(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 288: Tỷ tỷ thật là trắng nga
Mạc Tiểu Xuyên nhìn Tư Đồ Ngọc Nhi, im lặng thật lâu. Anh đã dõi theo từng bước trưởng thành của cô, từ một cô bé bốc đồng, chưa từng nghĩ cho người khác, đến nay đã trở nên tinh tế, hiểu chuyện đến vậy, khiến anh không biết phải nói gì cho phải.
Thực ra, dù là cô bé bốc đồng trước đây hay Tư Đồ Ngọc Nhi hiểu chuyện của hiện tại, tình cảm cô dành cho anh vẫn luôn không thay đổi. Những cải biến đó đều xuất phát từ chính tình cảm mà cô dành cho anh. Mạc Tiểu Xuyên không phải không có cảm xúc, chỉ là anh không biết phải đón nhận cô thế nào.
Tâm trạng Mạc Tiểu Xuyên lúc này vô cùng phức tạp, anh không biết phải diễn tả thế nào.
Anh không muốn Tư Đồ Ngọc Nhi phải chịu thiệt thòi khi làm thiếp của mình, nghĩ như vậy là có lỗi với cô, và cũng có lỗi với Tư Đồ Hùng.
Thế nhưng, Tư Đồ Ngọc Nhi vì anh mà làm đủ mọi thứ đến mức này, lại khiến anh không thể không động lòng. Con người vốn là động vật có tình cảm, nếu bỏ đi hai chữ "tình cảm" thì chẳng khác gì loài động vật. Anh tất nhiên cũng có tình cảm, có tấm lòng.
Cũng chính vì vậy, vì tình cảm, Mạc Tiểu Xuyên lại càng thêm nhiều lo lắng.
"Ngọc Nhi, em thật sự không cần phải đối xử với anh như vậy, làm anh phải..."
Lời Mạc Tiểu Xuyên còn chưa dứt, Tư Đồ Ngọc Nhi đã lắc đầu cười nói: "Anh đừng vội từ chối được không? Em không cầu mong gì xa vời, nhưng anh cũng đừng từ chối việc em chăm sóc anh. Em rất ngốc, cũng chẳng có tài cán gì, trong những chuyện lớn em không giúp được anh, không sánh bằng cô nương La Dao, càng không thể sánh bằng chị Doanh Doanh. Em chỉ muốn làm những chuyện trong khả năng của mình, như vậy, em sẽ rất vui. Đừng ngay cả điều này cũng không cho phép em làm, được không anh?"
Tư Đồ Ngọc Nhi nói, trên mặt vẫn còn mỉm cười, nhưng nước mắt đã lăn dài xuống.
Mạc Tiểu Xuyên thấy cô như vậy, tay siết chặt cán ô. Anh giơ tay lên muốn lau đi nước mắt cho cô, nhưng rồi lại khựng lại giữa không trung, không dám tiến tới. Cuối cùng anh vẫn hạ tay xuống, nhẹ giọng nói: "Ngọc Nhi, em phải hiểu, anh không phải muốn từ chối em, cũng không phải không hiểu lòng em. Chẳng qua anh cảm thấy em quá thiệt thòi khi đối xử với anh như vậy, anh không xứng đáng."
Tư Đồ Ngọc Nhi nhìn anh, đôi mắt xinh đẹp đẫm lệ, hai tay nhỏ bé siết chặt vạt áo, cắn chặt môi dưới, cố nén không bật khóc thành tiếng. Một lúc sau, cô mới nói: "Em, em không thiệt thòi."
Lời tuy nói vậy, nhưng vẻ mặt cô lại tràn đầy tủi thân, nước mắt cứ thế tuôn rơi không kìm được, không cam chịu mà trào ra.
"Ngọc Nhi!" Mạc Tiểu Xuyên lại giơ tay lên, khẽ vỗ lên vai cô.
Tư Đồ Ngọc Nhi đột nhiên nhào vào lòng anh, nức nở: "Mạc Tiểu Xuyên, em mặc kệ anh là Mai Thiểu Xuyên trước kia, hay là Mạc Tiểu Xuyên của bây giờ, em chỉ muốn ở bên anh. Thật sự, em không cầu mong gì, em không ngại làm thiếp, cũng không ngại anh lấy bao nhiêu người phụ nữ khác. Thật sự, tất cả những điều này, em đều không ngại."
Mạc Tiểu Xuyên đứng cứng đờ người, không biết phải nói gì. Tay anh vẫn còn cứng đờ giữa không trung. Một lúc sau, anh nhẹ nhàng ôm lấy vai Tư Đồ Ngọc Nhi, ôn tồn nói bên tai cô: "Ngọc Nhi, em đã phải chịu thiệt thòi rồi."
Tư Đồ Ngọc Nhi không nhịn được nữa, ôm chặt lấy eo anh, khóc òa thành tiếng. Trong tiếng khóc ấy, như chứa đựng bao nỗi chua xót, sự mong chờ và cả hạnh phúc, giống như trút bỏ được hoàn toàn gánh nặng trong lòng.
Mạc Tiểu Xuyên hít sâu một hơi, ngẩng đầu lên. Những hạt mưa đập vào đỉnh ô trên đầu, phát ra từng trận âm thanh. Anh cúi xuống, thấy đầu Tư Đồ Ngọc Nhi đang tựa vào vai mình, nức nở. Anh vươn tay, vuốt ve mái tóc dài của cô, nhẹ giọng nói: "Ngọc Nhi, bây giờ anh vẫn chưa thể hứa hẹn gì với em."
Tư Đồ Ngọc Nhi rõ ràng khựng người lại, ngẩng đầu lên.
Mạc Tiểu Xuyên nói tiếp: "Bởi vì, như vậy sẽ quá thiệt thòi cho em. Đợi sau khi cứu được Tư Đồ huynh, anh sẽ chính thức cầu hôn em trước mặt anh ấy."
Tư Đồ Ngọc Nhi nhìn Mạc Tiểu Xuyên, lau nước mắt, nhoẻn miệng cười, nhưng nước mắt lại tuôn ra như suối. Đôi tay ngọc ôm chặt lấy Mạc Tiểu Xuyên, như thể sợ rằng nếu buông lỏng tay, anh sẽ biến mất vậy. Thật chặt, thật chặt.
Mạc Tiểu Xuyên khẽ buông tay, chiếc ô rơi xuống. Anh vòng tay ôm lấy cô, mặc cho mưa rơi xuống ướt đẫm cả hai người.
Nước mưa lạnh lẽo khiến Tư Đồ Ngọc Nhi khẽ rùng mình, cảm thấy lạnh, nhưng lòng cô lại ấm áp.
Một lúc lâu.
Mạc Tiểu Xuyên vỗ vỗ lưng cô, cười nói: "Thôi nào, cứ thế này nữa là cả hai sẽ bị cảm lạnh mất!"
Tư Đồ Ngọc Nhi mặt đỏ bừng, gật đầu, buông lỏng tay ra.
Mạc Tiểu Xuyên nhặt chiếc ô lên, đưa cho cô, nói: "Em về trước đi. Cô nương Liễu hôm nay bị anh làm cho hoảng sợ, anh sẽ ở đây đợi cô ấy. Đợi cô ấy ra, anh sẽ đưa cô ấy đến chỗ em ngủ nhờ một đêm, ngày mai sẽ đưa cô ấy về nhà."
Tư Đồ Ngọc Nhi vốn định ở lại, nhưng nghĩ lại một chút, cô gật đầu nói: "Ngọc Nhi hiểu rồi!" Dứt lời, cô nhìn anh, ngồi xổm xuống, kéo ống quần anh lên. Quả nhiên, trên đùi Mạc Tiểu Xuyên gân xanh nổi lên, một bên chân đã biến thành màu tím đen. Tư Đồ Ngọc Nhi ngẩng đầu đầy xót xa, nhẹ giọng nói: "Anh cũng đừng cậy mạnh. Đưa chị Liễu đến rồi, phải đến chỗ bà bà nhờ bà trị liệu vết thương cho anh."
"Không có chuyện gì đâu, đã trễ thế này, bà bà nên ngủ rồi!" Mạc Tiểu Xuyên cười nói: "Bà ấy cả ngày cũng đã mệt mỏi rồi, không tiện quấy rầy."
Tư Đồ Ngọc Nhi nhíu mày, nói: "Như vậy sao được? Nếu bà bà biết anh nghĩ vậy, bà sẽ không vui đâu. Em sẽ đi nói với bà bà một tiếng, bà ấy sẽ không nghỉ ngơi đâu."
"Ngọc Nhi!" Mạc Tiểu Xuyên hô một tiếng.
Tư Đồ Ngọc Nhi quật cường, nói: "Không được!"
Mạc Tiểu Xuyên bất đắc dĩ xoa trán, lúc này mới ý thức được, mặc kệ cô bây giờ có hiểu chuyện, tinh tế đến đâu, nhưng vẫn luôn là cô tiểu thư Tư Đồ quật cường kia. Chỉ là bây giờ đã khác xưa một trời một vực ở chỗ cô càng có thể đứng ở góc độ của người khác để suy nghĩ vấn đề, nhưng tính cách thì vẫn không hề thay đ���i.
Tư Đồ Ngọc Nhi sải bước rời đi. Mạc Tiểu Xuyên đứng đó thử huýt sáo một tiếng, nhưng lại không tài nào thổi được. Trong đầu anh không khỏi nghĩ đến khuôn mặt đáng yêu của Tiểu Dao, nếu như cô bé cũng có thể lý lẽ như Tư Đồ Ngọc Nhi, có lẽ anh đã bớt đi rất nhiều phiền não và lo lắng rồi.
Mạc Tiểu Xuyên lắc đầu, đưa tay lau đi nước mưa trên mặt, rồi đi đến trước cửa phòng mình.
"Mạc công tử!"
Tiếng Liễu Khanh Nhu vọng ra từ bên trong.
"Làm sao vậy? Liễu cô nương?" Mạc Tiểu Xuyên hỏi.
"À, không có gì." Liễu Khanh Nhu bên trong có vẻ hơi căng thẳng, nói: "Em chỉ muốn xác nhận một chút, xem anh có ở nhà không."
"Anh ở đây, vẫn luôn ở đây!" Mạc Tiểu Xuyên nói.
"Cảm ơn anh Mạc công tử!" Liễu Khanh Nhu nhẹ giọng nói một câu.
"Cô nương Liễu chớ có khách khí, chuyện hôm nay đều do anh mà ra, cứu em là điều đương nhiên." Mạc Tiểu Xuyên cười nói.
"Ừm." Liễu Khanh Nhu khẽ đáp một tiếng, một lúc lâu không nói gì, rồi lại một lát sau, cô mới hỏi: "Chỉ là vì vậy thôi sao?"
"Dĩ nhiên không phải, chúng ta còn là..."
"A!" Liễu Khanh Nhu bên trong đột nhiên kinh hô một tiếng, cứ như gặp phải nguy hiểm nào đó. Mạc Tiểu Xuyên còn chưa nói hết lời đã giật mình kinh hãi, vội vàng đẩy cửa xông vào.
Vừa vào cửa, dáng người tuyệt mỹ của Liễu Khanh Nhu hiện ra trước mắt anh.
Chỉ thấy Liễu Khanh Nhu đang đứng trong thùng tắm, hai tay che mặt, vẻ mặt sợ hãi. Thân hình gợi cảm với vòng eo thon, vòng mông đầy đặn, làn da trắng mịn không tì vết, mềm mại và trắng nõn nà. Vòng mông căng tròn như được nặn từ lòng trắng trứng, theo từng cử động nhẹ nhàng của cô mà khẽ lay động, vô cùng gợi cảm; bụng không một chút mỡ thừa, phẳng lì và mịn màng; đôi chân thon dài, giữa hai chân lông tóc thưa thớt. Từ bụng dưới trở lên, vòng eo nhỏ nhắn và vòng mông tạo nên một đường cong hoàn mỹ.
Đôi gò bồng đảo nhỏ nhắn lại càng thêm đầy đặn đáng yêu, màu trắng hồng, với đầu nhũ nhỏ xinh, tròn trịa, vô cùng đẹp mắt.
Vóc dáng Liễu Khanh Nhu tuyệt đối hoàn mỹ không tì vết, khắp thân không tìm ra một chút tì vết nào. Mạc Tiểu Xuyên nhìn cô, tim đập rộn lên, chính anh cũng cảm thấy lồng ngực mình đập thình thịch liên hồi, suýt nữa không nhịn được mà bước tới chạm vào. Anh mạnh mẽ kiềm chế bản thân, nhanh chóng bước tới trước mặt Liễu Khanh Nhu, cầm một bộ quần áo lên, đặt cạnh thùng tắm, che chắn cho cô, rồi hỏi: "Liễu cô nương, đã xảy ra chuyện gì?"
"Giường..." Liễu Khanh Nhu giọng có chút run rẩy.
Mạc Tiểu Xuyên thuận theo hướng cô chỉ nhìn lại, chỉ thấy dưới giường có một bóng người nhỏ bé, núp sau tấm màn giường đang rủ xuống, nhưng lại không nhìn rõ là ai.
"Người nào, đi ra!" Mạc Tiểu Xuyên lạnh giọng quát một tiếng.
"Ai nha! Chẳng vui gì cả!" Một giọng nói vang lên, Mai Tiểu Hoàn từ đáy giường chui ra, nói: "Ca ca vừa nhìn đã phát hiện Hoàn Nhi rồi, chẳng vui gì cả!"
"Hoàn Nhi, sao em lại ở chỗ này?" Mạc Tiểu Xuyên nhìn cô bé kinh ngạc hỏi.
"Hoàn Nhi buồn chán, đang chơi đùa một mình, phát hiện dưới gầm giường lại có một cái động, thế là bò theo đến chỗ ca ca đây." Tiểu nha đầu hì hì cười nói.
"Nghịch ngợm!" Mạc Tiểu Xuyên nhướng mày, nói: "Còn không mau ra ngoài!"
"Vâng!" Tiểu nha đầu làm mặt quỷ, rồi sải bước ra cửa. Khi đi ngang qua Liễu Khanh Nhu, tiểu nha đầu chú ý nhìn cô một chút, hì hì cười nói: "Chị ơi, người chị thật là trắng đó nha!"
"Trắng ư?" Liễu Khanh Nhu sững sờ một lát, lúc này mới phát hiện Mạc Tiểu Xuyên đang đứng ngay trước mắt mình, cô đột nhiên thét chói tai một tiếng, "Phù phù!" rồi ngồi thụp trở lại vào thùng nước.
"Liễu cô nương, anh không phải..."
"A a a!" Liễu Khanh Nhu la lên, hoàn toàn không nghe Mạc Tiểu Xuyên nói gì. Mặt cô nóng bừng như muốn làm sôi nước, ngượng đến nỗi hận không thể chết quách đi cho rồi.
Mạc Tiểu Xuyên lau mồ hôi, không dám nán lại, vội vàng chạy ra khỏi phòng.
"Phanh!"
Cửa phòng sập lại. Tim Mạc Tiểu Xuyên vẫn còn đập thình thịch.
"Quá kích thích, một đêm này quả thực chẳng khác gì một cơn ác mộng!" Mạc Tiểu Xuyên vỗ ngực.
"Ca ca, trắng hả?" Tiểu nha đầu thò đầu ra, nháy mắt hỏi.
"Trắng... ừm." Mạc Tiểu Xuyên vừa nghiêng đầu, chỉ thấy tiểu nha đầu cười tủm tỉm nhìn mình, không khỏi thấy hơi xấu hổ. Anh liếc mắt, nói: "Hoàn Nhi, sao em còn chưa về phòng nghỉ đi?"
"Ca ca đừng giận mà, Hoàn Nhi đi chơi đây!" Tiểu nha đầu cười khúc khích rồi chạy đi.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc những chương tiếp theo.