Đêm xuống, Mạc phủ ngập tràn tiếng nói cười vui. Sau khi Tư Đồ Ngọc Nhi và Liễu Khanh Nhu phát truyền đơn và tặng lễ vật xong, hiệu ứng lan tỏa rất lớn, đặc biệt là những tờ truyền đơn ấy, khiến dư luận xôn xao, xuất hiện đủ mọi phiên bản: nào là bản xuyên không, bản viết tay, bản cất kỹ.

Đến Mạc Tiểu Xuyên cũng kh��ng khỏi giật mình và rất bất ngờ. Xem ra, ở thời đại này, thông tin của người dân còn thiếu thốn, và họ có quá ít thứ để giải trí. Điều này không khỏi khiến hắn nảy ra ý định làm một tờ báo, nhưng ý nghĩ đó chỉ thoáng qua rồi biến mất. Hiện tại có quá nhiều việc phải làm, nhất là khi hắn đã bắt đầu nhậm chức trong cấm quân, thật sự không rảnh phân tâm.

Hai cô nương thì không nghĩ xa như hắn, điều khiến các nàng vui mừng chính là cái tên "Mạc thị phục nhan ti" giờ đây đã được rất nhiều người biết đến, thậm chí còn đang hỏi thăm xem có thể mua được sản phẩm ở đâu. Liễu Khanh Nhu đối với Mạc Tiểu Xuyên cũng vô cùng bội phục.

Bữa tiệc tối nay là bữa tiệc vui vẻ nhất trong mấy ngày qua, Mạc Tiểu Xuyên không khỏi uống thêm vài chén.

Thấy trời đã không còn sớm, Liễu Khanh Nhu cũng cần phải về, Mạc Tiểu Xuyên liền tự mình ra tiễn nàng.

Hai người đi trên đường phố, lúc này vẫn chưa quá muộn nên người đi đường vẫn còn khá đông. Thỉnh thoảng, họ còn có thể nghe được những lời bàn tán về Hàn phủ, Chương phủ và "Mạc thị phục nhan ti".

Nghe được những lời đó, hai người nhìn nhau mỉm cười.

Thấy Mạc Tiểu Xuyên nhìn chằm chằm mình, mặt Liễu Khanh Nhu ửng hồng, nàng cúi đầu xuống, ngượng ngùng hỏi: "Mạc công tử, chàng đang nhìn gì vậy ạ?"

Mạc Tiểu Xuyên cười, nói: "Liễu cô nương nghĩ ta đang nhìn gì?"

"Ta, ta không biết..." Mặt Liễu Khanh Nhu càng thêm đỏ bừng.

Mạc Tiểu Xuyên cười ha hả, nói: "Đương nhiên là ta đang nhìn Liễu cô nương rồi."

"Ta, ta có gì mà đáng nhìn đâu..." Liễu Khanh Nhu càng cúi thấp đầu, mặt nàng đỏ bừng như muốn rịn ra nước vậy.

Nàng càng như vậy, Mạc Tiểu Xuyên lại càng muốn nhìn, cuối cùng không nhịn được cười nói: "Liễu cô nương thật sự rất đặc biệt!"

"Đâu có ạ?" Liễu Khanh Nhu cúi đầu không dám nhìn Mạc Tiểu Xuyên. Mặc dù không biết chàng có còn đang nhìn mình hay không, nhưng nàng cứ cảm thấy chàng đang nhìn mình nên đầu vẫn không dám ngẩng lên.

Ánh trăng hôm nay sáng hơn một chút, hai người đi trên đường, đèn lồng hai bên cửa hàng cũng tỏa sáng, phản chiếu lên gương mặt ửng hồng của Liễu Khanh Nhu càng thêm động lòng người. Đi cạnh Mạc Tiểu Xuyên, trai tài gái sắc, họ thu hút không ít ánh mắt người qua đường, trông hệt như một đôi tình nhân trẻ.

Tuy nhiên, thời đại này mặc dù không bị ước thúc như thời Tống Minh, nhưng cũng chịu ảnh hưởng sâu sắc của lễ giáo phong kiến, nên giữa hai người vẫn giữ một khoảng cách nhất định.

"Liễu cô nương, cỗ xe ngựa đằng trước có phải đang đợi cô không?" Mạc Tiểu Xuyên đột nhiên nói.

Liễu Khanh Nhu ngẩng đầu lên, lúc này mới phát hiện, bất giác đã đi được một đoạn đường khá dài. Phía trước đậu một cỗ xe ngựa trông rất bình thường, trên đó treo một chiếc đèn lồng cũng bình thường, trên đèn lồng có viết chữ "Liễu", nét chữ thư pháp cũng rất phổ thông.

"Nhanh vậy đã đến rồi sao!" Liễu Khanh Nhu có chút xuất thần nói. Nói xong, nàng mới chợt nhận ra mình lỡ lời, mặt lại ửng hồng, nói: "Mạc công tử, đa tạ đã đưa tiễn."

"Không có gì đâu!" Mạc Tiểu Xuyên mỉm cười, nói: "Nếu phải nói lời cảm ơn, ta mới là người phải cảm ơn Liễu cô nương."

"Khanh Nhu vẫn chưa làm được gì..." Liễu Khanh Nhu ngẩng đầu nhìn Mạc Tiểu Xuyên nhẹ giọng nói.

"Liễu cô nương khách sáo rồi!" Mạc Tiểu Xuyên cười nói: "Nếu không phải có Liễu cô nương hỗ trợ, hiện tại ta còn chưa có ý nghĩ này đâu."

Liễu Khanh Nhu khẽ lắc đầu, nói: "Muộn rồi, Mạc công tử mời quay về đi. Khanh Nhu cũng xin được trở về."

Mạc Tiểu Xuyên gật đầu.

Liễu Khanh Nhu khẽ dịch bước chân, rồi bước về phía xe ngựa.

Mạc Tiểu Xuyên phất tay chào nàng, rồi xoay người rời đi.

Khi Liễu Khanh Nhu quay đầu lại thì bóng lưng Mạc Tiểu Xuyên đã đi xa. Trong lòng nàng có chút hụt hẫng, ngắm nhìn bóng hình chàng cho đến khi hắn biến mất hẳn vào bóng đêm. Lúc này nàng mới quay người bước về phía xe ngựa. Đi được vài bước, không biết nhớ ra điều gì đó, nàng không kìm được nở một nụ cười, rồi mặt lại ửng hồng, vội vàng che mặt lại.

Mạc Tiểu Xuyên trở lại trong phủ, mọi người đã ngủ cả, chỉ thỉnh thoảng còn nghe được tiếng lão đạo sĩ than vãn và tiếng Lục bà bà mắng chửi.

Hắn cười lắc đầu. Mấy ngày nay, cũng tội cho lão đạo sĩ, trước đây là một nhân vật tiêu sái như thế, giờ lại suốt ngày bị mắng. Thế mà ông ta cũng chịu đựng được.

Hắn đi đến trước cửa hậu viện, đã thấy có một người đang ngồi trước vườn hoa.

Ngẩng mắt nhìn lên, chỉ thấy Tư Đồ Ngọc Nhi cũng đang nhìn lại hắn.

Mạc Tiểu Xuyên đi tới, nói: "Đã muộn thế này rồi mà còn chưa ngủ sao? Cả ngày ngươi đã mệt mỏi rồi, đêm qua cũng không ngủ."

Tư Đồ Ngọc Nhi lắc đầu, nói: "Không sao đâu, ngược lại ta nghĩ nhiều. Lúc này không có việc gì làm, liền ngồi đây ngắm trăng. Lâu rồi không ngắm, vẫn chưa nhận ra ánh trăng ở Thượng Kinh thật ra cũng đẹp vô cùng, không hề thua kém Lạc Thành."

Mạc Tiểu Xuyên cũng ngẩng đầu nhìn ánh trăng. Có vài đám mây trôi lững lờ trên trời, ánh trăng hôm nay to hơn hôm qua một chút, nhưng vẫn không coi là sáng rực. Hắn nhìn một hồi, cũng không nhìn ra điều gì đặc biệt, liền cười nói: "Thật sự đẹp đến vậy sao?"

"Đúng vậy!" Tư Đồ Ngọc Nhi vẫn nhìn lên bầu trời, nói: "Ta đang suy nghĩ, tỷ tỷ bây giờ có phải cũng đang nhìn không?"

"Nàng chắc là có nhìn." Mạc Tiểu Xuyên khẽ thở dài. Từ sau khi Tư Đồ Lâm Nhi rời đi, nàng rất ít liên lạc với hắn, chỉ vài ngày trước có gửi một phong thư, nói mình ở U Châu vẫn ổn, nhưng cụ thể nàng đang làm gì, sống thế nào, lại không hề nhắc tới một chữ nào.

Lúc Mạc Tiểu Xuyên và Tư Đồ Lâm Nhi có ước hẹn với nhau thì Long Anh và Lục bà bà còn chưa xuất hiện. Lục bà bà thì không sao, nhưng Long Anh thì tuyệt đối không thể qua mặt được. Vì vậy, Mạc Tiểu Xuyên cũng chưa nói chuyện này với các nàng.

Tư Đồ Ngọc Nhi tuy rằng làm việc bốc đồng, nhưng cũng không phải kẻ ngốc. Sống cùng với hai người bọn họ lâu như vậy, nàng cũng từ đó mà nhận ra được điều gì đó, đoán được chút gì đó. Chỉ là nàng bây giờ đã khác xưa rất nhiều, cũng có thể đứng trên lập trường của người khác để suy nghĩ vấn đề. Để không khiến Mạc Tiểu Xuyên khó xử, nàng vẫn luôn không hỏi.

Mạc Tiểu Xuyên cũng đoán được tâm tư của nàng, vì vậy, câu nói vừa rồi coi như là đã nói cho nàng chút gì đó.

Tư Đồ Ngọc Nhi cúi đầu xuống, cười, nói: "Tỷ tỷ thông minh như vậy, chắc chắn sẽ sống tốt. Thật ra ta cũng không cần phải lo lắng gì cả, phải không?"

Mạc Tiểu Xuyên gật đầu, cũng cười, nói: "Đương nhiên rồi, nàng bẩm sinh đã thông minh hơn ta. Ngươi xem ta chẳng phải cũng sống rất tốt đó sao, nàng đương nhiên sẽ không kém đâu."

Tư Đồ Ngọc Nhi nhẹ nhàng ngắt một đóa hoa nhỏ, nói: "Trước đây, ta đã từng có phần e ngại tỷ tỷ, nàng luôn có thể đoán được tâm tư của người khác. Trước mặt nàng, ta vẫn luôn không phục, vì vậy mỗi lần đều tìm cách trêu chọc nàng, nhưng lần nào cũng bị nàng nhìn thấu. Nàng cũng vẫn xem ta là một đứa trẻ chưa trưởng thành. Giờ ta nghĩ, nàng cũng đang lo lắng cho ta đấy nhỉ."

"Lo lắng thì chắc chắn rồi, nhưng Ngọc Nhi đã trưởng thành rồi, không có gì đáng lo lắng nữa." Mạc Tiểu Xuyên xoa đầu nàng, nói: "Ngươi xem, bây giờ Ngọc Nhi đã sẽ không mắc lại cái bệnh quái lạ thực trù đó nữa."

Nhớ tới chuyện trước kia, Tư Đồ Ngọc Nhi không nhịn được bật cười, nói: "Đúng vậy, bây giờ không bao giờ mắc phải cái bệnh quái lạ đó nữa."

Nói đoạn, nàng lại có chút thương cảm, nói: "Thế nhưng, ta vẫn còn có chút hoài niệm về khi đó."

"Người thì ai mà chẳng phải lớn lên!" Mạc Tiểu Xuyên vỗ vỗ mu bàn tay nàng, nói: "Thật ra, ai cũng sẽ lớn lên, nhưng chẳng ai muốn lớn lên cả. Bởi vì trưởng thành cần đối mặt rất nhiều chuyện, phiền não sẽ nhi��u lên, lo âu sẽ nhiều hơn, những điều không như ý cũng sẽ tăng thêm. Khi còn bé, một chuyện đơn giản nhất cũng có thể mang lại rất nhiều niềm vui, nhưng sau khi lớn lên lại không còn nhiều như vậy, thậm chí có thể căn bản chẳng còn gì. Có đôi khi ngẫm lại, những hành động khi còn bé quá đỗi ấu trĩ, coi như rất nhiều chuyện đều là vô nghĩa. Nếu có thể làm lại một lần, có lẽ bây giờ sẽ tốt hơn. Thế nhưng, nếu từ khi đó đã không có sự ấu trĩ, đến bây giờ ngay cả một chút hồi ức cũng không có. Có đôi khi, những thứ này thật đúng là không thể nói rõ là đúng hay sai, là tốt hay không tốt. Tuy nhiên, ta nghĩ, con người sống, có hồi ức, luôn là tốt."

Tư Đồ Ngọc Nhi nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Chàng nói rất đúng, có hồi ức, luôn là tốt." Nói xong, nàng xoay đầu lại, nhìn Mạc Tiểu Xuyên, nói: "Ta luôn cảm thấy, trong lòng chàng thật ra giấu càng nhiều điều, sống cũng càng không dễ dàng, nhưng đôi khi lại cảm thấy chàng có thể nhìn thấu mọi chuyện rất thông suốt, tựa hồ thế gian này không có chuyện gì khiến chàng phải phiền lòng lo ��u."

Mạc Tiểu Xuyên từ trong lòng ngực móc ra một bầu rượu dẹt, ngẩng đầu, hé miệng, rót rượu vào miệng. Hắn đậy chặt nắp bầu rượu, cất vào trong ngực, nuốt ngụm rượu trong miệng xuống, rồi thè lưỡi ra, lắc đầu, nói: "Đời người có lắm điều không như ý, cứ buồn mãi, buồn hoài, buồn đến phát ngán. Ta buồn đã lâu rồi, lại phát hiện, ngoại trừ buồn, chẳng có gì cả. Cứ buồn cũng chẳng được gì. Nếu buồn cũng chẳng ra được điều gì, tội gì còn phải buồn? Không buồn cũng vậy, buồn cũng vậy, vậy thì chi bằng đừng buồn!"

"Ta cũng muốn như vậy, thế nhưng ta phát hiện, ta làm không được!" Tư Đồ Ngọc Nhi nhẹ giọng nói.

"Thật ra không khó!" Mạc Tiểu Xuyên lại lấy bầu rượu ra, đưa đến trước mặt Tư Đồ Ngọc Nhi, nói: "Nào, ngậm một ngụm, đừng nuốt xuống!"

Tư Đồ Ngọc Nhi không hiểu được, tuy nhiên vẫn nhận lấy, ngậm rượu ở trong miệng. Đôi môi dính rượu, chu lại tròn xoe, trông đặc biệt động lòng người.

Mạc Tiểu Xuyên nhìn một cái, khẽ cười, nói: "Làm theo ta này!" Nói rồi, hắn cũng ngậm một ngụm, dùng sức phun ra ngoài, hô to một tiếng: "Đi con mẹ nó!" Nói đoạn, hắn nghiêng đầu sang phía Tư Đồ Ngọc Nhi, nói: "Ngươi thử xem."

Tư Đồ Ngọc Nhi cũng cố sức phun rượu ra, kêu lên: "Đi hắn..." Hai chữ phía sau lại không kêu được thành tiếng.

"Như vậy là sai rồi!" Mạc Tiểu Xuyên lắc đầu, nói: "Phải là như thế này!" Nói đoạn, hắn lại ngậm một ngụm, đưa bầu rượu cho Tư Đồ Ngọc Nhi, rồi dùng sức phun rượu ra ngoài, hô lớn: "Đi con mẹ nó ——"

Tư Đồ Ngọc Nhi lại thử phun rượu ra: "Đi con mẹ nó..."

Lời tuy đã hô lên, nhưng âm thanh vẫn cực nhỏ.

"Lại lần nữa!" Mạc Tiểu Xuyên ngậm xong rượu, lại đưa cho nàng, rồi phun mạnh và hô to: "Đi con mẹ nó ——"

Tư Đồ Ngọc Nhi cũng làm theo.

Như vậy vài lần, cuối cùng nàng cũng lớn tiếng hô lên: "Đi con mẹ nó ——"

Mạc Tiểu Xuyên cười ha ha: "Như vậy mới đúng chứ!"

Tư Đồ Ngọc Nhi cũng cười ha hả.

Giữa tiếng cười của hai người, bỗng nhiên xen lẫn tiếng lão đạo sĩ. Chỉ thấy ông ta đang ngồi vắt vẻo trên đầu tường, tức giận hô to: "Đi con mẹ nó, lão tử chịu đủ rồi!"

"Hú!" "Phanh!"

Ngay khi ông ta vừa nói xong, một vật thể hình vò đập thẳng vào đầu ông ta. Đồng thời, tiếng Lục bà bà vọng tới: "Nửa đêm rồi mà ngươi quỷ khóc cái gì?"

Lão đạo sĩ từ trên vai nhặt lên một mảnh vỡ của cái vò, vứt xuống một bên. Ông ta liếm môi một cái, rồi dùng mũi ngửi ngửi, đột nhiên kinh hãi, nói: "Đây là vò rượu ta giấu! Tiểu Liên à, nương tay đi, cái này không thể đập!"

Mạc Tiểu Xuyên và Tư Đồ Ngọc Nhi nhìn nhau, nhịn không được đều bật cười thành tiếng.

Lần thứ hai ngẩng đầu lên, nhìn ánh trăng cũng không mấy sáng rõ đó, Mạc Tiểu Xuyên nghĩ, ánh trăng đêm nay, thì ra thật sự rất đẹp.

Bạn đang đọc bản dịch tuyệt vời này tại truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.