(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 281: Rộng lượng
Ba vạn sáu ngàn sáu trăm quán tiền, xếp đầy mười một cái rương. Tư Đồ Ngọc Nhi chỉ vào sáu cái rương trong số đó, nói: "Liễu tỷ tỷ, Mạc Tiểu Xuyên đã thông báo, số tiền kiếm được này, sau khi trừ đi vốn, phần còn lại sẽ chia cho tỷ một nửa. Cái rương bạc này là tiền vốn, năm cái rương còn lại là phần của tỷ."
"Ngọc Nhi muội muội, muội đang làm gì vậy?" Liễu Khanh Nhu ngơ ngẩn nhìn nàng.
"Liễu tỷ tỷ, tỷ đừng hiểu lầm, không có ý gì khác. Lần này, việc quảng bá cửa hàng, tất cả vốn đều do tỷ bỏ ra. Nếu không có sự giúp đỡ của tỷ, dù Mạc Tiểu Xuyên có nghĩ ra cách, cũng không có cách nào thực hiện được. Đây là ý của hắn. Nếu tỷ không nhận, hắn sẽ trách muội!" Tư Đồ Ngọc Nhi nhẹ giọng nói.
Liễu Khanh Nhu lắc đầu, nói: "Nếu ta vì tiền, trước đây đã chẳng cư xử như vậy. Hắn làm vậy, chẳng phải khiến ta khó xử sao?"
Tư Đồ Ngọc Nhi cười cười, nói: "Liễu tỷ tỷ lo lắng quá rồi. Hắn làm như vậy, chỉ là để bản thân an lòng mà thôi. Dù sao hắn cũng là một nam tử, để một nữ tử giúp đỡ, sau này còn không nhận lấy đồng nào... tỷ hẳn phải hiểu chứ."
"Hắn là nghĩ như vậy sao? Ta còn tưởng rằng..." Liễu Khanh Nhu sắc mặt ửng hồng. Lúc trước, khi Tư Đồ Ngọc Nhi bảo nàng bỏ tiền, trong lòng nàng quả thực có chút không vui, bởi vì điều đó khiến nàng cảm thấy mọi việc mình giúp Mạc Tiểu Xuyên đều như một cuộc giao dịch, khiến nàng rất là thất vọng. Nhưng Tư Đồ Ngọc Nhi vừa đổi cách nói, ý nghĩa liền thay đổi hoàn toàn. Một người đàn ông dùng tiền của phụ nữ thì thật không ra thể thống gì; kiếm lời rồi đưa lại cho nàng một phần, điều này biến giao dịch thành vấn đề về sự tự trọng của đàn ông.
Trên thực tế, Tư Đồ Ngọc Nhi đã lén lút thay đổi khái niệm. Liễu Khanh Nhu là người thông minh, đương nhiên hiểu rõ, thế nhưng, phụ nữ đôi khi, dù thông minh, có thể nhìn thấu, nhưng vẫn tình nguyện để mình ngốc nghếch một chút, sẽ vô thức tin vào câu trả lời mà mình mong muốn.
Vì vậy, trái tim vốn có chút lạnh lẽo của Liễu Khanh Nhu, giờ phút này lại đập thình thịch, như thể chính Mạc Tiểu Xuyên đang nói với nàng rằng: "Ta là đàn ông, không thể ăn bám."
"Liễu tỷ tỷ, tỷ cho là hắn nghĩ như thế nào?" Mặc dù thời gian Tư Đồ Ngọc Nhi và Liễu Khanh Nhu ở chung không lâu, nhưng hai người dù sao cũng ở cùng nhau mỗi ngày, tâm tư của Liễu Khanh Nhu, Tư Đồ Ngọc Nhi tự nhiên hiểu rõ. Bởi vì nếu không phải vậy, một tiểu thư khuê các như nàng, bỏ ra mấy nghìn lượng bạc không chút do dự, tự nhiên sẽ chẳng cần phải hợp tác với Mạc Tiểu Xuyên.
Tuy rằng Mạc Tiểu Xuyên không biểu hiện gì nhiều, nhưng Tư Đồ Ngọc Nhi biết rõ Liễu Khanh Nhu đã giúp đỡ Mạc Tiểu Xuyên rất nhiều. Cũng như Lục bà bà nói, đôi khi nghe lời mới là tốt nhất. Nhưng trong khoảng thời gian này, nàng cũng hiểu một đạo lý khác, chỉ nghe lời thôi chưa đủ, ở bên cạnh nghe lời, còn phải có thể giúp được một tay mới được.
Từ khi Tư Đồ gia bị sao chép, Mạc Tiểu Xuyên đã cướp pháp trường cứu nàng, tấm lòng ái mộ của Tư Đồ Ngọc Nhi sớm đã dành cho hắn. Nhưng trước đây hai nhà môn đăng hộ đối, nàng ở trước mặt hắn cũng không cảm thấy gì. Hiện tại thì nàng đang ăn nhờ ở đậu, dù Mạc Tiểu Xuyên chưa bao giờ khiến nàng cảm thấy như vậy, nhưng đó là sự thật. Nếu không có Mạc Tiểu Xuyên thu lưu, kết cục của nàng e rằng rất bi thảm.
Bởi vậy, Tư Đồ Ngọc Nhi đã không còn xa cầu mình làm chính thê của hắn. Mặc dù nàng không nói ra với Mạc Tiểu Xuyên, nhưng hành động của nàng từ lâu đã thể hiện ra ngoài: nàng chỉ muốn ở bên cạnh hắn, cho dù làm thiếp cũng chấp nhận. Bởi vì, sự kiêu ngạo trong lòng Tư Đồ Ngọc Nhi đã tiêu tan, giờ đây nàng thậm chí còn có phần tự ti.
Võ công của nàng chỉ học được vài động tác đẹp mắt, tranh đấu với một nam tử hơi cường tráng một chút cũng chưa chắc là đối thủ, có thể nói là cơ bản không biết võ công. Ở điểm này, nàng không bằng Long Anh, không bằng Tiểu Dao, cũng không bằng Doanh Doanh.
Nàng cũng không có sự thông minh tài trí như Tư Đồ Lâm Nhi, không những không thể giúp Mạc Tiểu Xuyên giải quyết vấn đề gì, trước đây còn thường xuyên gây phiền toái cho hắn. Điểm này, càng có sự khác biệt một trời một vực so với Doanh Doanh. Sự giúp đỡ của Doanh Doanh đối với Mạc Tiểu Xuyên, cùng với tính cách hiền lành của nàng, Tư Đồ Ngọc Nhi tự nhiên thấy rõ. Nàng chẳng có gì tự tin có thể sánh bằng Doanh Doanh.
Từ khi Tư Đồ Hùng bị bắt, nàng lại bệnh một thời gian, dần dần, đã suy nghĩ thông suốt mọi chuyện. Bởi vậy, hiện tại mới có sự chuyển biến như vậy. Giờ có Tiểu Dao, rồi lại có thêm Liễu Khanh Nhu, nàng cũng đã hiểu rõ, một người như Mạc Tiểu Xuyên, không thể nào chỉ có một nữ nhân.
Nàng không học được võ công cao cường như Long Anh, cũng không học được sự thông minh của Doanh Doanh. Vậy thì, chỉ có thể học theo sự rộng lượng của Doanh Doanh. Sự rộng lượng của Doanh Doanh chỉ là không can thiệp vào chuyện của Mạc Tiểu Xuyên, còn nàng lại muốn ở phương diện này làm tốt hơn Doanh Doanh một chút. Sở dĩ, nàng mới muốn thúc đẩy chuyện giữa Liễu Khanh Nhu và Mạc Tiểu Xuyên.
Liễu Khanh Nhu vốn da mặt mỏng, bị nàng vừa hỏi như thế, nhất thời sắc mặt càng đỏ hơn, thấp giọng nói: "Không, không có gì. Ngọc Nhi muội muội, muội đừng suy nghĩ nhiều, ta..."
"Được rồi." Tư Đồ Ngọc Nhi kéo tay Liễu Khanh Nhu, nói: "Liễu tỷ tỷ, chúng ta đều là phụ nữ, ta hiểu mà!"
"Muội hiểu cái gì?" Liễu Khanh Nhu "phụt" một tiếng, gương mặt đỏ bừng đến tận vành tai, có chút hoảng loạn hỏi.
Tư Đồ Ngọc Nhi nhịn không được bật cười, nói: "Ta hiểu là tỷ bận rộn cả ngày đêm rồi, chắc đói bụng." Nói rồi, cúi đầu nhìn vạt váy nàng có một vết máu nhỏ, nói: "Còn nữa, tỷ có phải đã quên canh thời gian của mình rồi không?"
Liễu Khanh Nhu cúi đầu nhìn xuống, lúc này mới cảm thấy cơ thể có gì đó không ổn. Bận rộn cả ngày đêm, nàng quên cả kỳ kinh nguyệt của mình. Nhất thời nàng kinh hô một tiếng, xấu hổ đến mức hận không thể đào một cái lỗ mà chui xuống.
Tư Đồ Ngọc Nhi cười, nói: "Ở đây chỉ có tỷ, ta và bà bà, lại không có đàn ông, sợ cái gì?" Nói rồi, kéo nàng: "Đến phòng ta thay một bộ y phục đi! Hôm nay trời mưa, đừng để bị lạnh. Bà bà từng nói, phụ nữ chúng ta phải biết tự bảo vệ bản thân, nếu không sẽ thành căn bệnh dai dẳng cả đời!"
Liễu Khanh Nhu mặt đỏ tới mang tai, đã nói không nên lời, cúi đầu, đi theo nàng vào phòng.
Một lát sau, tắm rửa xong, Liễu Khanh Nhu mặc một bộ váy của Tư Đồ Ngọc Nhi bước ra, sắc mặt vẫn còn ửng hồng, cúi đầu không dám nhìn ai. Vốn định ở lại dùng cơm, lúc này, nàng hoàn toàn không còn muốn ở lại, nhẹ giọng nói với Tư Đồ Ngọc Nhi: "Ngọc Nhi muội muội, ta phải trở về."
Tư Đồ Ngọc Nhi chỉ vào cái rương đựng bạc, nói: "Liễu tỷ tỷ, đã nói rồi, số tiền này tỷ phải mang đi."
Liễu Khanh Nhu lắc đầu.
"Liễu tỷ tỷ, tỷ làm vậy khiến ta rất khó xử." Tư Đồ Ngọc Nhi nhẹ giọng nói.
Liễu Khanh Nhu hít sâu một hơi, ổn định lại tâm trạng, nói: "Ngọc Nhi muội muội, muội cũng không thể bắt ta ôm về chứ? Cứ để ở đây, khi nào ta cần thì đến lấy thôi."
Tư Đồ Ngọc Nhi gật đầu cười, nói: "Vậy cũng được. Ta chỉ sợ, để ở đây, sau này sẽ không lấy đi được thôi."
"Không lấy đi được?" Liễu Khanh Nhu kinh ngạc hỏi lại một câu, bỗng nghĩ tới điều gì, nếu mình gả cho Mạc Tiểu Xuyên, chẳng phải sẽ không cần lấy đi nữa sao? Lúc này vẻ mặt vốn đã khôi phục bình thường của nàng, lại đột nhiên đỏ bừng một mảng, cắn cắn môi, nói: "Muội nha đầu này, nói linh tinh gì vậy!"
"Được rồi được rồi, đùa thôi!" Tư Đồ Ngọc Nhi che miệng cười khẽ, nói: "Liễu tỷ tỷ thực sự không ở lại dùng cơm sao?"
Liễu Khanh Nhu lắc đầu, thấp giọng nói: "Muội cũng biết, hôm nay ta không tiện."
Tư Đồ Ngọc Nhi gật đầu, nói: "Vậy ta sẽ không miễn cưỡng nữa, Liễu tỷ tỷ."
"Ừ!" Liễu Khanh Nhu khẽ ừ một tiếng, cầm lấy chiếc ô ở một bên, đi ra ngoài.
Tư Đồ Ngọc Nhi giữ nàng lại, nói: "Trời đã tối rồi, Liễu tỷ tỷ chờ một chút, ta sẽ tiễn tỷ."
Liễu Khanh Nhu lắc đầu, nói: "Không cần, không xa. Ta muốn đi một mình, phía trước có người nhận ra ta."
Tư Đồ Ngọc Nhi suy nghĩ một chút, nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Vậy cũng được. Liễu tỷ tỷ trên đường cẩn thận."
"Ừ!" Liễu Khanh Nhu lại khẽ ừ một tiếng.
Bước ra khỏi Mạc phủ, nàng có chút xuất thần, dọc đường chậm rãi bước đi trong mưa, hồi tưởng câu nói vừa rồi của Tư Đồ Ngọc Nhi, má nàng hơi nóng bừng. Nàng cắn môi một cái, nở nụ cười, cười một lúc, lại có chút thất lạc.
Chính có ý như vậy, nhưng cũng không biết hắn nghĩ thế nào.
Liễu Khanh Nhu cứ suy tư như vậy, trong lòng có chút không yên, nhưng loại chuyện này, nàng lại không có ý tứ đi xác nhận. Vạn nhất bị cự tuyệt, chẳng phải sẽ ngượng chết đi được sao?
Liễu Khanh Nhu vẫn mãi suy nghĩ.
Phía sau nàng, vài người lặng lẽ theo.
"Là nàng sao?" Một người trong số đó hỏi.
"Phải! Ta tận mắt thấy nàng từ Mạc phủ đi ra!" Người còn lại đáp.
"Cơ hội tốt trời ban!" Lại một người xoa tay, nói một câu: "Đi!"
Ngay lúc đó, ba người bước nhanh theo sau.
Liễu Khanh Nhu đang bước đi phía trước, đột nhiên nghe thấy một tràng tiếng bước chân dồn dập từ phía sau vang lên. Nàng có chút nghi hoặc nghiêng đầu, lại bỗng thấy một bàn tay. Còn chưa kịp nói, bàn tay kia đã bịt miệng nàng lại.
Sau đó, lại có hai người nhấc bổng thân thể nàng lên, vội vàng chạy về phía xa.
Liễu Khanh Nhu cực lực giãy giụa, thế nhưng nàng chỉ là một nữ tử yếu ớt, căn bản không thể cử động. Trong lúc giãy giụa, chiếc ô trong tay rơi xuống, quần áo của nàng cũng bị tuột mất một mảnh vải, rơi xuống đất.
Ba người kia tăng nhanh bước chân, vội vàng rời đi, rất nhanh liền biến mất trong màn mưa.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.