(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 314: Gặp lại
Hàn Thành rời đi. Mạc Tiểu Xuyên ngơ ngác ngồi trong phòng, lấy bầu rượu từ trong ngực ra. Anh ngửa cổ, mở miệng, dốc bầu rượu cao, để mặc cho dòng rượu tự nhiên chảy vào miệng, thấm ướt cả vạt áo. Dù miệng đã không còn chứa nổi, anh vẫn không ngậm lại mà cứ thế nuốt xuống.
Sự xuất hiện của Hàn Thành khiến hắn rất bất ngờ, đồng thời cũng khơi gợi l���i cuộc sống trước đây ở Yến quốc. Khi đó ở Mai phủ, ngày ngày sống trong lo lắng, luôn muốn chấm dứt cuộc sống ấy, nhưng giờ đây lại rất hoài niệm.
Hắn vốn nghĩ sẽ gặp lại Hàn Thành, có thể ngồi lại với nhau mà không bàn chuyện quốc sự, chỉ để hàn huyên tâm sự. Thế nhưng, cuộc gặp lại lần này lại hoàn toàn khác biệt, kết quả ấy, ngoài sự bất ngờ, còn mang nhiều tiếc nuối.
Giữa Tứ quốc Trung Nguyên còn có bao nhiêu thế lực ngầm cấu kết, hắn không rõ ràng lắm, nhưng vài phần kính trọng và tình cảm hữu nghị vốn có dành cho Hàn Thành, dường như đã hoàn toàn biến mất.
Cuộc nói chuyện của hai người tưởng chừng là hàn huyên, nhưng thực chất lại đậm mùi quyền thế.
Giờ đây Mạc Tiểu Xuyên đã nhận ra, quyền thế một khi đã nắm giữ thì rất khó buông tay. Bởi một khi buông bỏ, cái mất đi không còn đơn thuần chỉ là việc từ bỏ. Hắn hiểu rõ đạo lý này, song vẫn có chút phản cảm, thứ phản cảm không xuất phát từ lý trí mà hoàn toàn thuộc về cảm xúc.
Bạch Dịch Phong đẩy cửa bước vào, nhìn Mạc Tiểu Xuyên rồi hỏi: "Thế tử giờ đây còn hứng thú không?"
Mạc Tiểu Xuyên đứng dậy, nhét bầu rượu vào trong ngực, cười nhạt nói: "Hứng thú thì có đấy, nhưng ta đang bận, cũng cần phải về rồi."
Bạch Dịch Phong có chút bất ngờ, nhìn Mạc Tiểu Xuyên rồi hỏi: "Thế tử chẳng lẽ không định hỏi mục đích ta mời người đến đây sao?"
Mạc Tiểu Xuyên đưa tay áo lên lau khóe miệng, nói: "Chẳng phải là muốn đưa cho ta vài người, để từ từ làm quen với công việc nội bộ của Tề Tâm Đường sao? Đối với chuyện này, ta chẳng có chút hứng thú nào." Nói rồi, Mạc Tiểu Xuyên cất bước ra ngoài, vừa đi vừa nói: "Ngươi muốn nói gì thì cứ nói ra, bất quá, người của ngươi, ta dùng không quen, cũng chưa chắc cần. Nếu thực sự không muốn giao Tề Tâm Đường vào tay ta, vậy hãy đưa danh sách nhân viên cho ta đi. Chắc là sẽ rất nhiều, ta có thể mang về nhà từ từ xem."
Bạch Dịch Phong sững sờ tại chỗ, một lúc không nói nên lời. Hắn vốn cho rằng khi Mạc Tiểu Xuyên gặp Hàn Thành sẽ rất hợp tác chấp nhận sự sắp đặt của mình, không ngờ Mạc Tiểu Xuyên lại đưa ra yêu cầu như vậy.
Nếu giao toàn bộ danh sách nhân viên của Tề Tâm Đường cho Mạc Tiểu Xuyên, thì chẳng khác nào trao huyết mạch của Tề Tâm Đường vào tay hắn. Đến lúc đó, dù có muốn đổi ý cũng không còn cơ hội.
Nhìn Bạch Dịch Phong do dự, Mạc Tiểu Xuyên cười lắc đầu, rồi cất bước rời đi.
Ra khỏi sân, hắn không đi theo lối cũ mà trực tiếp nhảy qua bức tường cao, đi về phía xa.
Bạch Dịch Phong nhìn theo bóng Mạc Tiểu Xuyên, một lúc lâu sau mới hít sâu một hơi, cười khổ lắc đầu, rồi cất bước đi vào nội viện.
Mạc Tiểu Xuyên nhảy qua tường, đi qua vài khu dân cư nữa là đến bên ngoài Mạc phủ.
Đi vòng vèo một lúc cùng Bạch Dịch Phong, rốt cuộc lại quay về chỗ cũ. Mạc Tiểu Xuyên vuốt lại tóc, liếc nhìn tửu quán rồi lắc đầu, nhanh chóng trở về phủ.
Vừa vào cửa phủ, chỉ thấy đám gia đinh đang bận rộn điều gì đó.
Vừa lúc Lâm Phong đứng gần đó, Mạc Tiểu Xuyên gọi anh ta lại, hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Lâm Phong liếc nhìn đám gia đinh, đáp: "Là thế này. Họ đều biết Mạc đội trưởng giờ đã là Quận Vương, nên đoán chừng biển hiệu Mạc phủ sẽ đổi thành Quận Vương phủ, đang bận đo đạc xem sao. Họ bảo, sợ đến lúc đó có lệnh xuống lại không kịp chuẩn bị."
Mạc Tiểu Xuyên nhíu mày, nói: "Hồ đồ! Bảo họ dừng lại hết! Nếu rảnh rỗi không có việc gì làm thì ra sân chạy bộ cho ta!" Nói rồi, hắn nhanh chóng đi vào bên trong, khiến Lâm Phong ngớ người, không hiểu sao Mạc Tiểu Xuyên lại nổi cơn tam bành như vậy.
Mạc Tiểu Xuyên rất ít khi nổi nóng. Ngày thường, tuy Lâm Phong là cấp dưới, nhưng hắn vẫn đối đãi lễ phép, như huynh đệ. Việc đột nhiên nổi giận như vậy khiến Lâm Phong có chút không hiểu. Thông thường, một người đột nhiên từ võ tướng tứ phẩm nhảy vọt lên thành Vương gia thì phải vui mừng mới đúng, nhưng tính tình của Mạc Tiểu Xuyên hai ngày nay lại càng lúc càng thất thường.
Lâm Phong ngẫm nghĩ kỹ, bỗng nhiên bừng tỉnh đại ngộ, vỗ trán một cái, lúc này mới cảm thấy mình có chút chậm hiểu. Mấy ngày nay, Doanh Doanh rất ít khi đến Mạc phủ, mà trước đây cho dù có đến, cũng chưa bao giờ dùng thân phận công chúa để đối đãi. Điều này khiến Lâm Phong, người biết thân phận thật của nàng, cũng theo bản năng mà bỏ quên mất. Giờ đây nghĩ lại, anh ta mới hiểu ra đạo lý bên trong.
Lâm Phong trợn tròn hai mắt, kinh hô một tiếng trong miệng, lẩm bẩm: "Trời ạ, lần này thì gay to rồi! Chẳng phải là đã lỡ làm gì chị gái mình sao?"
"Lâm gia, ai đã làm gì chị gái mình cơ?" Một gia đinh thăm dò hỏi.
"Cút sang một bên! Chuyện của mày à!" Lâm Phong tức giận quát, định bỏ đi, nhưng bỗng nhớ ra lời Mạc Tiểu Xuyên nói. Anh ta quay đầu lại, dặn: "Mấy người các ngươi đừng có vội! Mạc đội trưởng nói, nếu không có chuyện gì thì ra sân chạy bộ đi, đừng có lêu lổng..." Nói rồi, anh ta có chút không yên tâm, định đuổi theo Mạc Tiểu Xuyên để hỏi rõ tình hình, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, lại dừng bước, đi về phía phòng mình.
Mạc Tiểu Xuyên đi đến trước cửa hậu viện, Tư Đồ Ngọc Nhi vẫn ngồi bên vườn hoa, đang nhìn về phía hắn.
Trời đã tối, đèn lồng trong Mạc phủ đã được thắp sáng. Ánh đèn chiếu lên người nàng, mang một vẻ u buồn. Mạc Tiểu Xuyên đi đến đứng cạnh nàng, nhìn nàng rồi hỏi: "Sao vậy? Trông em có vẻ không vui."
"Không có gì!" Tư Đồ Ngọc Nhi lắc đầu, mỉm cười nói: "Chỉ là thấy những bông hoa đã bắt đầu tàn úa, nên có chút hao tổn tinh thần mà thôi. À đúng rồi, chị Liễu lúc nãy có đến, hình như tìm anh có việc, nhưng biết anh đã rời khỏi đây rồi thì chị ấy cũng đi luôn."
"Chắc là chuyện cửa hàng thôi. Ngày khác gặp cũng được." Mạc Tiểu Xuyên tựa vào cạnh Tư Đồ Ngọc Nhi, hít một hơi thật sâu, tâm tình bình tĩnh hơn hẳn, hỏi: "Em đứng đây bao lâu rồi?"
"Cũng không lâu lắm. Anh tiễn Doanh Doanh tỷ tỷ đi thì em tới ngay." Tư Đồ Ngọc Nhi mỉm cười dịu dàng, ngẩng đầu hỏi: "Đã tiễn người đi rồi sao?"
"Ừm, tiễn rồi!" Mạc Tiểu Xuyên khẽ gật đầu. Chớ thấy hôm nay hắn ở bên Doanh Doanh mọi chuyện đều có vẻ bình thường, nhưng tất cả những gì làm hôm nay chỉ là trị ngọn, cuối cùng cũng chỉ khiến lòng Doanh Doanh tạm thời yên ổn. Gốc rễ vấn đề vẫn chưa được giải quyết.
Đương nhiên, đó cũng không phải là trọng điểm. Trọng điểm là, đến giờ hắn vẫn chưa tìm ra cách giải quyết triệt để vấn đề gốc rễ.
Mạc Tiểu Xuyên rút Bắc Đẩu kiếm xuống, vuốt ve chuôi kiếm. Cảm giác mát lạnh từ chuôi kiếm khiến tâm thần hắn cũng thanh tỉnh không ít. Bỗng nhiên, một ý nghĩ lóe lên trong đầu: Nếu mình trở thành hoàng đế Tây Lương, liệu còn phải phiền não vì những chuyện như thế này nữa không?
Ý nghĩ này vừa xuất hiện, ngay cả bản thân hắn cũng giật mình, vội vàng lắc đầu, không dám nghĩ thêm nữa...
Sau hai ngày sống không theo ý mình, cơ thể cuối cùng cũng hồi phục. Đã điều chỉnh lại trạng thái, từ hôm nay sẽ cập nhật truyện bình thường trở lại. Những chương bị thiếu sẽ được bổ sung vào thời gian sau. Hôm nay giữ mức cơ bản là bốn chương!
Đây là bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả tôn trọng thành quả này.