(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 272: Rượu
Hoàng cung Tây Lương, Ngự Thư Phòng.
Số tấu chương hôm nay ít hơn mọi khi, Mạc Trí Uyên đã phê duyệt xong từ sớm, giờ đang thảnh thơi ngồi đó nhấp trà.
Thần công công đứng cạnh nhìn Mạc Trí Uyên, mấy lần muốn nói rồi lại thôi.
Mạc Trí Uyên liếc nhìn hắn một cái, cũng chẳng nói gì, tùy ý cầm một quyển sách lên, lật xem.
Cuối cùng, Thần công công không nhịn được nữa, lên tiếng: "Hoàng Thượng, thân phận của Mạc Tiểu Xuyên, có nên công khai không ạ?"
Mạc Trí Uyên nhíu mày, nói: "Chuyện này cũng là ngươi dám hỏi tới sao?"
Thần công công vội vàng quỳ xuống, nói: "Lão nô lắm miệng, nhưng lão nô cũng vì Doanh công chúa mà lo lắng thôi ạ. Nàng và Mạc Tiểu Xuyên thư từ qua lại không ngừng, tình cảm hai người ngày càng sâu đậm. Hôm nay Mạc Tiểu Xuyên còn muốn vào cung gặp Doanh công chúa, bị lão nô ngăn lại. Lão nô chỉ lo lắng nhỡ đâu hai người họ làm ra chuyện gì, đến lúc đó sẽ khó mà thu xếp được."
Mạc Trí Uyên đặt quyển sách xuống, nhắm mắt im lặng suy tư một hồi, rồi mở mắt hỏi: "Doanh Doanh có biết Mạc Tiểu Xuyên vào cung bị ngươi ngăn cản không?"
"Doanh công chúa vẫn chưa hay biết, nhưng Doanh công chúa rất có uy vọng trong Cấm Vệ Quân, lão nô nghĩ sớm muộn gì nàng cũng biết thôi ạ." Thần công công cẩn trọng trả lời.
Mạc Trí Uyên cầm chén trà lên, nhấp một ngụm nhỏ, rồi khoát tay áo, nói: "Cứ để xem thế nào đã!"
Thần công công gật đầu, nói: "Liễu Thừa Khải gần đây dường như tỏ ra ân cần khác thường với Mạc Tiểu Xuyên. Tần Mục bị giết, Liễu Tuệ Châu muốn Mạc Tiểu Xuyên báo thù, nhưng Liễu Thừa Khải lại hết sức cản trở. Trong chuyện này ắt có nguyên do. Lão nô e rằng, nếu Liễu Thừa Khải đã ban cho Mạc Tiểu Xuyên nhiều lợi lộc, quan hệ của bọn họ thân thiết, rồi lại công khai thân phận của Mạc Tiểu Xuyên, thì việc của Mạc Tiểu Xuyên và Doanh công chúa tự nhiên sẽ không thành. Đến lúc đó, liệu Mạc Tiểu Xuyên có bị Liễu Thừa Khải nhân cơ hội lôi kéo về phía mình hay không..."
Sắc mặt Mạc Trí Uyên hơi biến đổi, nói: "Chuyện triều đình, khi nào đến lượt ngươi nhiều lời như vậy?"
Trán Thần công công đổ mồ hôi, vội vàng nói: "Lão nô tự biết có tội, chỉ là lời này như nghẹn ở cổ họng, thực sự không nói ra không cam lòng. Lão nô là đang vì Bệ Hạ mà lo lắng thôi ạ. Dù Bệ Hạ có muốn trị tội lão nô, lão nô cũng cam tâm nhận."
Sắc mặt Mạc Trí Uyên dịu xuống một chút, nói: "Tiểu Thần tử, trẫm biết ngươi trung thành, nhưng hiện tại không thể so với trước kia. Khi trẫm còn là Thái tử thì khác. Bây giờ trẫm là hoàng đế, Thái Tổ Hoàng Đế năm xưa đã nghiêm cấm hoạn quan tham gia chính sự, trẫm không thể làm trái tổ huấn."
"Lão nô biết." Thần công công nói rồi lau hai giọt nước mắt, nói: "Lão nô chỉ là không đành lòng nhìn Bệ Hạ cả ngày làm lụng vất vả."
"Trẫm hiểu rồi. Trẫm hơi mệt chút, ngươi lui xuống trước đi." Mạc Trí Uyên uể oải tựa lưng vào ghế, nhắm mắt lại.
"Lão nô xin cáo lui!" Thần công công dập đầu một cái, đứng dậy, chậm rãi lùi người ra ngoài.
Đợi Thần công công rời đi, Mạc Trí Uyên bỗng nhiên mở mắt, liếc nhìn ra ngoài cửa. Mạc Trí Uyên vẫn luôn rất nhạy cảm với chuyện hoạn quan và ngoại thích chuyên quyền. Năm xưa, Thái Tổ Hoàng Đế đã rút ra bài học mất nước từ vương triều Đông Hán.
Nếu Đông Hán không phải vì hoạn quan Thập Thường Thị và ngoại thích Hà Tiến cùng những người khác chuyên quyền, cũng sẽ không diệt vong sớm đến vậy. Cho nên, Thái Tổ cực kỳ kiêng kỵ hoạn quan và ngoại thích, ngay từ những ngày đầu lập quốc đã hết sức chú ý đến điều này.
Sau khi dựng nước, ông còn ra sức chèn ép sĩ tộc. Đối với việc tuyển chọn nhân tài mới, ông cũng áp dụng chế độ khoa cử. Mặc dù quy mô khoa cử hiện nay còn nhỏ, nhưng nhờ vậy, Tây Lương đã mạnh hơn nhiều so với ba nước khác. Cũng bởi lẽ đó, Tây Lương mới không như các nước kia, hình thành cục diện thế gia chuyên quyền.
Đặc biệt là Yến quốc, vốn dĩ được sĩ tộc nâng đỡ mà lập quốc. Vì vậy, năm đó sĩ tộc đã phát triển thành các thế gia lớn mạnh như ngày nay, để lại nhiều tệ nạn.
Tuy nhiên, trong bối cảnh lịch sử rộng lớn đó, bất kể là chế độ nào, đều có hai mặt lợi hại. Sức người có hạn, nếu gặp được minh quân tài đức thì tốt, nhưng nếu gặp kẻ ngu dốt một chút, quyền lực ắt sẽ bị chia sẻ.
Liễu Thừa Khải ở Tây Lương có thể phát triển đến mức độ này, nguyên nhân rất lớn là Tây Lương không có sĩ tộc kiềm chế hắn, hơn nữa Thái Tông hoàng đế lại ham thích tửu sắc, đã giao phần lớn quyền lực trong tay.
Khi Mạc Trí Uyên lên ngôi, lòng người bất ổn, vẫn phải dựa vào Liễu Thừa Khải, vì vậy cũng có sự e ngại ném chuột vỡ đồ. Chính vì thế mới để Liễu Thừa Khải từng bước phát triển đến ngày nay.
Có Liễu Thừa Khải kiềm chế, khiến Mạc Trí Uyên phải dùng đến hoạn quan, nhưng dù vậy, hắn cũng có ranh giới cuối cùng của mình. Vừa rồi Thần công công rõ ràng đã vượt quá giới hạn. Mạc Trí Uyên tuy rằng biểu hiện ra không nói thêm gì, nhưng trong lòng đã ghi nhớ chuyện này.
Hắn đứng dậy, đi tới bên cửa sổ, ngẩng đầu nhìn trời, miệng lầm bầm một câu: "Mạc Tiểu Xuyên, ngươi sẽ lựa chọn thế nào đây?" Dứt lời, khẽ lắc đầu, mở cửa Ngự Thư Phòng, trở lại tẩm cung, thay đổi thường phục, rồi ngồi kiệu nhỏ, chậm rãi tiến ra ngoài cung.
Lúc này, Mạc Tiểu Xuyên đang theo Hạ Sơ Nguyệt đi tới một sân viện yên tĩnh.
Bước vào cửa viện, liền thấy hai bên xanh mướt khắp nơi, cây cối tuy không cao nhưng thẳng tắp vươn lên, cành lá sum suê. Dưới gốc cây trồng những đóa hoa rực rỡ, trồng dọc hai bên đường, dẫn lối vào sâu bên trong. Tiến thêm một chút, một con suối nhỏ rộng vài thước chảy qua, trên con suối nhỏ có một cây cầu gỗ được sơn phết màu hồng nhạt, trông thật khác lạ.
Qua cầu nhỏ là một đình nghỉ mát. Trên bàn đá trong đình đã bày sẵn rượu và thức ăn. Thị nữ thân cận của Hạ Sơ Nguyệt đứng một bên, nhìn Mạc Tiểu Xuyên bằng ánh mắt rất bình thản, thậm chí có vài phần không mấy thiện cảm.
"Mạc công tử mời!" Hạ Sơ Nguyệt vươn cánh tay, nhẹ giọng nói.
Mạc Tiểu Xuyên bước qua cầu nhỏ, đi thẳng đến đình nghỉ mát ngồi xuống, ánh mắt mang theo chút khiêu khích nhìn về phía thị nữ thân cận của Hạ Sơ Nguyệt.
Thị nữ này đương nhiên biết chuyện Mạc Tiểu Xuyên bắt cóc Hạ Sơ Nguyệt. Thấy Mạc Tiểu Xuyên như thế, nàng nhíu chặt mày, định mở miệng, nhưng Hạ Sơ Nguyệt đã đến gần, khẽ xua tay, nói: "Chuyện của ngươi, ngươi lui xuống đi!"
Thị nữ kia khẽ gật đầu, lui xuống.
Mạc Tiểu Xuyên cầm bầu rượu trên bàn lên, đưa lên trước mắt nhìn một chút, rồi ngẩng đầu dốc cạn vào miệng. Sau khi nuốt xuống, hắn liếm môi một cái, nói: "Rượu ngon!"
"Đó là tự nhiên rồi, chiêu đãi Mạc công tử, ta sao dám dùng đồ kém?" Hạ Sơ Nguyệt mỉm cười nói.
Mạc Tiểu Xuyên bật cười ha hả một tiếng, nói: "Phu nhân quả nhiên tinh tế!"
Hạ Sơ Nguyệt ngồi đối diện hắn, tay chống cằm, có chút u oán nhìn hắn, nói: "Ta vẫn luôn rất rộng lượng, đáng tiếc công tử, không biết là cố tình không biết, hay là thật sự chưa nhận ra?"
"Thật sao?" Mạc Tiểu Xuyên rót đầy rượu cho Hạ Sơ Nguyệt, nói: "Phu nhân định ở lại Tây Lương lâu dài sao? Hoàng đế của nàng không thúc giục nàng về ư?"
"Đương nhiên là có thúc giục, đáng tiếc ta lưu luyến Mạc công tử, vẫn chưa muốn đi. Công tử chẳng lẽ là muốn đuổi ta đi sao?" Hạ Sơ Nguyệt nói, kề đầu gần Mạc Tiểu Xuyên, khẽ thổi một hơi vào mặt hắn.
Mạc Tiểu Xuyên nhìn thẳng vào mắt nàng, nói: "Vậy, có phải là vinh hạnh của tại hạ không?"
"Vậy thì cũng không cần!" Hạ Sơ Nguyệt thẳng người lên, nói: "Công tử chỉ cần nể mặt ta là được."
Mạc Tiểu Xuyên bưng ly rượu lên dốc cạn vào miệng, liếm môi, lắc đầu, nói: "Không phải tại hạ không muốn nhận, thực sự là không dám nhận a."
"Công tử quá khiêm nhường." Hạ Sơ Nguyệt cười rất vui vẻ, nói: "Công tử không dám nhận ân tình, vì sao còn uống rượu của ta?"
"Chẳng lẽ nàng đã bỏ độc vào rượu?" Mạc Tiểu Xuyên vừa cười vừa nói.
"Cái này mà công tử cũng nhìn ra ư?" Hạ Sơ Nguyệt nhìn chằm chằm Mạc Tiểu Xuyên, nói: "Ta quả nhiên đã bỏ độc!"
Mạc Tiểu Xuyên hơi sửng sốt, đột nhiên cảm thấy đầu óc có chút choáng váng. Trong lòng hắn hoảng hốt, khoảng thời gian này chung sống với Hạ Sơ Nguyệt, sự cảnh giác của hắn đối với nàng đã lơ là đi một chút, dĩ nhiên đã trúng kế của nàng. Dù trong lòng khiếp sợ, nhưng Mạc Tiểu Xuyên vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, vừa cười vừa nói: "Trời không còn sớm, ta cần phải trở về, hôm khác ta sẽ quay lại trò chuyện cùng phu nhân!"
"Công tử không ra ngoài được đâu." Hạ Sơ Nguyệt đột nhiên mịm cười, dáng vẻ tươi cười vô cùng mê người.
Mạc Tiểu Xuyên đứng dậy, chỉ cảm thấy đầu càng ngày càng choáng váng, dung nhan tuyệt sắc của Hạ Sơ Nguyệt cũng càng ngày càng mờ đi. Cuối cùng thân thể mềm nhũn, khụy xuống ghế đá, muốn ngẩng đầu nhưng không thể, ngã gục xuống bàn, đã ngủ say như chết.
Mọi bản dịch được đăng tải trên truyen.free đều là công sức lao động đầy tâm huyết, xin độc giả ghi nhận.