(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 252: Nâng lên
Trước vườn hoa, Mạc Tiểu Xuyên hít một hơi thật sâu, ngửi mùi hương hoa, giúp tâm trạng hắn bình tĩnh hơn phần nào. Trước đây, hắn vẫn luôn cảm thấy hương hoa là thứ phụ nữ ưa thích, đàn ông thì nên mê đao kiếm hoặc chí ít là những người phụ nữ đáng tin cậy hơn. Thế nhưng, hắn cũng không biết từ lúc nào mình lại bắt đầu thích hương hoa.
Có lẽ là từ khi hắn vô tình bắt đầu thích mùi máu tươi, mọi chuyện cũng dần thay đổi. Chẳng hiểu sao, mỗi lần ngửi thấy mùi máu tươi, nội tâm hắn lại có chút xao động. Mặc dù sự xao động này vẫn nằm trong tầm kiểm soát, nhưng chỉ cần Bắc Đẩu kiếm ở trong tay, hắn sẽ không chút do dự khi ra tay giết người, nhất là đối với kẻ địch.
Tuy rằng, cho tới bây giờ, hắn đã không còn cảm thấy giết người là chuyện thống khổ, nhưng đối với việc sát nhân, hắn vẫn chưa nói tới thích thú. Cho nên, cái cảm giác mơ hồ hơi thích giết chóc khi ngửi mùi máu tươi khiến hắn có chút không thể chấp nhận được.
Mỗi lần như vậy, chỉ có hương hoa mới có thể khiến hắn bình tĩnh trở lại.
Tiếng bước chân nhẹ nhàng vang lên bên tai, Mạc Tiểu Xuyên quay đầu lại, Tư Đồ Ngọc Nhi đang chậm rãi bước tới.
Hắn mỉm cười.
Tư Đồ Ngọc Nhi cũng mỉm cười đáp lại.
Nhìn gương mặt cười hoàn mỹ của Tư Đồ Ngọc Nhi, Mạc Tiểu Xuyên ít nhiều cũng có chút thất lạc. Hắn vẫn còn nhớ rõ lúc họ mới quen, cô bé vui vẻ ấy, có chút tùy hứng, có chút nghịch ngợm, suốt ngày chỉ nghĩ cách trêu chọc người khác. Thế nhưng, theo thời gian trôi qua, nàng bây giờ đã thiếu đi sự tinh nghịch ngày nào, thay vào đó là vài phần do dự. Ngay cả khi cười, người ta cũng có thể thấy được một tia ưu tư trong đôi mắt nàng.
"Chuyện vừa xảy ra, ta đều đã biết." Tư Đồ Ngọc Nhi nhẹ giọng nói.
"Haizz!" Mạc Tiểu Xuyên vươn vai, nói: "Đúng vậy, đúng là đáng ghét."
Tư Đồ Ngọc Nhi nhìn gương mặt Mạc Tiểu Xuyên, thấy hắn tuy mang theo nụ cười, nhưng vẫn không giấu được nỗi buồn hiện rõ giữa hai hàng lông mày. Nhìn dáng vẻ mệt mỏi của hắn, Tư Đồ Ngọc Nhi cảm thấy có chút xót xa, ngước đôi mắt đẹp lên, muốn an ủi hắn vài câu, nhưng lại phát hiện mình chưa từng biết cách an ủi người khác. Lời nói đến bên môi, nàng lại không biết nói gì, chỉ thốt ra một câu: "Ngươi cứ như vậy để Tiểu Dao đi sao?"
"Không cho nàng đi thì có thể làm gì đây?" Mạc Tiểu Xuyên cười khổ lắc đầu: "Dù có giữ lại, lòng nàng cũng không thể bình yên, thà rằng không giữ nàng lại còn hơn!"
"Ngươi thật sự nghĩ như vậy sao?" Tư Đồ Ngọc Nhi vặn nhẹ vạt áo hỏi.
"Cũng chỉ có thể nghĩ như vậy thôi." Mạc Tiểu Xuyên đứng thẳng người, thấy chân hơi đau, liền ngồi xuống thềm đá cạnh vườn hoa, nhấc chân lên, khẽ đung đưa, nói: "Đứng lâu, chân có chút tê dại."
Tư Đồ Ngọc Nhi tiến lên vài bước, do dự một chút, rồi tựa vào phiến đá bên cạnh Mạc Tiểu Xuyên, nhẹ nhàng hỏi: "Có đau lắm không?"
Mạc Tiểu Xuyên hơi kinh ngạc, hướng ánh mắt về phía Tư Đồ Ngọc Nhi, kỹ lưỡng nhìn nàng một lượt.
Hôm nay nàng mặc một bộ váy dài màu trắng, trên đó thêu vài bông hoa lam. Đó chỉ là điểm xuyết nhỏ, không quá nhiều, nếu không nhìn kỹ, rất dễ dàng bỏ qua, nhưng lại càng tôn lên vẻ thanh lệ, thanh nhã của nàng.
Dải lụa trắng thắt ngang eo, ôm sát vòng eo thon gọn, vô cùng tinh tế. Vòng ngực dưới sự nâng đỡ của vòng eo thon trở nên đầy đặn, quyến rũ. Hông cong tựa vào tảng đá, càng thêm nảy nở, tròn trịa. Cộng thêm gương mặt xinh đẹp kia, dưới ánh trăng mờ ảo, nàng thật sự là vô cùng xinh đẹp, đẹp đến nỗi tựa hồ không phải vẻ đẹp trần thế.
Mạc Tiểu Xuyên nhìn nàng hơi ngẩn ngơ, rồi xoay đầu đi, thở hắt ra, nói: "Không đau lắm."
Tư Đồ Ngọc Nhi lắc đầu, đôi mắt nàng có chút xuất thần, nói: "Tư Đồ gia chúng ta có ta, đại ca và tỷ tỷ ba người trốn thoát. Trong khi Mạc gia chỉ có mình ngươi và Hoàn Nhi. Cho đến nay, ngươi vẫn luôn chăm sóc chúng ta. Tỷ tỷ trước khi đi đã nói ngươi rất mạnh, ta cũng đồng ý với lời nàng nói, thế nhưng ta vẫn không biết vì sao ngươi lại mạnh hơn chúng ta. Ta đã suy nghĩ rất lâu, có lẽ đó là vấn đề về tính cách chăng? Ngươi và Hoàn Nhi đều rất kiên cường, gặp phải chuyện sẽ tự mình nghĩ cách giải quyết. Ngay cả Hoàn Nhi nhỏ bé như vậy, cũng một lòng muốn giúp đỡ ngươi, chứ không phải ỷ lại vào ngươi. Chúng ta và đại ca thì lại không được như vậy..."
Thần sắc Tư Đồ Ngọc Nhi có chút thất vọng, dưới hàng lông mi dài, hiện lên một tia sương mù, tựa hồ muốn khóc òa lên. Nhưng đôi mày thanh tú khẽ cau lại, nàng lại kìm nén nước mắt trở vào.
Mạc Tiểu Xuyên đưa tay vỗ nhẹ mu bàn tay nàng, nói: "Đừng nói như vậy. Nếu như Hoàn Nhi có thể nói được như ngươi, ta ngược lại sẽ yên tâm hơn rất nhiều."
Tư Đồ Ngọc Nhi khẽ lắc đầu, nói: "Ta biết, ngươi vẫn luôn muốn chăm sóc mọi người, nhưng có một số người không cần thiết phải núp sau lưng ngươi một cách an tâm. Chí ít ta nghĩ Hoàn Nhi không phải như vậy. Nàng muốn đứng ở trước mặt ngươi, thay ngươi làm được điều gì đó. Chuyện hôm nay, dù ai nói là ngẫu nhiên, thế nhưng ta nghĩ sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra, chỉ là đến sớm hơn và đột ngột hơn một chút mà thôi. Hoàn Nhi tuyệt đối không phải một cô bé ngoan ngoãn chỉ biết nghe lời, thế nhưng nàng sẽ là một cô em gái tốt có thể giúp đỡ ngươi, chỉ cần nàng lớn thêm chút nữa."
Lời Tư Đồ Ngọc Nhi nói khiến Mạc Tiểu Xuyên giật mình đứng ngây tại chỗ. Hắn cho tới bây giờ chưa từng nghĩ đến vấn đề này. Hắn vẫn luôn nghĩ, Hoàn Nhi sở dĩ lại như vậy là một sự cố ngoài ý muốn, có thể là do chính hắn đã giết quá nhiều người mà ảnh hưởng đến nàng chăng. Hiện giờ hắn mới phát hiện, phân tích của Tư Đồ Ngọc Nhi lại hợp lý đến vậy. Cô bé kia tuy rằng ngày thường trước mặt hắn rất mực nhu thuận, nhưng mỗi lần đều biểu hiện sự kiên cường khác thường, bất kể là lúc mới đến Tây Lương, cuộc sống hai người đều rất trắc trở, hay là hiện tại đối mặt với những nguy hiểm liên tiếp do chính hắn mang lại, đều biểu hiện một sự kiên cường không nên có ở lứa tuổi của nàng.
Mạc Tiểu Xuyên lại nhìn Tư Đồ Ngọc Nhi một lần nữa, cảm giác về sự hiểu biết của mình về nàng, cũng tựa hồ quá phiến diện. Nàng không chỉ đơn thuần là tùy hứng, đơn thuần là bốc đồng, mà đối với những người xung quanh, nàng lại hiểu rõ hơn cả bản thân hắn, phân tích mọi việc thấu đáo hơn hắn nhiều.
Tư Đồ Ngọc Nhi bị Mạc Tiểu Xuyên nhìn như vậy, sắc mặt hơi ửng hồng, nói: "Ngươi không cần nhìn ta như thế. Ngươi mỗi ngày chuyện nhiều lắm, căn bản không để ý tới những chuyện đó. Tuy nói ngươi rất quan tâm Hoàn Nhi, nhưng cũng không có thời gian đi giảng giải và phân tích suy nghĩ của nàng. Gần đây, ta ở bên cạnh nhìn, cũng đã hiểu ra rất nhiều chuyện. Trong chuyện của đại ca, ta có trách nhiệm rất lớn. Nếu ta không bốc đồng như vậy, chẳng vì quá muốn báo thù mà bất chấp hậu quả, thì đại ca cũng sẽ không xảy ra chuyện."
Mạc Tiểu Xuyên mỉm cười nói: "Sao lại nói ra những lời buồn bã như vậy. Đừng cứ ôm hết trách nhiệm về mình, đây không phải là lỗi của ngươi!"
"Thế nhưng..."
"Không có gì 'thế nhưng' cả!" Mạc Tiểu Xuyên nắm lấy vai nàng, nói: "Ngọc Nhi, ngươi là cô nương tốt. Những điều này vốn không nên do ngươi gánh chịu, vai của ngươi quá yếu ớt, không gánh vác được những chuyện bên ngoài. Đã có ta đây rồi!"
Tư Đồ Ngọc Nhi vô cùng cảm động, nhìn hắn cắn môi gật đầu, những giọt nước mắt suýt nữa lăn dài. Nàng đưa tay lau mắt, mỉm cười nói: "Cảm ơn ngươi!"
"Giữa chúng ta còn cần nói lời cảm ơn sao?" Mạc Tiểu Xuyên nói rồi thổi một tiếng huýt sáo, không ngờ lại kêu lên được. Hắn sửng sốt một chút, lại thử một lần, lần này lại không ra tiếng. Lắc đầu cười khổ, hắn hướng mắt về phía xa xăm.
Mạc phủ được chia làm ba sân. Phía trước là Tiền viện với chuồng ngựa, thư phòng, phòng khách và nơi ở của hạ nhân. Bên trái là một đại viện, đó chính là hậu viện của Mạc phủ, nơi Mạc Tiểu Xuyên và những người khác đang ở. Nơi hậu viện và tiền viện liền kề chính là vườn hoa mà bọn họ đang đứng. Qua khỏi vườn hoa, lại có hai con đường khác: một dẫn tới hậu viện biệt viện, tương đối nhỏ hơn một chút, đó chính là nơi Tư Đồ Ngọc Nhi đang ở.
Mà một con đường khác lại dẫn đến Luyện Võ Trường. Phía sau Luyện Võ Trường còn có một khoảng rừng cây rậm rạp, biên giới khu rừng được vây quanh bởi tường cao. Nói tóm lại, quy mô của Mạc phủ không hề nhỏ. Nếu không phải Doanh Doanh tặng cho hắn, chỉ dựa vào bổng lộc của Mạc Tiểu Xuyên, e rằng cả đời này cũng không thể mua được một phủ đệ như vậy.
Thấy Mạc Tiểu Xuyên có chút xuất thần, Tư Đồ Ngọc Nhi cũng hướng mắt về phía xa xăm theo hắn.
Một lúc lâu sau, hai người đều thu ánh mắt về. Mạc Tiểu Xuyên xoay đầu lại, nở một nụ cười.
Tư Đồ Ngọc Nhi nhẹ nhàng lắc đầu, nói: "Ngươi ở bên ngoài gánh vác mọi chuyện, về đến nhà vì sao còn muốn tỏ ra mạnh mẽ?"
"Đâu có cậy mạnh?" Mạc Tiểu Xuyên xoa xoa tay.
Tư Đồ Ngọc Nhi đột nhiên túm lấy ống quần của hắn, kéo lên. Mạc Tiểu Xuyên vô thức né tránh, nhưng hắn không hề phòng bị Tư Đồ Ngọc Nhi, khoảng cách hai người lại gần như thế, chờ hắn phản ứng kịp thì đã quá muộn. Ống quần đã bị Tư Đồ Ngọc Nhi vén lên, một bên chân với gân xanh nổi lên, sưng tím bầm liền lộ ra. Tư Đồ Ngọc Nhi nhìn chân hắn, nói: "Còn nói mình không cậy mạnh sao?"
Mạc Tiểu Xuyên có chút kinh ngạc. Cô nha đầu này xem ra không phải tính cách đã thay đổi, chỉ là tư tưởng có chút biến đổi, còn động tác thì vẫn không chút do dự.
Nhìn dáng vẻ của Mạc Tiểu Xuyên, Tư Đồ Ngọc Nhi không nhịn được bật cười.
Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại Tàng Thư Viện.