(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 27: Thanh Môn bí ẩn
"Mai Thiếu Xuyên, sao ngươi ngớ ngẩn thế hả? Kiếm pháp này là ngươi dùng như vậy sao?" Tiểu Dao bực tức tiến lên, miệng tuy gào lên rất hung, nhưng khi nàng thấy lão già kia bị trường kiếm xuyên qua đùi, găm phập vào vách núi, thì cơn giận trong lòng cũng tan biến. Dù cho người tinh thông kiếm pháp đó đến, e rằng cũng không đạt được thành quả như vậy. Mạc Tiểu Xuyên mới học có mấy tháng mà đã đánh bại cao thủ này, thật sự không có gì phải chê trách.
Tuy nói là chó ngáp phải ruồi, nhưng thành quả thì đã rõ ràng.
"Giết hắn, chúng ta đi!" Tiểu Dao quẳng lại một câu, rồi ngồi phệt xuống đất. Vừa buông lỏng sự căng thẳng thần kinh, nàng liền cảm thấy mệt mỏi rã rời, có chút không chịu nổi.
"Giết?" Mạc Tiểu Xuyên do dự đôi chút. Lần đầu giết người chỉ là bất ngờ, nếu vừa rồi ra tay trực tiếp giết thì đã đành, nhưng giờ lão già kia rõ ràng đã mất hết sức phản kháng, bảo hắn xuống tay giết lần nữa thì quả thật không nỡ. Dù sao, sinh ra ở một thế giới khác, hắn vẫn cảm thấy mâu thuẫn với việc tùy tiện cướp đi mạng người.
Thấy Mạc Tiểu Xuyên có chút do dự, lão giả đột nhiên cười bi thảm, nói: "Thiếu thống lĩnh, ta là người của triều đình. Ngươi giết ta chẳng ích lợi gì cho ngươi đâu, vả lại ta cũng không định làm hại ngươi. Chuyện hôm nay..." Lão già chưa dứt lời, Tiểu Dao đã thoắt cái tiến tới, chủy thủ trong tay đâm thẳng vào ngực lão ta. Chủy thủ rút ra, máu tươi văng tung tóe. Dù vội vàng lách mình, máu vẫn bắn dính vào người nàng không ít.
Tiểu Dao phủi phủi vết máu trên quần áo, cau mày nói: "Đằng nào cũng chết, sao mà lắm lời thế." Dứt lời, nàng giật lấy một mảnh vạt áo của lão già, lau sạch chủy thủ, tiện tay nhấc luôn cái bọc lão ta mang theo bên mình. Nàng liếc nhìn Mạc Tiểu Xuyên đang há hốc mồm ngạc nhiên, nói: "Còn đứng ngẩn ra đấy làm gì, cầm kiếm đi thôi!" Rồi có chút bất mãn nói: "Ngươi nhìn có vẻ thông minh, nhưng thực ra lại ngu ngốc muốn chết. Ta không hiểu ngươi nghĩ gì, sống chết cận kề mà còn đứng đó nói chuyện. Nếu trực tiếp xông lên khi lão ta chưa kịp chuẩn bị thì đã nói làm gì. Nếu ta là ngươi, tên gia nô kia đã không chết rồi."
"Hắn không phải gia nô." Bị Tiểu Dao nói thế, Mạc Tiểu Xuyên có chút hụt hẫng, nói: "Hắn là anh em trong quân của ta!"
Thấy Mạc Tiểu Xuyên như vậy, Tiểu Dao biết mình hơi nặng lời, bèn nguýt hắn một cái, không nói gì nữa, chỉ chỉnh lại áo của mình, nói: "Đi thôi! Tìm người của ngươi đi."
Mạc Tiểu Xuyên rút kiếm ra, vết máu chảy dọc theo rãnh kiếm, không hề vương vãi. Ngay khi hắn rút kiếm, thân kiếm đ�� lại sáng loáng như ban đầu. Mạc Tiểu Xuyên ngẩn người, rồi tra kiếm vào vỏ. Nhìn quanh một cái, hắn phát hiện giờ đây trời đã âm u trở lại, ngay cả phương hướng cũng không phân biệt rõ được, đành theo Tiểu Dao mà đi.
Hai người một trước một sau, không ai nói lời nào. Thể lực Tiểu Dao rõ ràng vẫn chưa hồi phục hoàn toàn, gặp đoạn đường khó đi, Mạc Tiểu Xuyên lại âm thầm đưa tay nâng đỡ nàng một cái từ phía sau. Hai canh giờ trôi qua, trời dần sập tối, màn đêm sắp buông xuống. Tiểu Dao quay đầu lại hỏi: "Đây là đâu?"
"Đây là... Hả?" Mạc Tiểu Xuyên trợn tròn hai mắt: "Ngươi không biết đường ư?"
"Sao ta biết được, ta chỉ đi theo các ngươi thôi mà. Bị lão già điên đó truy đuổi một hồi, rồi lạc đến đây luôn." Tiểu Dao thản nhiên nói.
"Vậy ngươi chạy loạn làm gì?" Mạc Tiểu Xuyên tức đến điên người, cứ ngỡ Tiểu Dao biết đường. Kết quả, đi theo lâu như vậy rồi nàng mới nói mình cũng không biết, điều này khiến Mạc Tiểu Xuyên lại cảm thấy như bị trêu đùa.
"Ngươi gấp cái gì." Thể lực Tiểu Dao đã hồi phục kha khá. Nàng lấy ra một khối bánh bột ngô từ trong gói đồ, bẻ làm đôi, ném cho Mạc Tiểu Xuyên một nửa, nói: "Ta đã vứt hết lương khô rồi, lão già này cũng chẳng mang theo được bao, tiết kiệm mà ăn. Chúng ta còn không biết phải đi bao xa đâu." Nói xong, nàng liếc nhìn Mạc Tiểu Xuyên trên người chẳng mang theo thứ gì ngoài một thanh kiếm, không nhịn được lại nguýt hắn một cái. Tuy nhiên, nàng cũng hiểu, loại công tử nhà giàu này vẫn sống quá an nhàn, kém xa khả năng sinh tồn nơi hoang dã của những người giang hồ như bọn họ. Chỉ cần so sánh Mạc Tiểu Xuyên với lão già kia là đủ thấy rõ điều này.
Mạc Tiểu Xuyên cũng là người đứng đầu như lão ta, nhưng lương khô, nước uống và những thứ khác của Mạc Tiểu Xuyên đều do người khác mang theo. Còn lão già kia, dù đang truy đuổi bọn họ cũng không hề vứt bỏ cái bọc trên người. Tiểu Dao thì trên người cũng mang đầy đủ những vật dụng cần thiết, chỉ là khi thoát thân đã ném chúng đi như ám khí. Tuy nhiên, trong tiềm thức nàng chưa bao giờ thiếu thốn những thứ này, vì vậy, giết lão già kia xong, nàng thuận tay lấy đi những thứ cần thiết.
Nếu là Mạc Tiểu Xuyên, hắn chắc chắn sẽ không đi lấy đồ của người chết. Thực tế, cái bánh đang ăn dở trong miệng hắn lúc này cũng khó nuốt vô cùng, nếu không phải lý trí mách bảo rằng phải ăn, có lẽ hắn đã nôn ra rồi.
Ăn xong, Tiểu Dao vác chắc gói đồ lại rồi tiếp tục bước về phía trước.
Mạc Tiểu Xuyên nhíu mày, nói: "Trời đã tối, chúng ta lại không biết đang ở đâu. Chi bằng cứ nghỉ ngơi một đêm ở đây, ngày mai rồi tính đường đi sau."
Tiểu Dao nguýt hắn một cái, chỉ chỉ xung quanh, nói: "Nghỉ ngơi ở đây, ngươi điên rồi sao? Ngươi nhìn xem, đằng kia là rừng cây, đằng này là núi thẳm, nơi này đất bằng phẳng, lại chẳng có nguồn nước, cũng không có chỗ nào có thể che chắn. Ban đêm bất kỳ mãnh thú nào cũng có thể đến. Đến một con thì còn nói làm gì, nếu nhiều hơn, tên đại thiếu gia da thịt mềm mại như ngươi có thể đỡ được mấy chiêu? Hay đủ lấp đầy bụng mấy con? Ngươi muốn chết ở đây thì cứ chết, ta còn chưa muốn chết đâu."
Mạc Tiểu Xuyên bị nàng nói cho tắt tịt. Tuy rằng hắn không phải từ nhỏ lớn lên trong gia đình phú hào, nhưng nơi hắn sinh ra lại là một thái bình thịnh thế, chưa từng phải lo lắng về những chuyện này. Thực tế, ngoài sự khác biệt một trời một vực về tính cách với Mai đại thiếu thực sự, thì trong khả năng sinh tồn nơi hoang dã, hai người cũng chẳng khác nhau là mấy. Hắn giỏi hơn Mai đại thiếu thật sự cũng chỉ là một chút kiến thức, nhưng đối mặt với cảnh khốn khó thực sự, kiến thức cũng không thể đóng vai trò quyết định, kinh nghiệm vẫn đáng tin hơn. Ở điểm này, hắn kém xa Tiểu Dao.
Mạc Tiểu Xuyên không kìm được thở dài. Xem ra những bộ phim truyền hình ngày trước, chuyện người hiện đại trở về cổ đại dựa vào kiến thức mà có thể sống sung sướng, quả thực là dối trá. Bất đắc dĩ, hắn đành tiếp tục cùng Tiểu Dao đi về phía trước.
Tiểu Dao đi ở phía trước, ít nói, chỉ thỉnh thoảng nhắc Mạc Tiểu Xuyên chú ý bước chân. Lần thứ hai gặp lại nàng, trong lòng Mạc Tiểu Xuyên vẫn còn vài phần mừng rỡ, nhưng những chuyện xảy ra hôm nay đã làm phần mừng rỡ ấy vơi đi không ít, đến nỗi hắn chẳng biết phải nói gì với nàng. Trên đường núi mờ mịt, Mạc Tiểu Xuyên cứ thế lang thang vô định theo bước Tiểu Dao. Hắn ngẩng đầu nhìn trời, mây đen kéo đến dày đặc, dường như trời lại sắp mưa.
Cuối cùng, trước khi trời tối hẳn, Tiểu Dao đã phát hiện một hang đá nhỏ khuất nẻo bên cạnh vách núi, vừa đủ cho hai người ngồi. Vào trong hang, Tiểu Dao lấy vật dụng nhóm lửa từ trong gói đồ ra, gom ít củi khô rồi đốt lửa ở cửa hang. Xong xuôi, nàng mới ngồi xuống, mệt mỏi, chậm rãi xoay người nói: "Mai Thiếu Xuyên, có phải ngươi hơi hận ta không?"
"Hận ngươi?" Mạc Tiểu Xuyên lắc đầu, nói: "Sao ngươi lại hỏi vậy?"
"Ta lừa ngươi, còn trộm đồ nhà ngươi, những điều này còn chưa đủ sao?" Tiểu Dao thở dài: "Ta ghét nhất việc bị người khác lừa gạt, cũng biết người khác cũng ghét bị lừa, cho nên, ngươi chắc hẳn hận ta rồi."
Mạc Tiểu Xuyên cười khổ. Nếu nói là lừa gạt, hắn đã lừa gạt tất cả mọi người trên thế giới này rồi. Hơn nữa, những gì Tiểu Dao làm cũng không gây tổn hại gì cho hắn; ngược lại, nếu hôm nay không có Tiểu Dao, e rằng chính hắn đã bị lão già kia bắt đi rồi. Thù hận thì đương nhiên là không có. Tuy nhiên, hắn vẫn chưa trả lời thẳng vào câu hỏi của Tiểu Dao, chỉ thở dài một tiếng, nói: "Sau này, ngươi cứ gọi ta Tiểu Xuyên đi."
Tình huống này thật quen thuộc, chỉ là lần trước người nói câu này là thiếu nữ trước mặt hắn, còn giờ đây thì ngược lại.
Tiểu Dao không nghĩ như hắn, chỉ cho rằng đây là nhũ danh của Mai đại thiếu. Trong thời đại này, ngoài người thân cận hoặc trưởng bối, việc gọi nhũ danh người khác là rất bất lịch sự. Mạc Tiểu Xuyên nói vậy, Tiểu Dao chỉ cho rằng hắn muốn thay đổi cách nói rằng hắn không hề hận nàng. Không hiểu sao, trong lòng nàng lại dâng lên vài phần vui sướng. Nàng nở nụ cười tươi tắn nói: "Được rồi, vậy sau này ta sẽ gọi ngươi Tiểu Xuyên. Tiểu Xuyên à, ngươi có muốn biết thân phận thật của ta không?"
"Đệ tử Trủng Ảnh Môn La Phong." Mạc Tiểu Xuyên nói: "Lúc trước lão ta có nhắc đến, nhưng ta cũng không biết Trủng Ảnh Môn là cái gì."
Lời nói của Mạc Tiểu Xuyên khiến Tiểu Dao có chút không vui. Nhìn vẻ mặt hắn, Tiểu Dao biết hắn chỉ là vô tâm nói ra như vậy. Theo nhận thức của nàng, những công tử quan gia này đương nhiên chẳng để mắt tới người trong võ lâm, nói ra thuận miệng cũng có thể hiểu được. Nàng liếc nhìn hắn một cái rồi mới nói: "Những người như các ngươi đương nhiên chẳng để mắt đến chúng ta."
"Ta không có ý đó." Mạc Tiểu Xuyên giải thích.
"Thôi bỏ đi, ta cũng chẳng chấp ngươi làm gì." Tiểu Dao phất tay nói: "Trủng Ảnh Môn của ta nguyên là một phân đường của Thanh Môn. Thanh Môn được thành lập từ thời Tam Quốc, chỉ vì cứu giúp trăm họ trong thời loạn lạc. Người trong môn phái đều là những người chính trực, thanh cao vì dân, vì vậy mà lấy tên là Thanh Môn. Chắc ngươi cũng ít nhiều đọc qua sử sách, biết sau thời Ngụy Tấn, Trung Nguyên đột nhiên chia cắt thành nhiều tiểu quốc, hỗn chiến lẫn nhau. Trải qua mấy trăm năm mới có Yến quốc, Nam Đường, Tây Lương và Sở quốc mà ta quen thuộc hiện giờ. Nhưng vì sao Ngụy Tấn, đế chế từng hùng cứ Trung Nguyên, lại đột ngột suy tàn đến thế thì mỗi người một ý, không có kết luận nào chắc chắn. Hơn nữa, sử sách cũng ghi chép vô cùng mơ hồ, đặc biệt là đoạn thời gian năm mươi năm với nhiều lời đồn đại khác nhau, cứ như thể bị người ta cố tình xóa bỏ. Không biết ngươi có để ý đến điểm này không..." Nói xong, Tiểu Dao cũng chẳng ôm hy vọng gì nhiều. Nàng nghĩ, một công tử bột như Mai đại thiếu chắc hẳn không có hứng thú với những chuyện này.
Mạc Tiểu Xuyên lại bất ngờ gật đầu, ngoài dự liệu của Tiểu Dao, nói: "Ta thực sự đã để ý đến điểm này, chỉ là vẫn chưa thể kiểm chứng được. Hơn nữa, sử sách viết cũng chỉ mơ hồ một chút, nhiều lời bàn tán, khó mà phân biệt thật giả, nên ta cũng không quá chú tâm."
Tiểu Dao không biết rằng Mạc Tiểu Xuyên, vì bản thân đang ở trong một thời đại xa lạ và dòng lịch sử trong đầu hắn bắt đầu thay đổi từ khoảng thời gian năm mươi năm đó, nên đương nhiên sẽ chú ý nhiều hơn đến nó. Nghe hắn quả thực có lưu tâm đến những điều này, nàng không khỏi có chút vui mừng, mạnh mẽ gật đầu, nói: "Ngươi nói rất đúng. Nhưng ta có thể khẳng định nói cho ngươi, những lời giải thích trong sử sách không có cái nào là đúng cả. Thanh Môn của ta cũng chính vào thời điểm ấy mà tổng đường đột nhiên biến mất không dấu vết, các phân đường còn lại tự chia cắt nhau, mới tạo nên cục diện như bây giờ. Sau đó, tất cả mọi người trong Thanh Môn chúng ta đều muốn làm rõ rốt cuộc năm đó đã xảy ra chuyện gì, nhưng đã nhiều năm trôi qua, các phân đường Thanh Môn khác đều đã từ bỏ ý định này, chỉ có Trủng Ảnh Môn chúng ta vẫn luôn lấy đây làm kim chỉ nam, thế nhưng đến nay vẫn không có bất kỳ manh mối nào..."
Nói xong, Tiểu Dao có chút mất mát buông tay xuống. Đột nhiên, sắc mặt nàng hơi đổi, nói: "Ghét nhất chính là Thần Roi Môn..." Nói rồi, nàng có vẻ kích động, bàn tay non nớt giáng mạnh vào vách hang. "Rầm!" Một tiếng vang trầm thấp, đi kèm động tác của Tiểu Dao, vách hang đột nhiên sụt xuống, để lộ ra một cửa động tối đen...
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản dịch chất lượng này.