(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 162: Thích liền gả
Sáng sớm hôm sau, Mạc Tiểu Xuyên từ trong phòng bước ra, nghe thấy trong sân hai người đang tranh cãi ầm ĩ về chuyện gì đó. Vừa nhìn ra ngoài, thì ra là Lâm Phong và Lô Thượng vẫn đang bàn luận xem trách nhiệm thuộc về ai trong chuyện đòn roi ngày hôm qua. Mạc Tiểu Xuyên bước tới, nói: "Mới sáng sớm, hai người các ngươi ồn ào cái gì vậy? Bà bà còn đang ngủ, đừng làm phiền người."
Lô Thượng đi tới, nói: "Thiếu thống lĩnh, ngươi phải chủ trì công đạo! Hôm qua rõ ràng là tên tiểu tử này lừa dối ta, mới khiến ta đối xử vô lễ với Lục bà bà như vậy. Thế mà hôm nay hay nhỉ, hắn lại trở mặt, đổ hết lỗi cho ta, còn nói cú đá của bà bà mà hắn thích thú kia lẽ ra cũng phải tính vào đầu ta. Ngươi nói xem, cái thằng ăn trộm hoa này có phải là thiếu đòn không?"
"Ta hái hoa là phong lưu, chứ không phải hạ lưu. Bao giờ ngươi mới thấy ta cưỡng bức ai hả? Ngươi ở Tây Lương cũng là một giáo úy, chuyện nhỏ thế này mà cũng không nhìn ra sao? Hôm qua rõ ràng là ngươi quá mức xung động, nếu không phải có cú đá của ta, giờ này ngươi xem làm sao mà yên thân được? Ngươi không cảm ơn thì thôi, đằng này lại còn oan uổng người tốt!" Lâm Phong xòe quạt ra ve vẩy, nói: "Mạc đội trưởng, ngươi tới phân xử chuyện này xem rốt cuộc là lỗi của ta, hay là lỗi của hắn? Có lý đi khắp thiên hạ, vô lý khó bước nửa bước. Ta Lâm Phong làm việc từ trước đến nay luôn đặt chữ lý lên hàng đầu. Còn hạng người không biết điều như ngươi thì đừng có nói chuyện với ta!"
"Ngươi đúng là đã trở thành người phân rõ phải trái rồi đấy nhỉ!" Lô Thượng trợn tròn mắt, tiến lên vài bước, lợi dụng ưu thế chiều cao mà nhìn xuống Lâm Phong, nói: "Ngươi hái hoa thì không phải là cưỡng đoạt, nhưng dùng thuốc mê thì không phải hạ lưu, mà là đê tiện!"
"Được rồi, đừng ồn ào nữa!" Mạc Tiểu Xuyên nhíu mày, nói: "Vậy thì, hai người các ngươi mỗi người chịu mười côn quân pháp, trưa nay sẽ thi hành."
"Được!" Lô Thượng đáp lời rất thẳng thắn. Côn quân pháp chẳng thấm vào đâu với hắn, ở đại doanh Bắc Cương, hắn đã luyện thành rồi. Ngược lại, Lâm Phong chưa từng bị đánh đòn bao giờ, vội vàng nói: "Mạc đội trưởng, không thể phạt được đâu! Hôm nay Doanh Doanh cô nương sắp đến rồi, đến lúc đó thuộc hạ còn phải đi cùng nàng tìm lão cung phụng, bị đánh rồi thì làm sao mà đi được?"
Hắn không nói đến Doanh Doanh thì Mạc Tiểu Xuyên còn chưa suy nghĩ, vừa nhắc tới là hắn đã thấy đau đầu. Nơi này có một Tiểu Dao, lại sắp đến thêm một Doanh Doanh. Hắn phát hiện mình đối với cả hai cô gái đều đã động lòng, người nào cũng không nỡ bỏ qua. Nhưng mà hai nàng ở cạnh nhau, chắc chắn sẽ có chuyện chẳng lành. Trước đây trong thế giới hiện đại, tuy chưa từng yêu đương, nhưng tình tay ba thì hắn nghe nói không ít. Mọi người từng gọi tình huống này là "sao Hỏa đụng Trái Đất", đủ thấy mức độ đáng sợ của nó.
Trầm mặc một lát, Mạc Tiểu Xuyên vỗ vỗ trán, chẳng còn tâm trí nào để phạt bọn họ nữa. Hắn nhẹ nhàng xua tay nói: "Thôi được rồi, hai người các ngươi đi đón Doanh Doanh cô nương đi. Chuyện này dừng ở đây, tuyệt đối không được cãi cọ nữa."
Lâm Phong "Bốp!" một tiếng, gấp quạt lại, mỉm cười nói: "Vậy thì tốt quá, thuộc hạ đi làm ngay đây." Rồi quay sang Lô Thượng bảo: "Lô huynh đệ, đi thôi!"
Lô Thượng trừng mắt nhìn hắn một cái, rồi cả hai sải bước đi ra ngoài.
Nhìn bọn họ rời đi, Mạc Tiểu Xuyên hít sâu một hơi. Sáng sớm nay, hắn lại vận công một tiểu chu thiên, rồi uống rượu lão đạo sĩ để lại cho. Cơ thể đã cơ bản không còn gì đáng ngại, nhưng chuyện đau đầu thật sự, dường như chỉ mới bắt đầu. Tiểu Dao tối qua ngủ ở phòng Lục bà bà, giờ này cửa phòng vẫn chưa mở, chắc là hai người còn đang ngủ. Mấy ngày nay Tiểu Dao cũng đã vất vả lắm rồi, hắn bèn không làm phiền nữa, vỗ trán rồi quay về phòng.
Kỳ thực, lúc này Tiểu Dao và Lục bà bà đều đã tỉnh. Công lực của Lục bà bà bị tổn thương quá nửa, cơ thể vẫn còn rất suy yếu, đang dựa lưng vào gối, nửa nằm nửa ngồi ở đó. Tiểu Dao đã thức dậy, ngồi bên giường trò chuyện cùng người.
Đêm qua Tiểu Dao vẫn chăm sóc bà, nên hai người lúc này đã hết sức quen thuộc. Đừng xem Lục bà bà nói tới nói lui cứ một tiếng "lão nương" một tiếng, có vẻ rất hung dữ, nhưng nội tâm lại rất lương thiện, đối với Tiểu Dao cũng là càng nhìn càng ưng ý, càng nói chuyện lại càng hiền hòa hơn nhiều. Tiểu Dao sau khi đổ đầy than vào lò sưởi cạnh giường, Lục bà bà vẫy tay bảo nàng lại gần, vừa cười vừa nói: "Con bé, đừng vội. Bà hỏi con chuyện này."
Tiểu Dao làm xong rồi ngồi xuống cạnh giường, nói: "Bà bà cứ nói ạ."
Lục bà bà kéo tay nàng, cười nói: "Bà hỏi con, con phải trả lời thật lòng, con có phải là thích thằng bé kia không?"
Tiểu Dao do dự một chút, khẽ gật đầu.
Lục bà bà nhìn nàng có vẻ hơi ngượng ngùng, khuôn mặt già nua đầy nếp nhăn vì cười, nhẹ nhàng vỗ vỗ mu bàn tay nàng, nói: "Nếu đã thế, bà sẽ giúp hai đứa làm mai, gả con cho thằng bé đó, con thấy sao? Nếu nó dám không nghe lời, bà sẽ đánh cho nó khóc thét!"
Câu "đánh cho nó khóc thét" của Lục bà bà khiến Tiểu Dao bật cười, không còn ngượng ngùng như trước nữa. Nàng lắc đầu, nói: "Cháu cảm ơn ý tốt của bà, nhưng cháu không định nhờ người làm mai. Nếu hắn cũng có lòng với cháu, thì cứ trực tiếp nói với cháu, cháu đương nhiên sẽ gả hắn. Còn nếu ngay cả lời này mà hắn cũng phải nhờ người khác nói hộ, thì cháu gả cho hắn còn có ý nghĩa gì nữa chứ?"
"Ồ!" Lục bà bà hơi bất ngờ, hỏi: "Tại sao con lại nói vậy?"
Tiểu Dao hơi ngẩng đầu nhìn về phía trước, nói: "Hồi cháu còn nhỏ, mẹ cháu từng nói với cháu rằng: "Dao nhi nhà mình phải làm một ngư���i con gái đặc biệt, khi chọn phu quân, cũng phải đường đường chính chính mà chọn. Mấy chuyện môn đăng hộ đối, mai mối nói này nói nọ, đều là chuyện vô nghĩa. Thích thì cứ gả, không thích thì không lấy chồng. Chuyện hôn nhân là chuyện của hai người, liên quan gì đến bà mối cửa sổ chứ?"" Dứt lời, nàng hơi ngượng ngùng, nói: "Bà ơi, cháu chỉ đang nhắc lại lời mẹ cháu thôi, không có ý nói bà đâu ạ."
Lục bà bà cười phá lên, nói: "Mẹ con ở đâu vậy? Nàng ấy đúng là hợp khẩu vị với ta. Ta thật sự muốn gặp nàng một lần. Nàng nói rất đúng, cái gì mà bà mối cửa sổ chó má, chẳng liên quan gì đến cuộc đời cả. Nếu đã thế thì bà sẽ không can thiệp vào chuyện của hai đứa nữa, chuyện của các con, cứ tự mình xử lý đi."
Tiểu Dao gật đầu, thần sắc hơi tối sầm, nói: "Nếu mẹ cháu còn sống, chắc chắn cũng sẽ rất thích bà ạ."
"Nàng..." Lục bà bà khẽ lắc đầu, thở dài một tiếng: "Thôi được rồi, sau này con cứ làm cháu gái bà đi. Con bé này thật đáng yêu. Có bà thương con rồi, ai dám ức hiếp con, bà sẽ đánh cho nó khóc thét!"
Tiểu Dao nhịn không được bật cười, chỉ là trong mắt đã có vài giọt nước mắt lưng tròng. Trong lòng nàng vẫn cất giấu một chuyện, muốn nói ra nhưng lại không biết mở lời thế nào. Tuy nhiên, hiện tại đã quyết định cùng Mạc Tiểu Xuyên về Thượng Kinh rồi, chuyện kia cũng không còn quan trọng nữa. Nàng lắc đầu, lau nước mắt nói: "Bà ơi, cháu cảm ơn bà."
"Con bé ngốc này, tại sao lại khóc?" Lục bà bà nhìn nàng nói: "Có phải bà làm con nhớ lại chuyện buồn không?"
Tiểu Dao lắc đầu, nói: "Không có ạ, cháu rất vui vẻ. Chỉ là sau khi mẹ cháu mất, đã lâu rồi không có ai nói chuyện với cháu như vậy. Hôm nay bà nói những điều này, khiến cháu nhớ lại mẹ cháu."
Lục bà bà lắc đầu, vỗ vỗ mu bàn tay Tiểu Dao, càng nhìn cô bé càng thấy ưng ý, không kìm được lại mỉm cười.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.