(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 141: Đêm mưa đi
Trên kinh thành, cái lạnh ẩm ướt của mưa thật khó chịu. Tử Thường Thụ, vị tướng quân Thập Doanh năm xưa, khi gặp phải loại thời tiết này thường hay ở trong doanh sưởi ấm bên bình rượu ngon, nhàn nhã ngồi đó. Thế nhưng hôm nay hắn lại ngồi không yên. Mấy ngày trước, các Ngự sử trong triều đột nhiên buộc tội hắn lơ là quân vụ, quá mức trách phạt binh sĩ. Tội danh này tuy không quá lớn, nhưng cũng chẳng nhỏ, dù không đến mức bị chém đầu, nhưng nếu tội danh này được xác thực, thì vị trí chủ tướng Thập Doanh này hắn chắc chắn không thể giữ được nữa.
Cho nên, lần này Tử Thường Thụ thực sự nóng lòng đội mưa đêm đến thẳng Tướng phủ.
Đi tới trước cửa Tướng phủ, hắn vội vã gõ cửa.
"Ai đấy? Nửa đêm nửa hôm gõ cửa cái gì mà gõ!" Một gia đinh mở cửa phủ nhô đầu ra, thấy là Tử Thường Thụ, mặt mày tươi tỉnh hẳn, nói: "Ôi chao, hóa ra là chất cô gia."
"Làm phiền vị tiểu ca này bẩm báo Tướng quốc đại nhân giúp ta, ta có chuyện quan trọng cần thưa." Đứng trước cửa vị Tể tướng quyền cao chức trọng, ngay cả gã sai vặt tầm thường trong phủ cũng không dễ đắc tội, Tử Thường Thụ hết sức khách khí nói.
"Cái này..." Gia đinh do dự một chút, nói: "Tướng gia hôm nay đã phân phó, tuyệt đối không tiếp khách, tiểu nhân không dám làm trái. Nếu là chất cô gia, tiểu nhân báo cho quản gia được không?"
"Đa tạ tiểu ca." Tử Thường Thụ gật đầu.
Gia đinh đóng cửa lại, chạy vào trong. Khoảng nửa nén hương sau, một người lớn tuổi hơn mở lại cửa phủ, bước ra, khách khí nói: "Chất cô gia thứ lỗi, lão gia chẳng may bị phong hàn, đã nghỉ ngơi rồi. Chất cô gia hôm khác hãy ghé lại."
"Thúc phụ bệnh nặng sao? Mau dẫn ta vào xem!" Tử Thường Thụ thấy lão quản gia không cho mình vào, liền đơn giản đổi cách xưng hô. Dù nói khách khí, nhưng thực chất là đang gây áp lực, ý tứ là "ngươi nên biết thân phận của ta, lẽ nào ta cũng không thể vào sao?".
Nhưng lão quản gia hiển nhiên không hề lay chuyển, vẫn tươi cười trên mặt, nói: "Chất cô gia thứ lỗi, đây là phân phó của lão gia, những kẻ làm công như chúng tôi không dám vi phạm. Ngay cả Thượng thư Bộ Lại Dư Hoài Ân, Dư đại nhân vừa mới đến, lão gia cũng không tiếp." Lão quản gia quả là cao thủ trong nghề này, lại cho Tử Thường Thụ một câu trả lời vừa khéo vừa rắn.
Tử Thường Thụ cũng nghe ra lời bóng gió của lão quản gia: "Ngay cả Thượng thư Bộ Lại còn không gặp, ngươi là gì mà đòi gặp?". Trong lòng hắn tức giận, nhưng vẫn nhịn được, không phát tác, nói: "Nếu đã như vậy, có thể dẫn ta đi gặp cô được không?"
"Phu nhân đang chăm sóc lão gia bên cạnh, không thể phân thân. Chất cô gia cứ về đi, đừng làm khó những kẻ làm công như chúng tôi." Lão quản gia dứt lời, không nói thêm lời vô ích với hắn nữa, trở tay đóng sầm cửa lại.
Tử Thường Thụ nhìn chằm chằm cánh cửa lớn của Tướng phủ, trong lòng đã sáng tỏ, hãm hại hắn e rằng chính là vị Tể tướng này. Hắn cắn răng, quay ngựa trở về. Chỉ là trên đường về, tốc độ ngựa chậm lại rất nhiều, hắn nhìn về phía trước một cách vô định, sầu muộn, cả người đều tựa hồ già đi mấy tuổi. Hắn vẫn luôn nương tựa vào Liễu Thừa Khải, mới có thể trụ lại ở Thập Doanh bấy nhiêu năm. Nếu đã không còn cây dù lớn này che chở, e rằng đã sớm bị loại khỏi Cấm Vệ quân. Giờ đây rõ ràng Liễu Thừa Khải muốn đối phó hắn, trong lòng hắn đã không còn một tia hi vọng. Chỉ là hắn vẫn không thể hiểu nổi, vì sao Liễu Thừa Khải lại đột nhiên đối xử với hắn như vậy.
Thất hồn lạc phách bước đi dưới mưa, Tử Thường Thụ khẽ thở dài một tiếng. Bỗng nhiên, trước mặt hắn một con khoái mã phi nhanh qua, đồng thời một thanh âm truyền vào tai: "Tử tướng quân hảo!" Chưa dứt lời, bóng người đã phi xa tít tắp. Nghe giọng nói có chút quen thuộc, Tử Thường Thụ nâng mí mắt lên, xuyên thấu qua màn mưa, thấy rõ người cưỡi ngựa, không kìm được nhíu mày tự nói: "Chương Lập?"
Trong bóng đêm, Chương Lập phi ngựa như bay. Rốt cuộc có chuyện gì? Tử Thường Thụ cau mày, sắc mặt biến đổi. Thân thế Chương Lập hắn cũng biết rõ. Chẳng qua là khi xưa có Liễu Thừa Khải che chở, hắn cũng chẳng sợ một công tử bột con của Binh bộ Thị lang. Nên muốn đánh là đánh, cũng là để lập uy trong quân, cho những công tử bột này thấy rõ tình thế. Nhưng giờ đây Liễu Thừa Khải rõ ràng đã không còn giúp hắn nữa, khi nhìn Chương Lập, ánh mắt hắn cũng đã khác.
Chẳng lẽ, hạ bệ mình là để nâng tiểu tử này lên? Tử Thường Thụ cau mày, nhưng suy nghĩ một chút, cũng không có manh mối. Chương Lập thuộc Bộ Binh, mà Bộ Binh lại nằm trong tay Hoàng đế. Quan viên Bộ Binh thường ngày rất ít qua lại với Tướng phủ, Liễu Thừa Khải sao có thể hạ mình xuống để nâng Chương Lập lên? Hắn nghĩ mãi không ra, lắc đầu đi về phía chỗ ở của mình.
Trong mưa, Chương Lập phi ngựa như bay, thẳng tiến Mạc phủ. Đến trước cửa cũng không xuống ngựa, trực tiếp đứng lên trên lưng ngựa, thân mình khẽ nhảy, hai tay vịn đầu tường, xoay người vọt qua, đáp xuống trong sân. Sự xuất hiện đột ngột của hắn khiến đám gia đinh canh gác giật mình, lớn tiếng la hét. Chỉ chốc lát sau, mấy người gia đinh đều cầm gậy gỗ xông ra. Đồng thời, Lâm Phong cũng xuất hiện trong đám người, đang định ra tay, chợt nghe Chương Lập hô: "Đừng ồn ào, là ta đây!"
Lâm Phong vô cùng kinh ngạc. Đợi thấy rõ thật là Chương Lập, liền cả giận nói: "Mày không biết đi cửa à?"
"Gõ cửa tốn thời gian quá, thời giờ của ta không nhiều lắm, không chờ được!" Chương Lập nói đoạn bước nhanh vào trong, đồng thời quay đầu hướng gia đinh nói: "Cái người kia, ngựa của ta còn ở bên ngoài, làm phiền giúp ta dắt vào, không cần đưa vào chuồng, lát nữa ta liền đi." Dứt lời, cũng chẳng thèm để ý đối phương nghe được hay không, liền sải bước nhanh về phía hậu viện Mạc phủ.
Gia đinh vẻ mặt bất đắc dĩ mở cổng dắt ngựa giúp hắn. Lâm Phong nhanh bước theo sau, h���i: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Sao lại vội vàng đến thế? Không phải ngươi đã về nhà rồi sao? Lại chạy đến đây làm chi?"
"Ngươi là không biết, hôm nay ta nghe lão già nhà ta nói Cấm Vệ quân Thập Doanh phải thay đổi chủ tướng. Lần này e rằng sẽ tuyển chọn từ Thập Doanh và dân gian. Trong vòng hai mươi ngày, trước sẽ chọn hai mươi người từ dân gian, sau đó sẽ cùng những giáo úy trở lên trong Thập Doanh tiến hành đối chọi, cuối cùng mới định đoạt. Ta cũng không rõ lắm, đại khái chỉ biết từng ấy thôi." Chương Lập vừa đi vừa nói.
"Thập Doanh thay tướng?" Lâm Phong nghi ngờ nói: "Chuyện của Cấm Vệ quân, sao ngươi lại vội vàng đến thế?" Dứt lời, hắn chợt nhớ ra điều gì, quay đầu hỏi: "Ý của ngươi là, muốn cho Mạc đội trưởng trở về tuyển tướng?"
"Ngươi còn không ngốc mà!" Chương Lập cười hắc hắc, nói: "Ta chính là ý này. Cơ hội lần này bỏ qua thì thật đáng tiếc. Lão già nhà ta muốn ta đi làm chủ tướng Thập Doanh."
"Đây chính là một bước lên hai cấp, thật là chuyện tốt, sao ngươi lại chạy đến đây?" Lâm Phong cười nói.
"Nói linh tinh! Người khác không biết, ngươi còn không biết sao? Nếu là Mạc huynh đệ không ở, ta tự nhiên làm. Có Mạc huynh đệ ở đây, vị trí này tất nhiên phải là của hắn. Ta Chương Lập biết mình có bao nhiêu cân lượng, so với những bao cỏ trong Thập Doanh thì tạm được, nhưng không thể nào so được với Mạc huynh đệ." Chương Lập nói, khoát tay chặn lại, nói: "Được rồi, đừng nói nhảm nữa, ngươi tại sao lại ở chỗ này?"
"Mạc đội trưởng không ở, trong phủ lại nhiều chuyện. Ta lo lắng Hoàn Nhi cô nương tuổi còn quá nhỏ, sợ không ứng phó nổi, mấy ngày nay ta ở lại đây." Lâm Phong thuận miệng nói.
Tuy rằng Lâm Phong nói bâng quơ, nhưng Chương Lập cũng không ngu dốt, tự nhiên nghe rõ ý tứ của hắn. Hắn ở lại đây vẫn là đề phòng huynh muội Tư Đồ lại làm ra chuyện gì quá đáng. Như vậy cũng tốt, bởi vậy hắn liền không hỏi tới nữa, nói: "Thôi được, vậy ngươi cùng ta đi gặp Hoàn Nhi đi."
"Hành tung của Mạc đội trưởng, e rằng Hoàn Nhi cô nương cũng không biết." Lâm Phong lắc đầu, nói: "Nếu còn hai mươi ngày, sao ngươi lại vội vàng đến thế?"
"Ta có thể không vội sao?" Chương Lập liếc hắn một cái rồi nói: "Lão già nhà ta mấy ngày nay không cho ta ra khỏi nhà, ta đây là lợi dụng lúc đi vệ sinh mà chạy đến đấy. Nếu để hắn phát hiện, lại thêm một đống phiền phức. Được rồi, ngươi đừng giả ngốc nữa được không? Hoàn Nhi không biết, Doanh Doanh cô nương chắc chắn biết chứ? Để Hoàn Nhi ra mặt dù sao cũng tốt hơn chúng ta."
Lâm Phong nghĩ Chương Lập nói có lý, khẽ cười nói: "Mấy ngày không gặp, có chút tiến bộ đấy. Xem ra thiên kim nhà Hàn Ngự sử quả nhiên chọn được rể hiền rồi đây."
"Cút!" Chương Lập trợn mắt nhìn.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.