(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 260: Tàn thứ phẩm
Trước cửa Mạc phủ, một bóng dáng kiều diễm đang băn khoăn đi lại. Nàng do dự, muốn tiến lên gõ cửa nhưng dường như lại có điều e ngại.
Cửa phủ đột nhiên mở ra, một lính cấm quân bước ra, quát hỏi: "Ai đó?"
Gia đinh đang canh gác nhìn thấy nàng, vội vàng tiến lên nói: "Ôi chao, hóa ra là Liễu cô nương!"
Liễu Khanh Nhu đỏ mặt, hỏi: "Mạc... Mạc công tử có ở đây không ạ?"
"Dạ có ạ!" Gia đinh vội quay sang nói với người lính cấm quân kia: "Vị Liễu cô nương đây là khách của công tử nhà chúng tôi."
"À, là khách của Mạc đội trưởng, thất lễ quá!" Người lính cấm quân vội vàng xin lỗi.
Liễu Khanh Nhu khẽ gật đầu, rồi nói với gia đinh: "Xin phiền anh dẫn ta vào gặp hắn."
"Liễu cô nương, mời đi lối này!" Gia đinh vội vàng dẫn đường phía trước.
Liễu Khanh Nhu nhẹ bước đi theo sau gia đinh, tiến vào bên trong. Đi được một đoạn, nàng thấy Hàn Hinh Dư và Chương Lập đang động thủ đánh nhau. Nàng khẽ dừng bước. Gia đinh giải thích: "Chương công tử vốn dĩ vẫn thế, cô nương đừng để tâm. Công tử ở phòng phía trước, Liễu cô nương cứ tự nhiên đi vào."
Liễu Khanh Nhu gật đầu, nói lời cảm ơn.
Lúc Liễu Khanh Nhu mới tới, Chương Lập vẫn chưa chú ý lắm. Mãi đến khi thấy nàng đi về phía gian phòng của Mạc Tiểu Xuyên, hắn mới chuyển ánh mắt sang nàng. Nhìn thấy dung mạo của Liễu Khanh Nhu, Chương Lập không khỏi hít một hơi khí lạnh, lẩm bẩm: "Mạc huynh đệ quen biết một cô nương xinh đẹp đến thế từ khi nào vậy nhỉ?"
Đúng lúc đó, Hàn Hinh Dư giáng một chưởng vào đầu hắn.
Cú đánh dùng hết sức lực, khiến Chương Lập choáng váng. Hắn không khỏi quay đầu lại, giận dữ nói: "Đồ đàn bà điên nhà ngươi!"
"Sao ngươi không tránh?" Hàn Hinh Dư hỏi.
"Tránh cái gì mà tránh!" Chương Lập quay đầu bỏ vào phòng.
"Này, Chương Lập!" Hàn Hinh Dư gọi một tiếng, nhưng Chương Lập chẳng thèm để ý. Nàng không khỏi tức giận: "Đồ đàn ông hẹp hòi nhà ngươi!"
"Ngươi giỏi thì đưa đầu đây cho ta vả một chưởng xem nào!"
"Ta là phụ nữ cơ mà?"
"Phụ nữ thì sao? Hơn nữa, ngươi có giống phụ nữ đâu?"
"Ngươi nói cái gì?"
"Ta nói ngươi không giống phụ nữ!"
"Chương Lập, đứng lại đó cho ta!"
"..."
Bên tai Liễu Khanh Nhu là tiếng cãi vã của hai người họ. Nàng nhẹ nhàng gõ cửa, nói: "Mạc công tử, ngài có ở đó không?"
Mạc Tiểu Xuyên nghe thấy giọng của nàng, có chút bất ngờ, ngồi thẳng người dậy, nhẹ giọng nói: "Mời vào!"
Liễu Khanh Nhu đẩy cửa bước vào.
Trong phòng, Tư Đồ Ngọc Nhi vừa ngẩng đầu lên, hai người bốn mắt chạm nhau.
Liễu Khanh Nhu chỉ thấy Tư Đồ Ngọc Nhi trước mắt dung quang rạng rỡ, hai gò má ửng hồng. Nàng không khỏi ngẩn người, sau đó đỏ mặt cúi đầu, bàn tay nhỏ siết chặt, có chút mất tự nhiên nói: "Ta... ta có phải tới không đúng lúc không?"
Mạc Tiểu Xuyên sững sờ, chợt hiểu ý nàng, liền bật cười: "Liễu cô nương nói gì lạ vậy, mau vào đây ngồi!" Dứt lời, hắn chỉ vào Tư Đồ Ngọc Nhi giới thiệu: "Để ta giới thiệu với cô nương, đây là Tư Đồ cô nương. Cha nàng và phụ thân ta là bạn tốt, chúng ta cũng là bạn tri kỷ." Nói rồi, hắn quay sang Tư Đồ Ngọc Nhi: "Ngọc Nhi, đây là Liễu cô nương!"
Nghe được hai chữ "bạn tri kỷ", Tư Đồ Ngọc Nhi có chút xuất thần. Đến khi Mạc Tiểu Xuyên gọi tên mình, nàng mới phản ứng lại, ngẩn người một lát rồi khẽ thi lễ: "Liễu cô nương!"
"Tư Đồ cô nương!" Nghe Mạc Tiểu Xuyên nói vậy, sắc mặt Liễu Khanh Nhu dễ nhìn hơn, nói: "Mạc công tử, hôm nay Khanh Nhu không mời mà đến, có chút đường đột."
"Liễu cô nương không cần khách khí," Mạc Tiểu Xuyên cười nói, "Cô xem ở đây cũng không phải nơi tiếp khách, hạ nhân không hiểu chuyện, sợ chậm trễ cô nương. Chúng ta đi đến sảnh chính thì hơn." Dứt lời, hắn lớn tiếng gọi ra ngoài: "Người đâu, dâng trà!"
Khi đến sảnh chính, trò chuyện một hồi, Liễu Khanh Nhu luôn tỏ ra không biết nói gì, điều này khiến Mạc Tiểu Xuyên rất kỳ lạ, chẳng hiểu mục đích chuyến đi này của nàng là gì.
Kỳ thực, Liễu Khanh Nhu chính nàng cũng không biết vì sao đột nhiên lại nghĩ đến Mạc phủ. Vô thức đi đến, rồi tới đây lúc nào không hay. Thế nhưng, gặp được Mạc Tiểu Xuyên rồi, nàng lại phát hiện không biết nên nói gì cho phải.
Nếu cứ ngại ngùng mãi, nàng cũng cảm thấy mình có chút chẳng biết điều. Bỗng nhiên, nàng nảy ra một ý tưởng, ngẩng mắt lên, nhẹ giọng nói: "Mạc công tử, kỳ thực hôm nay Khanh Nhu đến, là muốn hỏi ngài, có hứng thú kinh doanh không?"
"Kinh doanh?" Mạc Tiểu Xuyên còn chưa kịp nói gì, Tư Đồ Ngọc Nhi đã cảm thấy buồn cười, định thay Mạc Tiểu Xuyên từ chối.
Nhưng Mạc Tiểu Xuyên đột nhiên giơ tay ngăn nàng lại, nói: "Khoan đã, để ta suy nghĩ chút!" Hắn tỏ vẻ trầm tư một hồi, nghĩ đây là một đề nghị rất tốt. Vốn dĩ, trước đây hắn cũng từng nghĩ đến việc kinh doanh để kiếm tiền. Dù sao, trong thời đại của hắn, thương nghiệp đã vô cùng phát triển, có thể nói đâu đâu cũng có người kinh doanh. Hơn nữa, nhiều chiêu trò kinh doanh, Mạc Tiểu Xuyên cũng nghe nhiều thấy nhiều nên biết đôi chút.
Chỉ là môi trường kinh doanh của thời đại này rất khác so với những gì hắn biết, nên dù có ý tưởng, vẫn chưa thể thực hiện. Giờ đây chợt nghe Liễu Khanh Nhu nhắc đến, ý niệm này đột nhiên lại trỗi dậy.
Hắn suy nghĩ một lát, cho rằng cần phải bàn bạc trước khi quyết định, liền nói: "Khanh Nhu cô nương, tuy ta có chút hứng thú với việc này, nhưng ta thứ nhất không có quá nhiều vốn, thứ hai cũng không có kinh nghiệm và nhân lực trong lĩnh vực này, nên bắt đầu từ đâu đây?"
Liễu Khanh Nhu vốn cũng không ôm hy vọng gì. Không ngờ Mạc Tiểu Xuyên lại thực sự có ý định này. Phải biết rằng, ở thời đại này, địa vị của thương nhân rất thấp. Ngay cả Mai Thế Xương lúc còn trẻ là một đại thương gia giàu có ngang cả quốc gia, nhưng so với quan lại vẫn kém một bậc. Dù sau này ông ta trở thành thống lĩnh Bắc Cương, vẫn không kết bè kết phái. Dù một phần do tính cách của ông ta, nhưng lý do quan trọng hơn là ông ta xuất thân thương nhân, bị các công tử thế gia coi thường.
Bởi vậy, với thân phận của Mạc Tiểu Xuyên hiện tại, bảo hắn kinh doanh, Liễu Khanh Nhu nói xong đã cảm thấy mình hơi ấu trĩ. Mặc dù lúc đầu Mạc Tiểu Xuyên từng khen ngợi khả năng kinh doanh của nàng, nhưng nàng không hề ôm hy vọng gì. Giờ đây không khỏi kinh ngạc mừng rỡ, nói: "Mạc công tử cứ yên tâm, chỉ cần ngài có ý định này, Khanh Nhu có thể bỏ tiền, bỏ công sức ra. Công tử thấy sao?"
"Thế thì ngại quá!" Mạc Tiểu Xuyên cười nói.
Liễu Khanh Nhu dường như rất sợ Mạc Tiểu Xuyên đổi ý, liền nói ngay: "Có gì mà ngại chứ, với tài năng của Mạc công tử, Khanh Nhu mới là người được lợi!"
"Nếu vậy thì có thể thử một lần. Nhưng Khanh Nhu cô nương, nếu ta tham gia, có lẽ sản phẩm kinh doanh của chúng ta cần phải thay đổi một chút!" Mạc Tiểu Xuyên suy nghĩ một lát rồi nói.
"Sản phẩm?" Liễu Khanh Nhu có chút nghi hoặc.
Mạc Tiểu Xuyên lúc này mới nhớ ra, ở thời đại này, có lẽ từ "sản phẩm" vẫn chưa được dùng phổ biến, liền thay đổi cách nói: "Ý của ta là, hàng hóa nơi cô kinh doanh quá đỗi đơn điệu, như vậy không tốt. Chúng ta cần làm ra những mặt hàng độc đáo mà người khác không có, hơn nữa, còn phải hàng tốt giá phải chăng!"
"Thế này có sao?" Liễu Khanh Nhu suy tư chốc lát, rất là nghi hoặc.
"Có!" Mạc Tiểu Xuyên nghĩ ngay đến "mặt nạ dưỡng da". Trước đây khi cha mẹ hắn còn sống, họ thường xuyên đi công tác. Lúc nhỏ, những khi buồn chán, hắn thường lấy đồ trang điểm của mẹ ra chơi. Với thứ mặt nạ dưỡng da ấy, hắn cũng thường lấy làm mặt nạ đồ chơi. Bởi vậy, hắn còn mơ hồ nhớ những nguyên liệu pha chế. Thế là hắn muốn làm thử món đồ này trước tiên.
Một khi đã nghĩ đến, Mạc Tiểu Xuyên liền không chậm trễ nữa, dẫn Liễu Khanh Nhu và Tư Đồ Ngọc Nhi đến phòng mình ở hậu viện, viết ra công thức pha chế, sau đó sai người đi thu thập. Hắn bận rộn đến tận chiều, gần tối mịt, lúc này mới làm ra miếng mặt nạ đầu tiên.
Nhìn thứ đồ này, so với những gì mẹ hắn dùng lúc đó, dường như còn kém xa. Tuy nhiên, món đồ hiếm thì quý, thế này ắt sẽ bán chạy!
Liễu Khanh Nhu hai tay nâng miếng mặt nạ lên, có chút tán thán: "Trên thế giới lại có món đồ thần kỳ như vậy ư?"
Tư Đồ Ngọc Nhi cũng không khỏi ngạc nhiên nhìn Mạc Tiểu Xuyên, không biết hắn còn có bản lĩnh như vậy.
Nhìn phản ứng của hai cô gái, Mạc Tiểu Xuyên nghĩ những lo lắng của mình có vẻ thừa thãi. Tuy nhiên, thứ đồ này đã làm ra rồi, nhưng hiệu quả thế nào thì còn phải thử mới biết. Mấy người nghiên cứu một lát, liền quyết định thử trước một lần. Thế nhưng ai sẽ là người thử, lại trở thành một vấn đề.
Bởi vì với "sản phẩm chưa hoàn chỉnh" này, Mạc Tiểu Xuyên không dám chắc liệu nó có gây hại cho người hay không. Dù Tư Đồ Ngọc Nhi xung phong tự mình thử, nhưng hắn vẫn cảm thấy tốt nhất nên để Lục bà bà kiểm định hàng hóa thì tốt hơn một chút.
Sau khi Lục bà bà đến, bà xem xét cẩn thận công thức của họ. Sau một lát nghiên cứu, bà đã có kết luận: thứ đồ này vô hại đối với cơ thể người. Điều này khiến Mạc Tiểu Xuyên như được uống một liều thuốc trấn an, ít nhất, hắn biết thứ này sẽ không hại người.
Sau ��ó, hắn lấy thêm vài miếng, lần lượt đưa cho những người khác nhau đi thực nghiệm.
Chương Lập xung phong xin hai miếng cho mẹ mình, Hàn Hinh Dư cũng cầm hai miếng về.
Một ngày đêm bận rộn trôi qua, sau khi tiễn Chương Lập và những người khác cùng Liễu Khanh Nhu đi, Lâm Phong cũng quay về. Qua điều tra của Lâm Phong, Mạc Tiểu Xuyên biết Hình bộ bên đó không có động tĩnh gì, trong lòng hắn cuối cùng cũng tạm thời yên tâm.
Đêm đó, hắn ngủ rất say.
Nhưng mà, vì sản phẩm mới của hắn, Chương đại nhân và Hàn ngự sử lại chẳng thể ngủ ngon giấc. Hai người vào buổi tối không hẹn mà gặp cùng phát hiện mặt vợ mình thay đổi. Nửa đêm vừa quay đầu, phát hiện người ngủ cạnh mình mặt trắng bệch như quỷ, hai ông già suýt nữa thì chết khiếp.
Trong Hàn phủ, Hàn phu nhân bị mắng một trận.
Kết quả ở Chương phủ lại khác, Chương Bá Xương có chút sợ vợ, không quở mắng phu nhân. Tuy nhiên, Chương Lập lại vì thế mà phải ngủ lại từ đường một đêm.
Truyen.free giữ bản quyền chuyển ngữ của đoạn văn này, xin quý độc giả vui lòng không chia sẻ lại dưới mọi hình thức.