(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 298: Tâm noãn
Mạc Tiểu Xuyên và Mạc Trí Uyên hai người vẫn ngồi bất động. Thời gian trôi qua, Mạc Tiểu Xuyên bắt đầu cảm thấy sốt ruột, biết rằng chuyện sắp tới, không thể cứ mãi ngồi ngắm trăng với vị đại thúc đầy khí chất này. Tuy nhiên, Mạc Trí Uyên đã ngầm thể hiện thân phận khiến hắn phải dè chừng. Nếu là ở tửu quán bên hồ Tần, hắn có lẽ đã vung tay áo bỏ đi, nhưng hiện tại thì không thể.
Mạc Trí Uyên hai tay đan vào nhau, khuỷu tay đặt trên đầu gối, đôi mắt nhìn chằm chằm về phía trước, chẳng biết là đang ngắm trăng hay hoài niệm điều gì. Cuối cùng, Mạc Trí Uyên thẳng lưng lên. Vì ngồi lâu, theo động tác của hắn, khớp xương vang lên một tiếng cắc nhẹ.
Mạc Tiểu Xuyên cũng ngẩng đầu lên, không nhịn được nói: "Đại thúc, cháu có thể gặp Doanh Doanh sao?"
Mạc Trí Uyên quay đầu, nhìn vẻ mặt lo lắng của hắn. Vầng trán nhíu lại rồi dần dần giãn ra, ông hít sâu một hơi, nói: "Con gặp nó, rồi định làm gì?" Mạc Trí Uyên nghĩ rất rõ ràng, dựa vào những biểu hiện trước đây của Mạc Tiểu Xuyên, ông đoán hắn không biết thân phận của mình. Nhưng qua việc hắn lần thứ hai đột nhập hoàng cung đêm nay, cùng với thái độ trước mặt ông, Mạc Trí Uyên đã suy đoán rằng Mạc Tiểu Xuyên có thể đã phát giác về thân phận Tề Vương thế tử của mình.
Tuy nhiên, Mạc Trí Uyên không muốn đưa ra câu trả lời rõ ràng. Sau khi hỏi một câu, ông liền im lặng chờ đợi, không nói thêm gì.
Mạc Tiểu Xuyên và Mạc Trí Uyên nhìn thẳng vào mắt nhau. Vị đại thúc đầy khí chất trước mặt lúc này đã không còn dáng vẻ như ban đầu ở bên hồ Tần. Lần thứ hai đối diện với ông, Mạc Tiểu Xuyên cảm giác đôi mắt ấy có thể xuyên thấu qua mắt mình, nhìn thẳng vào tận đáy lòng, khiến hắn có cảm giác khác lạ, vừa bàng hoàng lại vừa bồn chồn, bất an.
Mạc Tiểu Xuyên hít sâu một hơi, nói: "Đại thúc, cháu không định làm gì cả. Cháu chỉ muốn nói chuyện với nàng mà thôi, không mong cầu gì khác!"
Mạc Trí Uyên nhìn chằm chằm Mạc Tiểu Xuyên, một hồi lâu, nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Được rồi, con đi đi, rồi trở về sớm. Ngày mai lâm triều, con hãy vào chầu."
"Vào chầu?" Mạc Tiểu Xuyên hơi ngẩn người.
"Sao vậy, có chuyện gì sao?" Mạc Trí Uyên nhíu mày hỏi.
"Vi thần tuân chỉ!" Mạc Tiểu Xuyên khom người thi lễ, vội vàng đi về phía tẩm cung của Doanh Doanh. Đi được vài bước, hắn lại quay đầu, mỉm cười với Mạc Trí Uyên, nói: "Đa tạ đại thúc."
Mạc Trí Uyên khẽ gật đầu.
Mạc Tiểu Xuyên lại quay người, rất nhanh rời đi.
Nhìn dáng vẻ Mạc Tiểu Xuyên rời đi, Mạc Trí Uyên lại ngẩng đầu lên, nhìn vầng trăng sáng trên bầu trời, khẽ thở dài một tiếng, nói: "Đây coi như là nghiêm phạt sao?" Lời của hắn, tự nhiên không chiếm được hồi đáp nào, chỉ có thể tự vấn tự đáp.
Một lát sau đó, Mạc Trí Uyên cúi đầu, sắc mặt đã khôi phục bình thường, khẽ nắm ch��t tay, lẩm bẩm: "Trẫm không sợ!"
Lý Trường Phong sau khi rời đi, Doanh Doanh có chút ngơ ngẩn ngồi trên tảng đá trước cửa tẩm cung. Đôi mắt nàng nhìn về phía vườn hoa bên cạnh, chẳng biết từ lúc nào, nước mắt đã làm ướt mi. Đến khi nàng nhận ra, giọt lệ đã lăn dài trên má. Nàng vội vàng lau qua một chút, nhìn giọt nước mắt vương trên đầu ngón tay thon dài, nàng có chút thất thần, chính nàng cũng không hiểu vì sao mình lại khóc, dường như bản thân đã trở nên quá đỗi yếu mềm.
Kỳ thực, trong lòng của nàng hết sức lo lắng.
Người khác ngăn cản nàng đi gặp Mạc Tiểu Xuyên, nàng còn có thể không quan tâm, nhưng Lý Trường Phong thì khác. Làm một tình nhân trọng nghĩa, Lý Trường Phong là tối kỵ việc chia cắt uyên ương hữu tình. Thế nhưng ngay cả hắn cũng nói ra những lời ấy, vậy tất nhiên là có những lý do không thể không ngăn cản.
Về phần lý do này là gì, Doanh Doanh tạm thời còn không rõ ràng lắm. Nhưng trong lòng nàng cũng đã tin Lý Trường Phong. Dù tự đáy lòng không muốn thừa nhận, nhưng nỗi đau xót trong tiềm thức vẫn khiến nàng không kìm được nước mắt trào ra.
Trước đây, nàng vốn lòng tin tràn đầy, dự định hôm nay không gặp được Mạc Tiểu Xuyên, thề sẽ không bỏ cuộc.
Thế nhưng, lúc này không ai ngăn nàng, nàng lại có chút chùn bước. Chẳng biết tại sao, dường như rất sợ hãi. Nàng e sợ rằng, khi gặp Mạc Tiểu Xuyên, niềm hy vọng trong lòng mình sẽ bị đánh tan một cách tàn nhẫn, sẽ hoàn toàn mất đi hắn.
Không chỉ là sự mất mát về thể xác, mà ngay cả chút tốt đẹp trong tâm hồn cũng sẽ bị nghiền nát tan tành. Nàng cảm thấy mình không đủ dũng khí để đối mặt với một kết cục tan nát như vậy.
Trước sự thật quá đỗi tàn khốc, người ta thường tự bảo vệ mình bằng cách lảng tránh.
Mặc dù Doanh Doanh là một cô gái rộng lượng và thông minh vượt xa tuổi của mình, nhưng có một điều không thể vượt qua tuổi tác, đó chính là đối mặt với tình cảm. Chưa từng nếm trải tình yêu nam nữ, nên ở phương diện này, nàng còn rất non nớt.
Kỳ thực, Mạc Tiểu Xuyên cũng như vậy.
Nếu Doanh Doanh trưởng thành hơn một chút, nàng đã không như vậy bất lực và cảm th���y khủng hoảng, sẽ lý trí hơn để xử lý những vấn đề này.
Nếu Mạc Tiểu Xuyên trưởng thành hơn một chút, hắn đã không muốn yêu mà không dám yêu, mà lại biểu lộ sự do dự trước mặt nữ nhân. Nếu Mạc Tiểu Xuyên có thể tiêu sái, phóng khoáng như Lâm Phong, khi đối mặt với nữ nhân, không còn phải cân nhắc những điều vụn vặt như vóc dáng, kinh nghiệm hay sự tự tin, hắn lúc này đã chẳng cần để Doanh Doanh phải hành sự bốc đồng, vội vã đột nhập hoàng cung trong đêm.
Đôi nam nữ với mối tình đầu chớm nở, lại xem đối phương là quá đỗi quan trọng. Chính điều này dễ khiến cả hai hành động bốc đồng và sợ hãi. Thế nhưng, hết lần này đến lần khác lại gặp phải vô vàn trở ngại.
Nói tóm lại, tình cảm của Doanh Doanh dành cho Mạc Tiểu Xuyên có phần sâu sắc hơn tình cảm của hắn dành cho nàng. Bởi vậy, nàng sợ hãi đến mức không dám gặp lại hắn. Còn Mạc Tiểu Xuyên thì ít lo lắng hơn một chút, thậm chí có thể bất chấp tất cả mà vội vã chạy đến.
Có sự đồng ý của Mạc Trí Uyên, Mạc Tiểu Xuyên lần này không còn gặp b��t kỳ cản trở nào nữa. Trên thực tế, khi Thần công công đã bị Lý Trường Phong đánh đuổi, cũng sẽ không có ai dễ dàng phát hiện ra hắn.
Rất nhanh, Mạc Tiểu Xuyên liền đi tới trước cửa tẩm cung của Doanh Doanh.
Nhìn về phía trước, thân ảnh quen thuộc ấy đang ngồi trên tảng đá cách đó không xa, ngay trước mặt hắn. Trông có vẻ gầy gò, khiến người ta không khỏi xót xa.
Mạc Tiểu Xuyên chậm bước chân, chậm rãi đi tới.
Khi đến gần, Doanh Doanh vẫn còn thất thần nhìn ngón tay mình. Những giọt lệ đã được gió hong khô, chỉ còn lại vệt mờ nhạt, dưới ánh trăng gần như không nhìn rõ. Nàng từ từ hạ tay xuống, lần nữa chạm vào má, chợt nhận ra chẳng biết tự lúc nào, nước mắt đã lại đọng đầy.
Nàng khẽ lau một cái, bàn tay nhỏ bé của nàng đột nhiên bị một bàn tay khác nắm lấy.
Doanh Doanh giật mình, nghiêng đầu nhìn sang, chỉ thấy Mạc Tiểu Xuyên đứng bên cạnh nàng. Trên mặt hắn nở nụ cười, nụ cười ấy dường như còn ẩn chứa chút xúc động.
Khiến Doanh Doanh vừa có chút không đành lòng, lại vừa có chút không cam tâm.
"Tiểu Xuyên!" Giọng Doanh Doanh nghẹn ngào.
Mạc Tiểu Xuyên ngồi sát bên nàng, buông tay nàng ra, rồi vươn tay kia, tỉ mỉ lau khô vệt lệ trên má nàng, mỉm cười nhìn nàng, hỏi: "Sao lại khóc đến mức này, nhớ ta sao?"
Doanh Doanh nhìn hắn chăm chú, cắn môi, cố nén để không bật khóc, ra sức gật đầu, giọng vẫn còn nghẹn ngào: "Nhớ..."
Nhìn nàng bộ dáng như vậy, Mạc Tiểu Xuyên cảm thấy yêu thương, nắm chặt bàn tay nhỏ bé lạnh buốt của nàng, đặt vào lòng mình, nói: "Ta chẳng phải đã đến thăm nàng rồi sao?"
Doanh Doanh khẽ gật đầu, tựa đầu vào vai hắn, giơ tay kia lên, dụi dụi mắt, nói: "Chàng ơi, thiếp sợ hãi quá!"
"Không có gì phải sợ." Mạc Tiểu Xuyên thẳng lưng, nói: "Có ta đây rồi, đừng sợ. Nàng chỉ cần nhớ kỹ, mặc kệ người khác nói gì, đều là giả! Chỉ có trái tim mình là thật. Cứ như vậy là tốt rồi."
"Đều là giả?" Doanh Doanh ngẩng đầu, nhìn Mạc Tiểu Xuyên, có chút nghi hoặc, lại một phen xúc động.
"Đúng vậy!" Mạc Tiểu Xuyên gật đầu, với giọng điệu vô cùng khẳng định, nói: "Đều là giả."
"Được rồi!" Doanh Doanh nở một nụ cười, hai lúm đồng tiền trên má lại xuất hiện, trông có chút tinh nghịch, lại động lòng người. Nàng nhìn thẳng vào mắt Mạc Tiểu Xuyên, ra sức gật đầu, nói: "Em tin chàng!"
Mạc Tiểu Xuyên cũng mỉm cười, khẽ ôm lấy vai Doanh Doanh, để nàng tựa sát vào mình hơn một chút.
Trăng lạnh như nước, sương lạnh tựa ánh bạc giăng phủ lên hai người. Khung cảnh có vẻ tịch mịch, nhưng hai người đang ôm lấy nhau, lúc này chẳng còn cảm thấy chút lạnh lẽo nào nữa. Ít nhất trong lòng Doanh Doanh, đã bắt đầu ấm áp.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, trân trọng mời quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thống.