(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 156: Tặng giáp
Độ bền bỉ của chiếc Tử Kim nhuyễn giáp này vượt quá sức tưởng tượng của Tô Yến. Mạc Tiểu Xuyên thì chưa hề để ý nhiều đến nó, nhưng hắn lại biết rõ con dao găm tưởng chừng tầm thường của mình sắc bén đến nhường nào. Trước đây, khi làm nhiệm vụ ám sát, đối phương dù mặc ba lớp giáp mỏng cũng bị hắn đâm thủng dễ dàng, không thể bảo toàn tính mạng. Thế mà một thứ mỏng manh như vậy, bị hắn cố sức đâm trúng lại không hề hấn gì. Điều này khiến hắn có chút khó tin.
Mạc Tiểu Xuyên cầm chiếc Tử Kim nhuyễn giáp khẽ rung lên, nói: "Xem ra thật sự có chút tác dụng đấy." Rồi tiện tay đưa cho Tiểu Dao, nói: "Nàng cứ mặc đi, bình thường nàng hành tẩu giang hồ, thứ này rất hữu dụng với nàng đấy."
Lời của Mạc Tiểu Xuyên vừa dứt, Tô Yến lại cảm thấy có chút đau lòng. Hắn tuy không biết chiếc áo giáp này rốt cuộc là vật gì, nhưng kẻ ngốc cũng có thể nhận ra đây là bảo vật. Mạc Tiểu Xuyên lại tùy ý tặng cho người khác như vậy, khiến hắn không nhịn được lên tiếng: "Mạc đội trưởng, không được! Ngài là người cầm quân, phải có một chiếc áo giáp quý giá để phòng thân."
Tô Yến còn chưa nói hết, Mạc Tiểu Xuyên đã sa sầm mặt, nói: "Tô Yến, ở đây không có việc của ngươi, ngươi xuống trước đi."
Tô Yến ngẩn người, khẽ thở dài một tiếng rồi bước ra ngoài.
Tiểu Dao nhìn Mạc Tiểu Xuyên một cái, rồi quay đầu nói: "Chàng nói hắn làm gì? Hắn nói rất đúng, chiếc Tử Kim nhuyễn giáp này chàng dùng sẽ hữu ích hơn ta. Chàng cũng biết, người trong giang hồ nếu đối phó cừu gia, đủ mọi thủ đoạn âm hiểm, nào là hạ độc, mai phục, ám sát... há một chiếc áo giáp có thể phòng được? Hơn nữa, đây rõ ràng là trang phục của nam giới, lại còn phải mặc sát người. Nói không chừng đã có nam nhân nào đó từng mặc qua rồi, chàng bảo ta làm sao mặc sát thân đây?"
Mạc Tiểu Xuyên ngẫm nghĩ thấy cũng có lý. Thực tế, hắn cũng cực kỳ thích chiếc Tử Kim nhuyễn giáp này. Không kể đến công hiệu bền bỉ của nó, chỉ riêng cái cảm giác mềm mại khi chạm vào, chắc chắn khi mặc lên người cũng sẽ vô cùng thoải mái. Hắn thuận lợi thu hồi Tử Kim nhuyễn giáp, vừa cười vừa nói: "Được rồi, nàng đã đồng ý theo ta về Thượng Kinh, sau này không còn hành tẩu giang hồ nữa, vậy cứ để ta bảo vệ nàng đi."
Tiểu Dao cười nói: "Với cái công phu đó của chàng, cũng chẳng hơn ta được bao nhiêu, còn đòi làm người bảo vệ?"
"Ta có huynh đệ mà!" Mạc Tiểu Xuyên khoa trương giơ tay, động tới chỗ kinh mạch bị thương, đau đến mức hắn méo cả mồm.
Tiểu Dao lo lắng hỏi: "Sao thế? Có phải lại đau không?"
"Không sao, tạm thời còn chưa chết được." Mạc Tiểu Xuyên cầm bình rượu lão đạo sĩ để lại, lại ực một hớp lớn. Rượu chảy vào bụng, cảm giác thanh mát lan tỏa khắp cơ thể, cơn đau cũng dịu đi nhiều. Hắn chậm rãi nằm xuống, quay đầu nhìn Tiểu Dao mỉm cười, rồi nhắm mắt lại. Trong lòng hắn giờ đã hiểu, vết thương của mình không hề đơn giản như vẻ ngoài, việc hắn có thể hành động lúc này chỉ là do rượu thuốc của lão đạo sĩ đang phát huy tác dụng. Rời khỏi Thượng Kinh đã lâu như vậy, không ngờ hắn lại có chút nhớ Mai Tiểu Hoàn, không biết tiểu nha đầu đó bây giờ thế nào rồi.
Vài ngày trôi qua, trời lúc nào cũng âm u. Mưa xuân năm nay có vẻ đặc biệt nhiều, đây là một điều tốt cho toàn bộ Tây Lương. Ít nhất thì hoa màu sẽ có một vụ thu hoạch bội thu, cuối năm quốc khố cũng sẽ đầy đặn hơn một chút. Mấy năm chinh chiến liên tục đã khiến Tây Lương, quốc gia cường thịnh bậc nhất Trung Nguyên, cũng không còn giàu có nữa, từ lâu đã mong chờ một vụ mùa bội thu.
Nhưng vụ mùa bội thu mà mọi người mong đợi này, đối với Lâm Phong đang trên đường đi lại chẳng phải điều tốt. Mấy ngày liền hắn phi nước đại, gặp phải những ngày mưa dầm, nước mưa lạnh thấu xương, nhưng lại chẳng dám nghỉ ngơi. Trên đại lộ thì cưỡi ngựa phi nhanh, còn đường nhỏ thì dùng khinh công mà đi, phát huy hết sở trường khinh công của mình. Đợi qua đoạn đường khó đi, hắn lại mua ngựa để tiếp tục chạy trên quan đạo. Cứ như vậy, quãng đường vốn dĩ phải mất nửa tháng trong tình huống bình thường, hắn đã hoàn thành chỉ trong chưa đầy năm ngày.
Trở về Mạc phủ, Lâm Phong không hề nghỉ ngơi, trực tiếp đi đến hậu viện, tìm gặp Như Nhi, đại khái thuật lại tình hình một lần. Hai người lo lắng bàn bạc, mà không ai chú ý tới Mai Tiểu Hoàn, vốn đang ngồi trong phòng sắp xếp sách vở trên bàn, đang nghiêng tai lắng nghe.
Như Nhi nghe Lâm Phong nói xong, không dám chậm trễ thêm, trở vào phòng nói với tiểu nha đầu: "Tiểu thư, ta phải ra ngoài một chuyến, con phải ở nhà, không được chạy loạn lung tung, biết chưa?"
Tiểu nha đầu cố gắng gật đầu, nói: "Tỷ tỷ Như Nhi, tỷ cứ đi đi, Hoàn Nhi sẽ ngoan ngoãn ở nhà."
Trong lòng Như Nhi đang lo lắng, cũng không để ý kỹ đến ánh mắt thay đổi của cô bé. Nàng khẽ cười một tiếng, liền xoay người vội vã đi về phía hoàng cung. Lâm Phong thì đi thẳng đến cửa chờ tin tức, cũng không hề để ý tới tiểu nha đầu.
Đợi hai người họ rời đi, tiểu nha đầu liền nhảy khỏi ghế, bĩu môi, rồi sải bước ra khỏi cửa, đi về phía Luyện Võ Trường. Đến Luyện Võ Trường, tiểu nha đầu đưa tay nhỏ lên miệng, lớn tiếng gọi: "Tỷ tỷ Long Anh!" Gọi một lúc lâu mà không thấy ai đáp lời, tiểu nha đầu cắn môi, siết chặt nắm tay, định đi tìm Tư Đồ Ngọc Nhi để nhờ cô ấy dẫn mình đi tìm ca ca. Sau bài học lần trước, giờ đây nàng đã biết, một mình ra ngoài thì căn bản chẳng giải quyết được việc gì.
Nàng vừa quay người lại, đã thấy Long Anh không biết từ lúc nào đã đứng phía sau mình. Nhìn dáng vẻ sốt sắng của tiểu nha đầu, Long Anh cau mày, nói: "Ta không phải đã dặn rồi sao, trừ giờ Mão ra thì đừng tìm ta?"
"Tỷ tỷ Long Anh, Hoàn Nhi cầu xin tỷ hãy mau cứu ca ca!" Từ dạo tiểu nha đầu nói muốn giết người, Long Anh đối xử với nàng có phần lạnh nhạt. Tiểu nha đầu cũng cảm nhận được điều đó, nhưng vẫn cố mạnh miệng. Mấy ngày nay, hai người ở chung chẳng thoải mái chút nào, cơ bản là mỗi ngày vào giờ Mão luyện c��ng, Long Anh cũng không hề nói chuyện với nàng. Tiểu nha đầu nói xong, nhìn thấy vẻ mặt khác thường của Long Anh, liền cắn môi, nói: "Tỷ tỷ Long Anh, Hoàn Nhi không muốn ca ca có chuyện gì! Hoàn Nhi biết dạo gần đây mình không ngoan, chọc tỷ giận. Sau này Hoàn Nhi sẽ ngoan ngoãn, Hoàn Nhi sẽ không giết người nữa, cầu xin tỷ mau cứu ca ca đi!" Nói rồi, những giọt nước mắt trong khóe mắt cuối cùng cũng không kìm được mà tuôn rơi, cô bé mở miệng khóc nức nở, nói: "Đều là Hoàn Nhi không tốt, không nghe lời ca ca, khiến tỷ tỷ Long Anh giận. Hoàn Nhi không thể không có ca ca... Sau này Hoàn Nhi sẽ không báo thù nữa, chỉ cần ca ca thôi! Cầu xin tỷ, tỷ tỷ Long Anh!"
Nghe tiếng khóc của tiểu nha đầu, sắc mặt Long Anh dịu đi, nàng nhẹ giọng nói: "Ta chưa chắc đã cứu được hắn, tự nhiên sẽ có người khác đi."
"Tỷ tỷ Long Anh nhất định có thể!" Tiểu nha đầu đã chạy tới ôm lấy chân Long Anh, nói: "Hoàn Nhi biết, tỷ tỷ Long Anh là lợi hại nhất, nhất định có thể cứu được ca ca!"
Long Anh khẽ thở dài một tiếng, hé miệng, nhưng lại nhận ra những lời từ chối cứ mãi chẳng thể thốt ra. Nàng chỉ khẽ gật đầu, nói: "Ta sẽ tạm thời đi thử một chuyến xem sao!"
Tiểu nha đầu ngẩng đầu, lau nước mắt, cố gắng gật đầu, nói: "Hoàn Nhi sẽ nghe lời, sẽ luyện công thật giỏi! Hoàn Nhi sẽ không còn muốn giết người nữa!"
"Ừ." Long Anh khẽ ừ một tiếng, gật đầu, nói: "Con phải nhớ rằng, chúng ta tập võ tuyệt đối không phải vì sát nhân. Nếu chỉ vì sát nhân mà tập võ, ngay từ đầu đã đi sai đường, kết quả tự nhiên cũng sẽ không tốt. Con có tư chất tốt, tuyệt đối đừng để tà niệm xâm lấn, hủy hoại bản thân."
Tiểu nha đầu nửa hiểu nửa không đáp lời.
Long Anh hơi khom lưng, ôm lấy sau lưng cô bé, nói: "Đi thôi, ta về phòng với con. Mấy ngày này cứ yên tâm đọc sách luyện công, chờ ta trở về."
Tiểu nha đầu ngẩng đầu nhìn Long Anh, nói: "Tỷ tỷ Long Anh, tỷ phải hứa với Hoàn Nhi là sẽ đưa ca ca về cùng nhé!"
Long Anh trầm tư một lát, không nói gì, chỉ ôm lấy cô bé rồi cất bước đi thẳng.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.