(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 175: Bạch y hắc mã
Ngựa đen áo trắng, phi nước đại đến.
Ánh mắt Hạ Sơ Nguyệt dán chặt vào thân ảnh kia. Nửa năm trước, Mạc Tiểu Xuyên vẫn còn có vẻ ngây ngô. Dù khi ấy, Hạ Sơ Nguyệt đã cảm nhận được sự thông minh tột bậc của hắn, nhưng một người đàn ông thiếu đi sự tôi luyện thường thiếu đi vẻ trầm ổn, nội liễm. Giờ đây, dù chỉ là thoáng nhìn từ xa, cảm giác mà Mạc Tiểu Xuyên mang lại đã hoàn toàn khác. Anh ta cưỡi ngựa lao đến từ xa, toát lên một khí chất điềm đạm, vững chãi. Hạ Sơ Nguyệt dõi theo, bất giác khẽ dịch chân tiến về phía trước vài bước.
Hình Như Phong lại hoàn toàn khác. Ánh mắt hắn chỉ chăm chú vào thanh trường kiếm trên lưng Mạc Tiểu Xuyên. Kể từ khi lão đạo sĩ cướp đi thanh kiếm đó, ông nội hắn đã đau lòng khôn xiết, bởi ông ấy quá đỗi yêu thích nó. Lần này, khi Hạ Sơ Nguyệt đến Tây Lương, Hình Như Phong cũng chủ động xin theo, cốt là để tìm kiếm manh mối về thanh kiếm này.
Giờ phút này nhìn thấy, hắn lại không kìm được lòng. Nếu không phải phải giữ thân phận, có lẽ hắn đã xông lên đòi chém đòi giết ngay lập tức. Mặc dù vậy, hắn vẫn không nhịn được mà tiến lên vài bước, chắn trước mặt Hạ Sơ Nguyệt.
Bị Hình Như Phong quấy rầy như vậy, Hạ Sơ Nguyệt hơi khựng lại, rồi sắc mặt cô khôi phục bình thường, đứng thẳng người, mỉm cười.
Lý thái thú thấy một người một ngựa lao nhanh tới, giận dữ quát: "Vẫn còn tàn dư à, bắt hết lại cho ta!"
Vị tướng lĩnh dẫn binh đáp lời, vung tay lên. Lập tức, đám quan binh vọt tới Mạc Tiểu Xuyên, trường thương đâm thẳng. Mạc Tiểu Xuyên đưa tay ra sau lưng, "Loảng xoảng!" Thanh trường kiếm tuốt ra khỏi vỏ, hồng quang lóe lên. Một loạt trường thương trong nháy mắt biến thành những cây gậy cháy đen. Vì đây đều là binh sĩ Tây Lương, hắn không tiện ra tay làm bị thương người, nên không hề dừng lại. Mạc Tiểu Xuyên giật mạnh dây cương, Tiểu Hắc mã có chút linh tính, tự nhiên hiểu ý chủ nhân. Nó dồn sức vào chân sau, vung hai vó trước lên, nhảy vút qua. Đúng là nó đã nhảy thẳng qua đầu đám quan binh, lao về phía Hạ Sơ Nguyệt.
Lý thái thú bất chợt biến sắc, sợ hãi lùi lại phía sau, miệng không ngừng la lớn: "Mau cản hắn lại, cản hắn lại!"
Vị tướng lĩnh dẫn binh cũng lộ vẻ khó coi. Lần này ra ngoài, vốn không phải đại chiến, nên không mang theo nhiều binh lính. Cung thủ cũng chỉ có vẻn vẹn hơn trăm người, tất cả đều đang chắn ở vòng ngoài, đề phòng Tư Đồ Hùng và đám người kia bỏ trốn. Giờ muốn điều họ vào đối phó kẻ địch, hiển nhiên là điều không thể. Hắn chỉ còn cách cắn răng xông lên phía trước để ngăn cản Mạc Tiểu Xuyên.
Thấy tướng lĩnh đối diện đến gần, Mạc Tiểu Xuyên ghìm chặt dây cương, dừng ngựa lại, rồi lớn tiếng hô: "Vị đại nhân phía trước là ai? Tại hạ là Mạc Tiểu Xuyên, cấm quân giáo úy!"
Vị tướng lĩnh dẫn binh hơi sững sờ, cũng ghìm ngựa lại. Đám quan binh đuổi theo Mạc Tiểu Xuyên chưa nhận được lệnh, vẫn cứ xông tới. Tiểu Dao trở tay vung roi, đánh ngã mấy tên lính, lúc này vị tướng lĩnh kia mới phản ứng kịp, vội vàng giơ tay lên, hô: "Tạm thời dừng tay!" Dứt lời, hắn thúc ngựa tiến lên vài bước, hỏi: "Các hạ nói mình là cấm quân giáo úy, liệu có bằng chứng không?"
Vị tướng lĩnh dẫn binh này tuy là một Đô úy trong đội quân thủ thành, chức quan kém Mạc Tiểu Xuyên. Quân cấm vệ tuy thường bị các tướng sĩ tiền tuyến quanh năm chinh chiến nhìn không thuận mắt, nhưng một Đô úy quân thủ thành như hắn lại chẳng dám đắc tội. Bởi lẽ, đa số các quan quân trung cấp trong cấm quân đều có bối cảnh trong triều, nh��ng người lính thủ thành như họ đơn giản là không dám dây vào. Vì vậy, dù chưa xác định rõ thân phận của Mạc Tiểu Xuyên, hắn vẫn nói năng rất khách khí.
Mạc Tiểu Xuyên từ trong ngực móc ra lệnh bài cấm quân, ném vào tay vị tướng lĩnh dẫn binh kia.
Người đó nhìn kỹ một lát, sắc mặt dịu lại, nói: "Thì ra là Mạc giáo úy, tại hạ là Lý Phong, Đô úy quân thủ thành Sóc Châu." Vừa nói, hắn vừa chỉ ngón tay về phía Sóc Châu Thái Thú đang đứng sau lưng, tiếp lời: "Vị này chính là Lý đại nhân, Sóc Châu Thái Thú."
Mạc Tiểu Xuyên xuống ngựa tiến lên, hành lễ nói: "Gặp Lý đại nhân, Lý Đô úy."
Lý thái thú lau mồ hôi lạnh trên trán, nói: "Mạc giáo úy đã là cấm quân giáo úy, cớ sao lại đến đây? Lại còn tự tiện xông vào trận địa của quân ta?" Hai câu hỏi này của Lý thái thú, thoạt nhìn có vẻ chất vấn không nể mặt, nhưng thực chất đã là rất khách khí rồi. Mạc Tiểu Xuyên xông thẳng vào như vậy, nếu theo đúng quy củ, hắn có thể bị bắt giữ và giao cho Đốc xúc sở của Xu Mật Viện xử lý. Xem ý của Lý thái thú thì ông ta không muốn truy cứu gắt gao, chỉ là một quan viên tứ phẩm đường đường, lại bị một cấm quân giáo úy ngang nhiên quấy nhiễu như vậy, thể diện khó lòng giữ được, nên mới phải hỏi.
"Hạ quan nhất thời tình thế cấp bách, đã quấy rầy đại nhân, mong Lý đại nhân chớ trách." Mạc Tiểu Xuyên lại cúi chào, nói: "Hạ quan đến đây chỉ vì mấy ngày trước có một đám tặc nhân đã cướp đi một thị nữ trong phủ của hạ quan. Ta truy đuổi ròng rã, cuối cùng mới đến được đây. Vừa rồi thấy vị phu nhân này bị người ta mang đi, nên trong lúc cấp bách đã xông vào, không ngờ làm phiền đại nhân phá án, thật sự vô cùng hổ thẹn!"
Lý thái thú thấy Mạc Tiểu Xuyên đã cho mình đủ thể diện, bèn không làm khó nữa. Dù sao, ông ta cũng chẳng rõ lai lịch của Mạc Tiểu Xuyên. Với tư cách là quan viên địa phương, ông hiểu rằng những người từ Kinh Thành, nếu có thể không đắc tội thì tốt nhất không nên đắc tội. Mặc dù chức quan của Mạc Tiểu Xuyên không lớn, nhưng mạng lưới quan hệ ở Kinh Thành lại cực kỳ phức tạp. Xúc phạm một nhân vật nhỏ có khi lại gây ra đại họa, cố ý làm khó dễ chẳng có lợi gì cho bản thân. Lúc này, Lý thái thú đã lấy lại bình tĩnh, sắc mặt dịu đi, nói: "Thị nữ mà Mạc giáo úy nhắc đến, có phải là cô nương kia không?" Lý thái thú chỉ vào Tư Đồ Ngọc Nhi.
Mạc Tiểu Xuyên gật đầu, đáp: "Chính là nàng!"
Lý thái thú liếc nhìn Tư Đồ Ngọc Nhi. Nàng ta vẫn hôn mê b��t tỉnh từ đầu, chưa hề động thủ. Mạc Tiểu Xuyên nói vậy cũng xuôi tai. Chỉ là, Lý thái thú dù sao cũng làm quan lâu năm, ánh mắt tinh đời. Trang phục của Tư Đồ Ngọc Nhi rõ ràng không giống một thị nữ. Tuy nhiên, điều này cũng chẳng có gì lạ, nhiều nhà quan lại "kim ốc tàng kiều" (giấu tình nhân trong nhà), thường ngày cũng không nói ra ngoài. Lý thái thú vô thức nghĩ đến khả năng này. Thấy Mạc Tiểu Xuyên khăng khăng, ông ta cũng không phản đối. May mà người còn chưa giao cho Hạ Sơ Nguyệt và bọn họ, cũng bớt đi bao nhiêu phiền phức. Sau này dù có trách nhiệm, cùng lắm thì giao lại cho cấm quân là xong. Nghĩ đến đây, ông ta vung tay lên, nói: "Lý Phong, vị này đã là thị nữ của Mạc giáo úy, vậy thì trả lại cho hắn."
Lý Phong gật đầu, khách khí vẫy tay về phía Mạc Tiểu Xuyên, nói: "Mạc giáo úy xin mời!"
Mạc Tiểu Xuyên cảm tạ xong, đi đến bên cạnh Tư Đồ Ngọc Nhi ôm nàng vào lòng. Nhìn khuôn mặt dính đầy máu của nàng, lòng anh chợt mềm lại. Anh quay đầu về phía Tiểu Dao, dặn dò: "Ngươi hãy tạm thời chăm sóc nàng giúp ta."
Tiểu Dao gật đầu, biết Mạc Tiểu Xuyên chắc chắn còn muốn đứng ra vì chuyện của Tư Đồ Hùng. Nàng đỡ Tư Đồ Ngọc Nhi, nhẹ giọng nói: "Đi thôi." Nói rồi, nàng liếc nhìn Hạ Sơ Nguyệt vẫn đang mỉm cười ở bên cạnh, dặn: "Cẩn thận đấy."
"Yên tâm!" Mạc Tiểu Xuyên đứng thẳng người, bước tới, nhìn Hạ Sơ Nguyệt mỉm cười nói: "Đây hẳn là Hạ phu nhân phải không?"
"Trí nhớ của công tử xem ra kém đi không ít rồi. Xưa kia thiếp ở phủ của người lâu như vậy, mới mấy ngày không gặp mà công tử đã quên thiếp rồi sao! Quả nhiên là đa tình công tử cũng bạc tình mà." Đôi mắt mị hoặc của Hạ Sơ Nguyệt đúng là mang theo vài phần vẻ điềm đạm đáng yêu. Chỉ vài câu nói, nàng đã khéo léo biến Mạc Tiểu Xuyên thành một kẻ phụ tình. Nàng là đàn bà có chồng, vậy mà khi nói ra những lời này, người nghe lại thấy hoàn toàn tự nhiên.
Mạc Tiểu Xuyên nghe vào tai, khẽ lắc đầu. Hạ Sơ Nguyệt vẫn lợi hại như vậy. Nói chuyện với người phụ nữ này, quả nhiên không thể khinh suất dù chỉ nửa lời. Mấy câu nói vừa rồi, tưởng như trêu ghẹo, kỳ thực là muốn lái sự chú ý của người khác về phía hắn. Mạc Tiểu Xuyên mỉm cười. Trải qua một thời gian dài tôi luyện như vậy, đối với thủ đoạn của Hạ Sơ Nguyệt, hắn đương nhiên sẽ không lùi bước. Vì thế, hắn không trực tiếp trả lời câu hỏi của Hạ Sơ Nguyệt, mà hỏi ngược lại: "Phu nhân không phải phải trở về Yến quốc sao? Sao lại đi tới Phủ Cốc bên này? Nơi đây hình như không phải đường về Yến quốc."
Hạ Sơ Nguyệt đưa mắt lả lơi nhìn Mạc Tiểu Xuyên, nói: "Đám tặc nhân kia quá mức hung ác, khiến thiếp không còn đường nào khác. Một đường bỏ chạy tán loạn, thiếp nào còn biết nên đi về đâu, đành phải thấy đường nào thì đi đường nấy. Cứ thế mà đi, chẳng biết làm sao lại đến được nơi đây. Hôm nay nếu không phải Lý thái thú xuất binh cứu giúp, e rằng thiếp cũng không biết sẽ ra sao nữa."
Mạc Tiểu Xuyên ngước mắt nhìn Hình Như Phong với vẻ mặt không thiện cảm ở hai bên, trong lòng thầm hừ lạnh một tiếng. Đối phó Tư Đồ Hùng và đám gia tướng của hắn, chỉ cần một mình Hình Như Phong đã gần như đủ rồi, đ��u cần đến Lý thái thú? Nàng ta rõ ràng là muốn làm lớn chuyện, khiến mọi việc không thể vãn hồi. Mạc Tiểu Xuyên nhìn sâu vào mắt Hạ Sơ Nguyệt một cái, không khỏi cảm thán, người phụ nữ này vẫn thật khó đối phó. Tuy nhiên, lần này hắn nhất quyết không thể để nàng ta mang Tư Đồ Hùng đi được.
Phiên bản dịch thuật đặc sắc này là bản quyền riêng của truyen.free.