Các ngươi đều không sao chứ? Cha lo lắng muốn chết đây mà! Đã gần cả ngày trời rồi, sao bây giờ mới ra ngoài?"
"Cha, sao cha hỏi nhiều thế?" Tiểu Dao có chút bất mãn liếc nhìn La Liệt.
"Hắc hắc..." La Liệt cười hềnh hệch, nói: "Cha đây chẳng phải lo lắng sao, Yêu Nhi không sao là tốt rồi!"
"Lão gia tử, Sở Dận có từng đến đây không?" Mạc Tiểu Xuyên lúc này chú ý tới những vết tích lạ trên mặt đất, khác hẳn so với lúc họ bước vào, nên mới hỏi câu đó. Về phần tiếng xưng hô này, cũng là bởi vì ngay trước mặt Tiểu Dao, cho La Liệt lão nhân này một chút thể diện, nói cách khác, với cái tính cách hay giở trò của ông ta trước đây, Mạc Tiểu Xuyên thực sự lười phải khách sáo như vậy.
La Liệt lại cười hắc hắc, nói: "Đã đến rồi! Còn mang cho cha không ít đồ ăn, bất quá, người tới không nhiều lắm, chỉ có Hoàng đế nước Sở và mấy người tùy tùng..."
Mạc Tiểu Xuyên khẽ gật đầu.
Tiểu Dao lại nói: "Cha, chúng ta đi thôi."
"Đây là vì sao?" La Liệt có chút không hiểu tại sao. Ông ta còn tưởng rằng, lần này vào trong, Tiểu Dao phải có chút tiến triển với Mạc Tiểu Xuyên chứ, thế nhưng, cho tới bây giờ, hình như căn bản không có gì thay đổi. Điều này làm cho ông ta không khỏi lạnh cả người. Kỳ thực, La Liệt ngược lại không phải là kiểu người thấy sang bắt quàng làm họ, thế nhưng, ông ta hiểu con gái mình, qua nhiều năm như vậy, Tiểu Dao vẫn luôn nhớ mãi không quên Mạc Tiểu Xuyên, ông ta cũng không muốn, đến chết cũng không thấy con gái mình lấy chồng. Bởi vậy, vừa nghe lời này, ông ta lập tức sốt ruột.
Thấy La Liệt cảm xúc hình như có chút kích động, Tiểu Dao cảm thấy hơi mất mặt, liếc nhìn phụ thân, lúc này mới nói: "Hắn lần này đi ra ngoài, tất nhiên phải nán lại một thời gian với Hoàng đế nước Sở. Chốn cung đình như thế thật sự không hợp với chúng ta. Chúng ta về trước chờ bọn họ là được. Ở lại đây thì làm gì nữa?"
Nghe Tiểu Dao nói như thế, La Liệt lúc này mới yên tâm. Nụ cười lại nở trên môi ông ta, cười hắc hắc, nói: "Đúng đúng đúng... Đúng là Yêu Nhi nhà ta thông minh nhất!" Dứt lời, lại quay đầu đối với Mạc Tiểu Xuyên, nói: "Tiểu tử, chuyện bên này cứ giao cho ngươi xử lý, bất quá, đừng quên cha già này. Có thứ gì hay ho trong cung, nhớ mang về cho cha đó..."
Lần này, Mạc Tiểu Xuyên còn chưa nói gì, Tiểu Dao ngược lại đã có chút sốt ruột. Mạc Tiểu Xuyên hôm nay là thân phận gì? Là Chúa tể Trung Nguyên, ngay cả các bộ lạc man di cũng phải xưng thần với hắn. Một Hoàng đế đường đường, mà lại còn ăn xong đồ rồi đòi gói mang về? Chuyện này ra thể thống gì! "Cha, chẳng lẽ cha chưa từng được ăn đồ ngon à? Có gì mà hiếm lạ chứ. Cha không biết xấu hổ thì con cũng thấy xấu hổ chứ!" Tiểu Dao tức giận bước nhanh ra ngoài qua lối đi.
Lục Kỳ có chút trố mắt ngạc nhiên nhìn La Liệt. Nàng cùng La Liệt tiếp xúc không lâu, cũng chỉ mới thực sự quen biết ông ta lần này, nhưng trước đây La Liệt thể hiện ra dáng vẻ nghiễm nhiên là một vị tiền bối giang hồ, lại không nghĩ rằng, lại có tính tình kỳ quặc như vậy.
Mạc Tiểu Xuyên cũng nhẹ nhàng lắc đầu, cười nhìn Lục Kỳ, nói: "Làm sao vậy? Thế mà cũng giật mình à?"
Lục Kỳ lộ ra dáng tươi cười: "Cũng không đến nỗi, ta chẳng qua là cảm thấy lão gia tử này lại là một người khá thú vị."
"Ngươi đừng thấy ông ta giả ngây giả ngô như vậy, kỳ thực, lão già này thông minh hơn ai hết, sắp thành tinh rồi. Đừng để ý đến ông ta... Chúng ta cũng đi ra ngoài đi, Sở Dận hẳn là đang sốt ruột chờ." Mạc Tiểu Xuyên nói, kéo tay Lục Kỳ, cũng bước ra ngoài theo lối đi.
Sở Dận lúc này đích thực đã chờ đến sốt ruột. Mạc Tiểu Xuyên đi vào đã lâu, nhưng đến bây giờ vẫn không ra, vì thế, hắn còn đi tìm hiểu một phen, xác định Mạc Tiểu Xuyên đã đi vào sâu bên trong. Thế nhưng, đối với thế giới bên trong, hắn lại hoàn toàn không hiểu gì. Trước đây, hắn còn tưởng rằng, Mạc Tiểu Xuyên cũng chỉ là hiếu kỳ chỗ này mà thôi, đến đây chưa chắc đã vào được, nên cũng không có gì đáng lo.
Nhưng bây giờ, nơi Mạc Tiểu Xuyên đến lại không biết có hiểm nguy gì. Nếu như Mạc Tiểu Xuyên thực sự xảy ra chuyện ở nước Sở, hắn tin rằng, không bao lâu, đại quân Tây Lương sẽ kéo đến, san bằng hoàng cung của hắn. Đến lúc đó, quả thật là khóc không ra nước mắt.
Bởi vậy, hắn hầu như vẫn túc trực ở đây, không rời nửa bước, rất sợ sẽ xảy ra chuyện gì đó. Cho đến khi thấy Tiểu Dao và La Liệt đi ra, tâm trạng hắn mới hơi thả lỏng. Bất quá, nhìn quanh lại không thấy Mạc Tiểu Xuyên đâu, trái tim vừa mới thả lỏng lại lập tức căng thẳng trở lại, như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Hắn vội vàng đi qua kéo tay La Liệt lại, nói: "Lão tiên sinh, Hoàng thượng đâu? Sao Hoàng thượng vẫn chưa ra ngoài?"
La Liệt lúc này, làm ra vẻ cao nhân, vươn ngón tay cái, chỉ về phía sau, nói: "Tiểu tử kia còn ở bên trong, chắc cũng sắp ra rồi đó! Ngươi chờ một lát đi!" Ông ta đang nói chuyện, đã thấy Sở Dận mặt mày hớn hở, đồng thời nghe thấy tiếng ho khẽ của Mạc Tiểu Xuyên, vội vàng rụt tay lại, có chút xấu hổ nói: "Các ngươi cứ nói chuyện đi, cha đi trước đây." Dứt lời, vội vã bỏ đi, khiến mọi người xung quanh đều ngớ người ra.
Sở Dận lại không để ý nhiều, mà cúi người hành lễ, nói: "Hoàng thượng, ngài không sao chứ? Thần lo chết đi được."
Mạc Tiểu Xuyên lắc đầu, nói: "Không có việc gì. Được rồi Sở huynh, La lão gia tử tính cách tự do tự tại như mây trời chim hạc, không quen với những ràng buộc trong cung, muốn về trước. Ngươi phái người đưa ông ấy về, tránh gây ra bất tiện nào đó."
Sở Dận lúc này mới sực tỉnh ra, không phải ai trong cung cũng biết La Liệt. Một lão già chỉ mặc áo lót và một cô gái khoác áo nam nhân mà cứ thế đi lại tùy tiện trong cung, chẳng phải sẽ bị lầm là quái vật rồi bị bắt lại sao? Hắn vội nói: "Vẫn là Hoàng thượng suy tính chu toàn." Lúc này, xoay người quay sang hai thị vệ bên cạnh, nói: "Hai người các ngươi, đi đưa lão gia tử và vị nương nương kia trở về. Không được chậm trễ dù chỉ một chút!"
Hoàng đế lên tiếng, thị vệ tự nhiên không dám chần chừ, vội vàng hành lễ đáp ứng một tiếng, liền đi đưa Tiểu Dao và La Liệt.
Sở Dận lúc này mới quay đầu, nói: "Hoàng thượng, mệt mỏi một ngày, chắc hẳn chưa dùng bữa đúng không? Thần đã sớm sai người chuẩn bị sẵn sàng, mời Hoàng thượng ngự giá."
Đối với sự nhiệt tình của Sở Dận, Mạc Tiểu Xuyên cũng không tiện từ chối. Tuy rằng, lúc này trong lòng hắn càng bận tâm việc làm sao tìm được địa điểm trong bức vẽ, bất quá, loại chuyện này cũng không phải ngày một ngày hai mà hoàn thành được. Bởi vậy, hắn liền đáp ứng một tiếng, để Sở Dận dẫn đường phía trước, hắn cùng Lục Kỳ theo Sở Dận bước về phía cung điện.
Chỉ là mới vừa đi ra không xa, Lục Kỳ lại khẽ nói vào tai Mạc Tiểu Xuyên một câu: "Bọn họ đi xuống rồi..."
Mạc Tiểu Xuyên liếc mắt nhìn theo, lập tức phát hiện, một ít thị vệ lén lút tiến vào lối đi trong cổ mộ. Mạc Tiểu Xuyên hiểu rõ, đây chắc chắn là ý của Sở Dận, không khỏi nhíu chặt mày.
Tất cả quyền tác giả của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, cảm ơn sự đồng hành của bạn đọc.