(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 274: Uống cạn sạch
Cho tới nay, những người từng xuất hiện trước mặt Mạc Tiểu Xuyên, cũng có không ít nam tử dung mạo xuất chúng. Ví như Lý Trường Phong, tuy đã đứng tuổi đôi chút, nhưng về tướng mạo thì hoàn toàn xứng đáng với bốn chữ "anh tuấn tiêu sái". Lại như Lâm Phong, tuy đôi mắt ấy hễ nhìn thấy phụ nữ là lại khác lạ so với người thường, nhưng quả thực cũng là một mỹ nam tử. Còn có Tô Yến, tuy gương mặt trông giống con gái, nhưng cũng không thể không thừa nhận ngũ quan vô cùng tinh xảo.
Nhưng một người có dung mạo hoàn hảo đến mức không thể xoi mói, hoàn toàn phù hợp với quan niệm thẩm mỹ của thời đại này như người trước mắt, Mạc Tiểu Xuyên quả thực chưa từng gặp bao giờ. Vì lẽ đó, hắn không khỏi có chút sững sờ.
Người nọ khẽ mỉm cười, nói: "Tiểu huynh đệ, ngươi tiếc không nỡ giết sao?"
Mạc Tiểu Xuyên lúc này mới nhớ ra, trước đó hắn bị Hạ Sơ Nguyệt hôn một cái, mà bản thân cũng chẳng hề hấn gì. Xem ra đôi môi nàng có khả năng làm người ta mất thần trí. Mạc Tiểu Xuyên vội vàng đưa tay xoa xoa mặt, nói: "Đa tạ đại ca!"
"Tiểu huynh đệ thật là thú vị. Ta năm nay đã bốn mươi lăm tuổi, nhìn ngươi cũng chừng mười tám, mười chín tuổi, cách xưng hô "đại ca" này xem ra không phù hợp lắm. Ngươi cứ gọi ta một tiếng "đại thúc" thì hơn," người kia cười nói.
Mạc Tiểu Xuyên trên dưới quan sát người trước mắt, lại thêm vào phần đánh giá về hắn một ch�� "Quái".
Ở Tây Lương, rất nhiều người đều là anh em kết nghĩa, nhất là nam tử. Chỉ cần hai người tâm đầu ý hợp, bất kể tuổi tác chênh lệch bao nhiêu, đều coi nhau là bạn bè đồng lứa. Một người cố tình muốn nâng mình lên bậc cha chú như vị này, quả thực hiếm thấy.
Bất quá, Mạc Tiểu Xuyên dù sao cũng không phải lớn lên ở thời đại này, cách suy nghĩ cũng có chút khác biệt, nên hắn nói như vậy, Mạc Tiểu Xuyên cũng không ngại. Hắn mỉm cười đáp: "Vậy thì đa tạ đại thúc."
"Tiểu huynh đệ quả nhiên là người sảng khoái. Vừa lúc ta cũng không có việc gì, chi bằng chúng ta đi dạo một lát?" Người nọ nhẹ giọng nói.
Mạc Tiểu Xuyên ngẩng đầu nhìn sắc trời, đúng vào lúc mặt trời chiều đang ngả về tây, từ giờ đến khi trời tối hẳn còn một đoạn thời gian nữa. Hắn liền gật đầu, nói: "Được thôi, đại thúc định đi đâu?"
Người nọ ngẩng đầu nhìn quanh, nói: "Đã nhiều năm chưa từng ghé Tần Hồ rồi, chúng ta cứ đến Tần Hồ đi dạo một chút. Tiết này, cảnh sắc nơi đó cũng không tồi."
"Đại thúc cứ đi trước!" Mạc Tiểu Xuyên gật đầu ra hiệu mời.
Người nọ cũng không khách khí, sải bước đi trước.
Mạc Tiểu Xuyên theo sau kịp lúc.
Bên hồ Tần có một thanh lâu nổi tiếng, tên là Tần Lâu. Trong Tần Lâu, Liễu Tuệ Châu đang ôm một mỹ nhân lăn lộn trên giường thì cửa phòng đột nhiên bị người đẩy ra. Hắn giật mình hoảng hốt, nhất thời nhũn ra, v���i vàng từ sau rèm che đưa đầu ra ngoài, nói: "Chuyện gì? Có phải lão Lý tới không?"
Lão Lý là quản gia của Tướng phủ, chỉ nghe lời Liễu Thừa Khải, ngay cả lời Liễu Tuệ Châu nói cũng không hữu dụng. Trước đây, Liễu Tuệ Châu rất lêu lổng, thường xuyên lui tới thanh lâu, Liễu Thừa Khải lại không tiện tự mình đến tìm hắn, liền cử Lý quản gia tới.
Người quản gia này cũng chẳng thèm để ý đó là chủ tử của mình, mỗi lần đều khiến Liễu Tuệ Châu phải trở về, bị Liễu Thừa Khải mắng cho một trận. Dần dà, Liễu Tuệ Châu rất kính nể người quản gia này. Cùng với sự tăng trưởng của tuổi tác, hắn cũng đã rất ít khi lui tới những chốn phong hoa như vậy.
Chỉ là gần đây vì chuyện của Mạc Tiểu Xuyên, trong lòng hắn phiền muộn, bệnh cũ liền lại tái phát.
Thấy thuộc hạ đột nhiên xông vào, phản ứng đầu tiên của hắn là lão Lý lại đến rồi, vì vậy liền cất tiếng hỏi.
Thuộc hạ rõ ràng không ngờ tới Liễu Tuệ Châu vừa rồi còn đang uống rượu, chỉ trong chốc lát đã lăn lộn trên giường, nên sửng sốt một chút rồi mới nói: "Không phải, là Mạc Tiểu Xuyên đang đi về phía này."
"Mạc Tiểu Xuyên?" Liễu Tuệ Châu cả giận nói: "Ta còn chưa động tới hắn, mà hắn đã tự mình tìm tới tận cửa."
"Công tử, là Mạc Tiểu Xuyên gần đây nổi danh đó sao?" Cô gái trên giường ngồi dậy, từ phía sau ôm lấy cổ Liễu Tuệ Châu mà hỏi.
"Câm miệng!" Liễu Tuệ Châu không nhịn được đẩy nàng một cái, chau mày hỏi: "Mạc Tiểu Xuyên tới đây làm gì?"
"Thuộc hạ không biết!" Người kia lắc đầu.
"Đồ vô dụng!" Liễu Tuệ Châu đang định xuống dưới đá hắn một cước, nhưng lại cảm thấy mình trần truồng không tiện cho lắm, liền kìm nén lửa giận, nói: "Đi thăm dò, mau đi điều tra cho ra!"
"Vâng!" Thuộc hạ đáp một tiếng, nhưng lại có vẻ do dự, nói: "Đại thiếu gia, thuộc hạ nghĩ Mạc Tiểu Xuyên này chắc chắn không phải nhắm vào ngài mà đến. Hắn chưa từng thấy qua ngài, hơn nữa, dù cho hắn có mười lá gan, cũng không dám động đến ngài đâu ạ?"
"Chuyện đó ta tự nhiên biết. Mau đi điều tra mục đích của hắn khi đến đó, còn có tin tức gì về người bên cạnh hắn không? Ai là người dễ ra tay nhất?" Liễu Tuệ Châu hỏi.
"Thuộc hạ đã có manh mối, nhưng vẫn chưa xác định được cuối cùng."
"Thế này còn đứng ngây ra đó làm gì?"
"Dạ dạ dạ, thuộc hạ lập tức đi ngay!"
Thuộc hạ đi rồi, Liễu Tuệ Châu chau mày chặt lại, nhìn chằm chằm cửa phòng hồi lâu. Một lát sau, hắn thở ra một hơi, nghiêng đầu nhìn sang, chỉ thấy cô gái kia sợ đến mức co rúm ở góc giường không dám nói lời nào. Hắn không khỏi lại chau mày, nói: "Nằm xuống!"
Cô gái kia khẽ dịch người rồi nằm xuống.
Liễu Tuệ Châu nhìn đôi gò bồng đảo nhô ra cùng đôi chân thon dài nuột nà, đưa tay chạm vào. Hắn cúi đầu, hung hăng cắn một cái vào nơi ấy, đau đến mức cô gái kia kêu thảm thiết một trận.
Hắn đang định trèo lên, lại cúi đầu nhìn vào "tiểu trùng" mềm nhũn giữa hai chân mình. Hắn lại một lần nữa cau mày, đưa tay túm lấy tóc cô gái, kéo nàng ngồi dậy, ép nàng xuống chỗ đó, nói: "Mẹ kiếp, cái này còn cần ta nhắc nhở ngươi sao?"
Cô gái kia oan oan khóc nấc, nâng "tiểu trùng" ngậm vào miệng.
Liễu Tuệ Châu ngửa đầu ra sau, thoải mái rên khẽ một tiếng, ngả lưng xuống giường.
Mạc Tiểu Xuy��n và người nọ đi tới bờ hồ Tần. Người nọ nhìn hồ nước, thở dài một tiếng, nói: "Đã nhiều năm không tới đây, nước hồ này tựa hồ lại càng trong xanh hơn một chút."
"Hồi đó hẳn là đục lắm nhỉ?" Mạc Tiểu Xuyên nhìn mặt hồ không được trong lắm, nói.
Người nọ hơi sửng sốt, lập tức ha ha cười nói: "Quả thực, hồi đó không trong như thế."
"Đại thúc dẫn ta đến đây, chỉ để ngắm hồ thôi sao?" Mạc Tiểu Xuyên khẽ cau mày nói.
"Ha hả," người nọ cười cười, nói: "Lên tuổi rồi, luôn không nhịn được mà hồi tưởng chuyện cũ, tiểu huynh đệ đừng cười chê."
"Đại thúc đừng khách sáo!" Mạc Tiểu Xuyên khoát tay nói: "Ta nghĩ chuyện sánh vai ngắm hồ như thế này, nên là của nam nữ có đôi có cặp thì hơn. Chúng ta cứ đi uống rượu thôi!"
"Như vậy rất tốt!"
Hai người tới quán rượu bên bờ Tần Hồ ngồi xuống. Người nọ ngẩng đầu nhìn tửu quán, than nhẹ, nói: "Không ngờ, nó vẫn còn ở đó."
"Có phải nó cũng trong trẻo hơn ta hồi ấy không?" Mạc Tiểu Xuyên cười rót rượu cho người nọ rồi nói.
"So với ta hồi ấy thì nó cũ nát hơn rồi!" Người kia cười lắc đầu, bưng ly rượu lên uống một hớp, nói: "Bất quá, mùi rượu này thì không thay đổi."
Mạc Tiểu Xuyên cũng uống cạn một chén, nói: "Mùi rượu nồng nặc, ngược lại không tệ, chỉ tiếc không đủ mạnh!"
"Tiểu huynh đệ thích uống rượu mạnh sao?" Người kia hỏi.
"Cũng có thể nói là vậy!" Mạc Tiểu Xuyên nhẹ giọng nói.
"Điểm này, ngươi và nàng rất giống!" Người nọ nhìn Mạc Tiểu Xuyên nhẹ giọng nói.
"Nàng?" Mạc Tiểu Xuyên không hiểu tại sao.
"Hồi đó, ta, đệ đệ ta, và nàng, ba người chúng ta thường đến đây du ngoạn. Nàng luôn chê rượu ở đây không đủ mạnh, nhưng lại rất thích hoàn cảnh nơi này, bởi vì từ vị trí ngươi đang ngồi có thể nhìn thấy những đóa hoa dại bên kia," người kia vừa nói vừa đưa tay chỉ.
Mạc Tiểu Xuyên thuận thế nhìn lại, quả nhiên nơi đó có không ít đóa hoa. Hắn nhìn kỹ một chút, nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Đích xác rất đẹp, nàng hẳn là một cô nương!"
"Tiểu huynh đệ rất thông tuệ!"
Mạc Tiểu Xuyên lại rót đầy chén rượu, nói: "Cái này có gì thông tuệ chứ? Ngươi và đệ đệ ngươi, còn có nàng. Nếu nàng không phải nữ, có thể nói là ba huynh đệ cùng đến đó thì hơn. Hơn nữa, ba huynh đệ cả ngày kết bạn đến đó ngắm hồ uống rượu nhìn hoa, như vậy cũng có chút không bình thường."
"Ha hả, quả thực là như vậy."
"Đại thúc, sau này nàng không gả cho ngươi sao?" Mạc Tiểu Xuyên bưng chén rượu lên hỏi một cách tùy ý.
"Tiểu huynh đệ sao lại hỏi câu này?" Người nọ cũng bưng ly rượu lên nói.
"Các ngươi thường ba người kết bạn đến đây, điều đó chứng tỏ ngươi và đệ đệ ngươi cùng lúc thích một người con gái. Nếu nàng gả cho ngươi, hẳn sẽ không luôn hoài niệm chuyện ba người cùng đi như thế, mà nên nhớ về những ngày hai người các ngươi cùng du ngoạn thì mới đúng," Mạc Tiểu Xuyên thuận miệng đáp.
"Tiểu huynh đệ rất sâu sắc!"
"Cái này không đáng gì. Ta chỉ là thắc mắc, đại thúc tại sao lại để nàng gả cho người khác? Qua bao nhiêu năm như vậy, người vẫn một lòng nhớ mãi không quên nàng, có thể thấy được người vẫn một lòng say mê nàng."
"Chuyện duyên phận này, ai mà nói cho cùng được chứ," người nọ than nhẹ một tiếng.
"Người phụ nữ mình đã chọn, thì không nên buông tha mới đúng. Giao phó tất cả cho duyên phận, không chỉ bất công với duyên phận, mà còn bất công với chính mình và cả nàng nữa," Mạc Tiểu Xuyên lắc đầu nói: "Theo ta thấy, là của mình, thì nên tranh thủ. Không phải của mình, cũng phải cố gắng tranh thủ. Nếu thực sự tranh thủ không được, thì cũng đành chịu, nhưng ít nhất cũng sẽ bớt đi vài phần tiếc nuối. Nhìn đại thúc bây giờ thở dài như vậy, e rằng hồi đó người cũng chẳng mấy mà tranh thủ được đâu nhỉ!"
Người nọ giật mình, ngẩng đầu nhìn những đóa hoa dại phương xa. Sau một lúc, mới nhẹ giọng nói: "Đúng vậy, đáng tiếc. Đôi khi, đàn ông xem trọng nhiều thứ lắm. Nếu muốn mọi chuyện đều không tiếc nuối, e rằng tiếc nuối ngược lại sẽ càng nhiều, càng lớn hơn."
Mạc Tiểu Xuyên lắc đầu tỏ vẻ không đồng tình, nói: "Ta không cho là như vậy. Chuyện hôm nay có rượu hôm nay say, đừng bận tâm ngày mai uống nước lạnh. Chuyện hôm nay còn chưa lo xong, lo lắng xa xôi như vậy thì có ích lợi gì? Nếu trái tim mình đã đánh mất một phần, sau này muốn bù đắp, cũng khó lắm."
"Trái tim đã đánh mất một phần?" Người nọ trầm ngâm một lát, ha hả cười, nói: "Nói cho cùng, vì những lời này, chúng ta hãy cụng ly này."
Mạc Tiểu Xuyên nâng chén cụng vào nhau, hai người uống cạn một hơi.
Mọi bản dịch chất lượng đều do truyen.free mang đến.