(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 210: So với rượu nan uống
Lâm Phong trở về, Mạc Tiểu Xuyên đang say ngủ vì sốt cao. Hạ Sơ Nguyệt đang cẩn thận sửa sang tóc cho hắn. Lâm Phong bước vào, thấy hai người kề sát vào nhau, không khỏi có chút ngỡ ngàng.
Hạ Sơ Nguyệt đứng dậy, hỏi: "Hắn ngủ rồi. Có tin tức gì không?". Lâm Phong nhìn Hạ Sơ Nguyệt và Mạc Tiểu Xuyên, rồi cười đầy ẩn ý. Hạ Sơ Nguyệt không giải thích gì, chỉ vén mái tóc ra sau đầu, lẳng lặng chờ hắn nói.
"Đã hỏi thăm rõ ràng, ngày mai sẽ bước vào giai đoạn cuối cùng. Xem ra chúng ta trở về đúng lúc. Chỉ là, với tình trạng của đội trưởng Mạc bây giờ, e rằng sẽ không dễ dàng. Có người nói đối thủ rất mạnh, đã đánh bại đội trưởng Mạc, điều này khiến ta có chút khó hiểu, chẳng lẽ có ai đó giả mạo sao?". Lâm Phong với vẻ mặt đầy nghi hoặc, kể lại cặn kẽ những gì mình nghe được.
Hạ Sơ Nguyệt ngẫm nghĩ kỹ một lát, khẽ mỉm cười. Ngay cả Lâm Phong, một lão "sắc lang" từng trải qua vô số mỹ nhân, cũng không khỏi nuốt nước bọt. Tuy nhiên, thấy mối quan hệ giữa Hạ Sơ Nguyệt và Mạc Tiểu Xuyên ngày càng thân thiết, hắn cũng không còn ý nghĩ gì khác. Hạ Sơ Nguyệt đã quá quen với vẻ mặt này của đàn ông, tự nhiên cũng không bận tâm, nhẹ giọng nói: "Theo ta thấy, đây không phải chuyện xấu. Rất có thể là do người của các ngươi làm."
"Ý ngươi là cô nương Doanh Doanh?". Lâm Phong suy nghĩ một lát, thấy suy đoán của Hạ Sơ Nguyệt rất có lý, gật đ��u nói: "Chắc sẽ không sai đâu. Người khác làm như vậy, đối với họ cũng chẳng có lợi ích gì. Bất quá, đội trưởng Mạc thường nói Hạ phu nhân đa mưu túc trí, không biết cô có thể đoán ra người đó là ai không?". Lời này của Lâm Phong thực chất là có ý trêu chọc Hạ Sơ Nguyệt, vì Hạ Sơ Nguyệt và Doanh Doanh hoàn toàn chưa quen biết, muốn đoán được là ai thì căn bản là không thể, bởi vì ngay cả bản thân Lâm Phong cũng không có manh mối.
Nghe hắn nói vậy, Hạ Sơ Nguyệt cười hỏi: "Ngươi nói xem, công phu của Tề Vân thế nào?". Lâm Phong suy tư một chút, nói: "Cũng không có nhận định chính xác, nhưng theo phán đoán của ta, dù không phải cảnh giới Tông Sư, thì cũng không còn xa lắm."
Hạ Sơ Nguyệt mỉm cười, nói: "Chắc là cô nương Long Anh đó." "Ồ?". Lâm Phong vô cùng kinh ngạc. Sự hiểu biết của Hạ Sơ Nguyệt về Long Anh chỉ qua lời kể của hắn và Mạc Tiểu Xuyên, vậy mà lại nói chắc chắn như vậy, không khỏi khiến hắn sinh lòng nghi hoặc, không nhịn được hỏi: "Sao lại kết luận như vậy?".
Hạ Sơ Nguyệt nói: "Người tên Tề Vân kia, nếu là người ở cảnh giới Tông Sư, thì tất nhiên cần một người có thể địch nổi hắn. Mà theo ta được biết, trong số người của các ngươi, chỉ có cô nương Long Anh là có võ công và tuổi tác phù hợp để đảm nhiệm việc này. Hơn nữa, thân hình nàng tuy không cao lớn bằng Mạc Tiểu Xuyên, nhưng cũng không khác biệt là bao, trang phục cũng gọn gàng hơn. Lại nữa, cái Mạc Tiểu Xuyên giả kia có thể cùng Tề Vân đánh nhau hơn hai trăm chiêu, và Tề Vân còn từng ôm eo nàng. Chẳng phải tất cả đều chỉ ra đó là nàng sao? Ngươi nghĩ Tề Vân sẽ ôm eo một nam tử ư?".
Nghe xong phân tích của Hạ Sơ Nguyệt, Lâm Phong mắt trợn tròn, miệng há hốc. Một lúc sau, mới nói: "Nói như vậy thì, Tề Vân đã phát hiện thân phận của cô nương Long Anh rồi ư?".
"Việc này vẫn không thể kết luận. Thứ nhất, Mạc Tiểu Xuyên cũng không có vị hôn thê, hơn nữa lại không phải người Tây Lương, hắn đối với Mạc Tiểu Xuyên chưa chắc đã biết rõ. Có lẽ hắn sẽ cho rằng Mạc Tiểu Xuyên vốn là một nữ tử giả trang, hoặc cũng có thể đã nhìn thấu rồi. Bất quá, ít nhất có thể xác định một điều, đó là hắn vẫn chưa tiết lộ chuyện này ra ngoài. Chuyện lớn như vậy, tất nhiên sẽ bị người khác biết, không thể nào mà một chút tiếng gió cũng không lọt ra ngoài."
Lâm Phong không khỏi gật đầu, cho rằng lời Hạ Sơ Nguyệt nói có lý. Thế nhưng, tình trạng Mạc Tiểu Xuyên bây giờ lại khiến hắn rất lo lắng. Ngẩng mắt nhìn Mạc Tiểu Xuyên đang say ngủ, hắn nói: "Người kia công phu mạnh như vậy, đội trưởng Mạc hiện đang bệnh nặng, liệu có ổn không?".
Hạ Sơ Nguyệt nghiêng đầu sang một bên, nhìn khuôn mặt vẫn còn ửng hồng vì sốt của Mạc Tiểu Xuyên, vẻ mặt lộ ra chút dịu dàng, nói: "Dù có ổn hay không, hắn cũng phải đi. Ngươi theo hắn lâu như vậy, hẳn là hiểu hắn. Bây giờ nếu không tiến lên, thì sẽ không còn là vấn đề tiến hay lùi nữa, rất có thể sẽ mất mạng."
Lâm Phong nhíu mày, khẽ gật đầu. Ở phương diện tình cảm, hắn thành thục hơn Mạc Tiểu Xuyên nhiều. Dù Mạc Tiểu Xuyên không nhìn thấu được người phụ nữ Hạ Sơ Nguyệt này, và đôi khi nàng cũng có vẻ khó lường, nhưng sự quan tâm của Hạ Sơ Nguyệt dành cho Mạc Tiểu Xuyên, hắn cũng đều thấy rõ. Trên thực tế, Lâm Phong sớm đã nhận ra Hạ Sơ Nguyệt sẽ không làm hại Mạc Tiểu Xuyên. Đương nhiên, một người phụ nữ thân ở chốn tranh đấu chính trị, thì chuyện gì cũng có thể làm ra, nhưng hắn biết, ít nhất hiện tại, Hạ Sơ Nguyệt tuyệt đối sẽ không làm điều gì bất lợi cho Mạc Tiểu Xuyên. Bởi vậy, hắn khẽ thở dài một tiếng, rất yên tâm, nói: "Vậy ngươi ở đây chăm sóc đội trưởng Mạc, ta sẽ ra cửa thành phía bên kia đợi. Có việc gì cứ gọi." Nói rồi, hắn từ trong lòng móc ra một vật hình ống trúc bằng đồng, đưa cho Hạ Sơ Nguyệt, nói: "Đem vật này châm lửa, ta sẽ đến ngay."
Hạ Sơ Nguyệt gật đầu, Lâm Phong xoay người rời đi. "Đem thuốc của ngươi lại mang tới, cho ta uống hai ngụm!". Giọng Mạc Tiểu Xuyên đột nhiên truyền đến từ phía sau Hạ Sơ Nguyệt.
Hạ Sơ Nguyệt quay đầu lại, vẻ mặt lộ ra nụ cười, nói: "Ngươi không chê đắng sao?". "Ngại!". Mạc Tiểu Xuyên khẽ cười. Hạ Sơ Nguyệt không nói gì nữa, hai người đều là người thông minh, đối phương muốn nói gì, tự nhiên có thể đoán, nếu đã đoán được, thì cũng không cần phải nói thêm gì nữa, nếu không sẽ trở thành lời thừa thãi. Hạ Sơ Nguyệt cầm vò thuốc lên định đi đun thuốc.
Mạc Tiểu Xuyên dịch chuyển cơ thể ngồi dậy, nói: "Không cần phiền phức như vậy, cứ thế đưa cho ta đi." "Lạnh thì không tốt cho cơ thể." Hạ Sơ Nguyệt khẽ lắc đầu nói. "Không sao cả!". Mạc Tiểu Xuyên vẫy tay, nhưng lại có vẻ rất yếu ớt, thấp giọng nói: "Thật ra, ngươi cũng có thể hiểu, với công lực của ta bây giờ, vốn không nên mắc phải bệnh nhẹ như thế này. Chủ yếu là do hai ngày nay ta hao tổn quá mức, khí huyết bất túc mà ra. Cho nên, chỉ cần đợi sốt thuyên giảm, điều tức nghỉ ngơi một đêm, thì sẽ ổn thôi."
"Ngươi sợ nếu đun nóng quá, thuốc sẽ đắng hơn sao?" Hạ Sơ Nguyệt hỏi. "Không phải!" Mạc Tiểu Xuyên cười nói: "Ta là sợ ngươi lại thò ngón tay vào, ai biết được vài ngày nữa vết thương của ngươi có lành được không."
Hạ Sơ Nguyệt cúi đầu nhìn ngón tay ửng đỏ của mình, trong lòng ấm áp, biết Mạc Tiểu Xuyên lo lắng nàng lại tự làm bị thương tay. Bất quá, nàng vẫn chưa vạch trần điều đó, mà cười nói: "Như vậy có gì không tốt đâu? Vạn nhất sau này ngươi thành anh hùng, ta cũng có dịp khoe khoang một phen: đại anh hùng Mạc Tiểu Xuyên năm đó cũng đã uống qua chén thuốc do tay ta 'chữa trị'!".
Mạc Tiểu Xuyên cười cười không nói gì nữa, ngẩng đầu lên, đặt vò thuốc lên môi, "ực ực" một hơi uống cạn hơn phân nửa. Đánh một cái ợ, hắn mới nhíu mày, nói: "Trời ơi, thứ này còn khó uống hơn cả rượu nhiều!".
"Hay là để ta đút ngươi thì dễ hơn!" Hạ Sơ Nguyệt nói, đón lấy vò thuốc, đặt sang một bên. "Hình như là vậy..." Mạc Tiểu Xuyên nói xong, nhắm hai mắt lại, rồi nằm xuống. Chỉ chốc lát sau, hắn lại chìm vào giấc ngủ say.
Hạ Sơ Nguyệt nhìn khuôn mặt thanh tú của hắn, khẽ lắc đầu, cầm chiếc khăn tay bên cạnh, nhúng nước rồi đắp lên trán hắn. Nàng áp môi vào tai hắn, buông rèm màn, nằm bên cạnh hắn, hơi thở thơm tho nhẹ nhàng tỏa ra, nhẹ giọng nói: "Ngày mai nếu không được, đừng cố sức."
Lời nàng vừa dứt, hoàn toàn không nghe Mạc Tiểu Xuyên đáp lời, cũng không biết hắn có nghe thấy hay không. Dừng lại một chút, Hạ Sơ Nguyệt nhẹ nhàng đưa cánh tay lên, vòng qua người Mạc Tiểu Xuyên. Mạc Tiểu Xuyên lông mày khẽ nhíu lại một chút, chậm rãi đẩy tay nàng ra.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mong nhận được sự ủng hộ từ bạn đọc.