(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 235: Tiềm long xuất hải
Khi Hạ Sơ Nguyệt trở lại tiệm vải, Liễu Khanh Nhu đang đứng trước cửa ngóng trông. Thấy Hạ Sơ Nguyệt, nàng khẽ đỏ mặt rồi vội lui vào trong.
Hạ Sơ Nguyệt nhìn thấy cảnh đó, giả vờ như không thấy, đi thẳng đến một góc, bắt đầu lật xem vải vóc.
Một lúc sau, Liễu Khanh Nhu rốt cục không nhịn được tiến đến bên cạnh nàng, v���a phụ nàng xem vải, làm như vô tình hỏi: "Hạ tỷ tỷ, các người đã nói chuyện gì vậy?"
"Không có gì cả, chỉ là nói chuyện hắn cưới vợ thôi." Hạ Sơ Nguyệt tùy tiện cầm một tấm vải, khoác lên người ngắm nghía, nói: "Khanh Nhu muội muội, muội xem xem, đẹp không?"
"À, đẹp lắm!" Liễu Khanh Nhu buột miệng đáp một tiếng.
Hạ Sơ Nguyệt nhìn kỹ nàng một chút, nói: "Muội sẽ không coi trọng hắn đấy chứ?"
"A!" Liễu Khanh Nhu mặt đỏ bừng lên, nói: "Hạ tỷ tỷ, chị đang nói gì vậy!"
"Ta nói thật mà!" Hạ Sơ Nguyệt bỏ tấm vải xuống, quay đầu lại, nói: "Cho dù hắn có xuất sắc đến mấy, cũng chẳng thèm liếc nhìn ai đâu, chỉ thích..."
Liễu Khanh Nhu đỏ mặt không nói gì.
Hạ Sơ Nguyệt cười khẽ, nói: "Thôi được rồi, không đùa nữa, nói thật đi, muội thấy hắn là người thế nào?"
"Ta không biết." Liễu Khanh Nhu lắc đầu, nói: "Ta chẳng biết gì về hắn cả. Qua lời Hạ tỷ tỷ kể, hắn là một thiếu niên anh hùng có dũng có mưu, nhưng theo lời đồn đại, hắn lại là một người võ công cao cường, thủ đoạn độc ác. Ta cũng không biết hắn rốt cuộc là một người như thế nào."
"Người thì muội cũng đã gặp rồi, muội nghĩ hắn là một người như thế nào?" Hạ Sơ Nguyệt không kìm được hỏi.
"Ta nghĩ, hắn như một đứa trẻ to xác." Liễu Khanh Nhu suy nghĩ một chút, nhẹ giọng nói.
Hạ Sơ Nguyệt ngẩn người, kinh ngạc nhìn Liễu Khanh Nhu. Một lát sau, khóe môi nàng khẽ cong lên, mỉm cười nói: "Quả thật đúng là như một đứa trẻ to xác."
"Ta nghĩ người khác nói hắn thủ đoạn độc ác là không có lý đâu. Chí ít, ngày đó Khánh tỷ đối xử với hắn như vậy, hắn cũng không nặng tay với nàng." Liễu Khanh Nhu ngẩng mặt lên, khẽ cười.
Hạ Sơ Nguyệt nhìn Liễu Khanh Nhu, ngay cả nụ cười cũng thật ôn nhu, không khỏi cảm thán nói: "Muội là một cô nương tốt!"
"Hạ tỷ tỷ cũng vậy!" Liễu Khanh Nhu đáp lại.
"Ta sao?" Hạ Sơ Nguyệt không nói thêm gì, chỉ khẽ lắc đầu.
Mạc Tiểu Xuyên rời khỏi Hạ Sơ Nguyệt, đi thẳng về phía Mạc phủ. Thế nhưng khi đi ngang qua Mạc phủ, hắn không bước vào mà tiến thẳng vào quán rượu nhỏ đối diện chéo.
Thấy Mạc Tiểu Xuyên đi tới, tiểu nhị quán rượu hơi giật mình, vội vàng chạy vào trong nói vài câu gì đó.
Chỉ lát sau, chưởng quỹ đi ra, sải bước tiến lên, mặt tươi rói đón khách, nói: "Công tử, uống rượu sao?"
"Tìm người!" Mạc Tiểu Xuyên sải bước đi vào.
Chưởng quỹ cười xòa, nói: "Công tử nói đùa à, cái quán nhỏ bé thế này, liếc mắt một cái là thấy rõ ngay, làm gì có người công tử muốn tìm ở đây."
Mạc Tiểu Xuyên nhìn lướt qua quán rượu trống vắng, tìm một cái bàn ngồi xuống, nói: "Mang một vò rượu ra đây trước đã, sẽ có người tới ngay thôi." Nói rồi, tiện tay cầm một vò rượu, nói: "Quên đi, cứ lấy vò này!"
"Công tử, rượu này rất đắt tiền!" Chưởng quỹ nói.
Mạc Tiểu Xuyên tháo cây trường kiếm sau lưng xuống, đặt lên mặt bàn. Chiếc bàn vốn đã cũ kỹ nát bươm, sức nặng của Bắc Đẩu kiếm khiến nó kêu "kinh kít" như thể rên rỉ. Mạc Tiểu Xuyên nhấc vò rượu lên uống một ngụm, khẽ "a" một tiếng, nói: "Rượu ngon!"
"Công tử, tiền rượu này..." Chưởng quỹ nói thêm: "Vì loại rượu này giá rất đắt đỏ, nên cần phải trả tiền trước, tổng cộng là..."
"Không cần nói nhiều!" Mạc Tiểu Xuyên khoát tay, nói: "Sẽ có người trả tiền."
"Công tử, ngài không phải đến uống rượu sao!" Chưởng quỹ hỏi.
Mạc Tiểu Xuyên khẽ nhíu mày, nói: "Ta đã nói với ngươi rồi, ta là tới tìm người."
"Vậy xin thứ lỗi cho kẻ hèn này thất lễ, ở đây không có người công tử muốn tìm, mời công tử rời đi cho!" Chưởng quỹ giơ tay lên nói.
Mạc Tiểu Xuyên lắc đầu, nói: "Người chưa tới, ta cũng sẽ không đi! Nếu là hắn không đến, thì các ngươi cứ đi đi!"
"Công tử, có phải công tử quá bá đạo không? Chúng ta mở cửa làm ăn, nơi này cũng đâu phải của riêng công tử!" Chưởng quỹ xụ mặt xuống nói.
"Có đôi khi, bá đạo một chút cũng chưa chắc là chuyện xấu." Mạc Tiểu Xuyên ngước mắt nhìn, liếc xéo chưởng quỹ, lạnh giọng nói.
"Công tử, ngươi đừng có quá đáng!" Chưởng quỹ sắc mặt biến đổi hẳn.
"Với Mạc công tử không được thất lễ!" Đột nhiên, một thanh âm bình tĩnh vọng đến.
Chưởng quỹ ngẩng đầu nhìn lên, trước cửa quán rượu xuất hiện một người trung niên ăn vận như nho sinh, vội vàng cung kính gật đầu, đi vòng qua quầy kể chuyện của mình.
Mạc Tiểu Xuyên nghe được thanh âm này, không ngẩng đầu lên, vẫn tự mình uống rượu.
Người trung niên kia đi đến, ngồi xuống đối diện hắn, nhìn hắn, nói: "Mới một ngày không gặp mà ngươi đã thay đổi không ít rồi."
Mạc Tiểu Xuyên lắc đầu, nói: "Không phải ta thay đổi, mà là nhận thức của ngươi về ta đã thay đổi."
Người trung niên khẽ giật mình, nhíu mày, gật đầu, nói: "Ngươi nói có lý."
"Ngươi có muốn làm một chén không?" Mạc Tiểu Xuyên đẩy vò rượu về phía người trung niên, một chữ một cái gọi ra tên của hắn: "Bạch Dịch Phong."
Bạch Dịch Phong khẽ mỉm cười, nói: "Hay là, ngươi nên gọi ta một tiếng Bạch thúc thúc thì hơn."
"Ngươi lời này là có ý gì?" Mạc Tiểu Xuyên ngước mắt nhìn.
Bạch Dịch Phong khẽ cười nhẹ, nói: "Không có ý gì! Ngươi hôm nay tới tìm ta, vì chuyện gì?"
"Ta vẫn không hiểu, các ngươi Tề Tâm Đường chẳng phải là một trong Tam đại mật đường ở Trung Nguyên sao? Vì sao cứ nhìn chằm chằm ta không buông?" Mạc Tiểu Xuyên nhíu chặt mày, nhìn Bạch Dịch Phong, nói: "Ta chỉ là một tiểu nhân vật, chẳng lẽ không đáng để các ngươi phải bận tâm đến thế sao? Huống hồ lại còn là Đường chủ Tề Tâm Đường đích thân ra mặt, phải chăng ta nên cảm thấy vừa được sủng ái vừa lo sợ?"
Bạch Dịch Phong khẽ lắc đầu, nói: "Chúng ta làm việc, tất nhiên có lý do của mình. Khi thời cơ đến, tự nhiên sẽ nói cho ngươi biết. Nếu ngươi cho rằng chúng ta gây trở ngại cho ngươi, thì cái quán rượu này, ta có thể dỡ bỏ nó."
"Vậy cũng không cần." Mạc Tiểu Xuyên cười khổ một tiếng, nói: "Các ngươi đã quyết định như vậy, có hắn hay không cũng vậy thôi. Chỉ cần các ngươi đừng quấy rầy cuộc sống của ta, chuyện của các ngươi, ta cũng lười xen vào. Hôm nay tới tìm ngươi, là để nói chuyện hợp tác."
"Hợp tác?" Bạch Dịch Phong khẽ cười, nói: "Hợp tác như thế nào?"
"Nói cho ta biết Tần Mục ở nơi nào, ta đi diệt trừ hắn, coi như thay Tề Tâm Đường các ngươi diệt trừ một mối họa lớn." Mạc Tiểu Xuyên thẳng thắn nói.
"Điều này đối với chúng ta có chỗ tốt gì?" Bạch Dịch Phong cầm vò rượu rót cho mình một chén, nói.
Chẳng hiểu sao, nhìn vẻ mặt lạnh nhạt của Bạch Dịch Phong, Mạc Tiểu Xuyên liền cảm thấy có một sự mâu thuẫn khó tả, luôn có cảm giác người này trong lòng đang toan tính điều gì đó. Hắn đưa vò rượu qua, nói: "Các ngươi không phải là đối đầu với Liệp Ưng đường sao? Ta thay các ngươi giết một nhân vật quan trọng của bọn họ, đối với các ngươi chắc là có lợi chứ?"
"Mạc công tử nói không phải không có lý lẽ, thế nhưng, chẳng lẽ Mạc công tử không rõ rằng chúng ta không thể giết Tần Mục sao?" Bạch Dịch Phong nhẹ nhàng nói.
"Vậy ngươi vì sao không động thủ?" Mạc Tiểu Xuyên hỏi ngược lại.
"Điều này, tất nhiên Mạc công tử cũng hiểu. Ở Tây Lương, Tề Tâm Đường không phải đối thủ của Liệp Ưng đường, đây là điều mọi người đều rõ. Giết một mình Tần Mục thì dễ, nhưng muốn đối đầu trực diện với toàn bộ Liệp Ưng đường thì lại là một chuyện khác." Bạch Dịch Phong chậm rãi dứt lời, ngửa đầu uống cạn chén rượu.
"Sở dĩ, do ta đến động thủ!" Mạc Tiểu Xuyên có chút không kiên nhẫn. Hắn kỳ thực không muốn gây dựng quan hệ gì với Tề Tâm Đường, luôn có cảm giác đám người này cứ như muốn lợi dụng mình vậy, nhưng bây giờ, có thể tìm được Tần Mục, cũng chỉ có thể dựa vào bọn họ.
Bạch Dịch Phong chậm rãi đặt chén rượu xuống, nói: "Mạc công tử vẫn xin mời hãy về đi. Khi thời cơ đến, ta tự nhiên sẽ nói cho ngươi biết."
"Vậy là các ngươi không định hợp tác rồi?" Mạc Tiểu Xuyên trầm giọng hỏi.
"Không phải là không định, là bây giờ còn không thể!" Bạch Dịch Phong lắc đầu, nói: "Thời cơ chưa tới, cố chấp tiến tới, sẽ chỉ khiến cả hai bên đều bị tổn thương. Công tử là người làm đại sự, cần phải biết hai chữ ẩn nhẫn."
"Học Câu Tiễn nếm phân người sao?" Mạc Tiểu Xuyên đứng dậy, nói: "Tại hạ không làm được. Nếu các ngươi đã không định hợp tác, sau này đừng bao giờ xuất hiện trước mặt ta nữa! Ta không thích bị người khác nhìn chằm chằm!" Dứt lời, Mạc Tiểu Xuyên sải bước đi ra ngoài.
Bạch Dịch Phong nhìn hắn, khẽ lắc đầu, khẽ thở dài một tiếng: "Còn trẻ tuổi quá mà."
Tấm màn che phía sau quán được vén lên, một người từ đó đi đến bên cạnh Bạch Dịch Phong, nói: "Đại Đường chủ, ý ngài là, Thiếu chủ vẫn chưa đủ để phò tá sao?"
Bạch Dịch Phong đứng dậy, nói: "Đáng giá! Chí ít hiện tại hắn đã có bảy phần khí chất vương giả, chỉ còn kém hỏa hậu mà thôi. Truyền lệnh xuống, dặn dò các huynh đệ phân đường an phận một chút, bây giờ là thời kỳ đặc biệt, đừng gây ra phiền toái gì."
"Ý của Đại Đường chủ là gì?"
"Tiềm long xuất hải, ắt sẽ cuồn cuộn mây gió nổi lên, huống chi lại là một con ấu long hiếu động." Bạch Dịch Phong khẽ mỉm cười, nói: "Chỉ cần chúng ta không hành động hồ đồ theo hắn, thì cũng sẽ không ai làm gì được hắn đâu."
"Thuộc hạ không rõ!"
"Cứ chờ xem! Ngươi rồi sẽ hiểu."
Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.