(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 324: Nghi hoặc
Ba người đàn ông, hai người khoảng hai mươi tuổi, người còn lại chừng bốn mươi.
Sau khi ngồi xuống, hai người – một người trẻ và người chừng bốn mươi tuổi – ngồi khá yên vị, riêng người trẻ tuổi còn lại thì mặt mày khó chịu, nhíu chặt lông mày, nhìn quanh, rồi nói: "Sao lại đến cái nơi thế này? Toàn là hạng người gì thế?" Nói đoạn, hắn đưa tay phẩy phẩy trước mũi, rồi quay đầu liếc nhìn về phía Mạc Tiểu Xuyên và Chương Lập, thấy bình rượu trên bàn họ, sắc mặt càng tỏ vẻ không hài lòng, bĩu môi nói: "Toàn là loại người gì đâu không."
Chương Lập nghe những lời này lọt vào tai, sắc mặt hơi biến, liền định đứng dậy.
Mạc Tiểu Xuyên một tay giữ lấy hắn, khẽ lắc đầu.
Chương Lập có vẻ không phục, nói: "Con mẹ nó, thằng cha này nói cái quái gì thế. Lão tử muốn đánh cho hắn răng rụng lả tả!"
Mạc Tiểu Xuyên cười cười, bảo: "Đừng có sính cái tính bốc đồng nhất thời đó. Nếu ngươi sửa được tật này, Thập Doanh giao cho ngươi ta mới thực sự yên tâm."
Chương Lập khẽ lắc đầu, đáp: "Để xem. Tôi sẽ thử..."
"Nào, uống rượu!" Mạc Tiểu Xuyên cầm bình rượu, hai người chạm nhẹ vào nhau rồi ngửa cổ uống cạn.
Trong ba người bàn bên cạnh, người ban nãy mặt mày khó chịu, thấy Mạc Tiểu Xuyên và Chương Lập chẳng coi ai ra gì, lại nhíu mày hỏi: "Các ngươi làm sao lại dẫn Công tử đến cái nơi như thế này?"
"Thưa Công tử, chúng ta hiện giờ giả làm thương nhân bình thường. Đến đây chính là để phù hợp thân phận của chúng ta, hơn nữa, những người có thân phận tương tự cũng sẽ không đến loại nơi này, nên không dễ bị người khác phát hiện." Vị trung niên nhân thấp giọng giải thích.
Dù giọng hắn rất thấp, trong tình huống bình thường chỉ có ba người trên bàn họ mới có thể nghe thấy, nhưng thính lực của Mạc Tiểu Xuyên giờ đã chẳng còn như xưa. Đương nhiên, tính cách anh cũng trầm ổn hơn rất nhiều. Dù nghe rõ mồn một, anh vẫn giữ vẻ mặt không đổi sắc, vẫn cùng Chương Lập bình tĩnh uống rượu.
Chương Lập rất bất mãn với ba người kia, nhưng không nghe được họ đang nói gì nên dĩ nhiên cũng không hề nghi ngờ.
Mạc Tiểu Xuyên đã lái câu chuyện sang chuyện đời thường, hai người lúc này bàn luận về phụ nữ. Dù không cố ý hạ thấp giọng, ba người bàn bên cạnh cũng không hề mảy may nghi ngờ về điều này.
Hai bàn người không ai can thiệp chuyện ai, ai nấy tự uống rượu của mình.
Thế nhưng đôi tai Mạc Tiểu Xuyên lại luôn để ý nhất cử nhất động của bàn bên cạnh.
Nghe nội dung câu chuyện, người trẻ tuổi kia hẳn là một vị chủ tử.
Chỉ nghe người trẻ tuổi kia đầy vẻ bực bội nói: "Chuyện gì thế này, cái Liễu Thừa Khải đó cũng quá tự cho mình là quan trọng rồi!"
"Công tử, chúng ta có việc phải cầu người ta, chi bằng cứ nhẫn nhịn đi ạ." Vị trung niên nhân kia thành khẩn nói.
Người trẻ tuổi còn lại vẫn im lặng nãy giờ, lúc này mới từ tốn nói một câu: "Liễu Thừa Khải bây giờ đối xử lạnh nhạt với chúng ta như vậy là để nâng giá trị của mình. Chúng ta tuy không còn nhiều thời gian, nhưng cũng không thể quá sốt ruột, kẻo đến lúc đó cái được chẳng bõ cái mất."
"Cái này ta biết." Người có vẻ là chủ tử kia giận đùng đùng nói: "Chúng ta có điểm mấu chốt của mình. Nếu hắn ép quá, cùng lắm thì không cần hắn nữa. Liễu Thừa Khải này, hắn coi ta ra cái gì?"
"Công tử, với sự thông minh tài trí của ngài, còn hơn Thái Tử không ít, chỉ là ở điểm không thể nhẫn nhịn này, ngài lại kém hơn ta. Bằng không, năm xưa đâu đến mức phải nhường chỗ trống cho kẻ khác lợi dụng. Lần này Liễu Thừa Khải thứ nhất là muốn nâng giá trị bản thân, hơn nữa, theo thần thấy, hắn cũng đang quan sát Công tử. Lúc này Công tử phải biết nhẫn nhịn. Càng lúng túng, càng gấp gáp thì lại càng cần phải kiên nhẫn." Vị trung niên nhân kia nhẹ giọng nói, gương mặt đầy vẻ lo lắng.
Người có vẻ là chủ tử kia nắm chặt tay, một quyền đập mạnh xuống mặt bàn, giận dữ nói: "Nếu không phải..."
Tiếng nắm tay đập mạnh xuống bàn khiến tất cả mọi người trong quán rượu đều hơi liếc nhìn.
Vị trung niên nhân kia quay đầu nhìn quanh một lượt, sắc mặt hơi đổi nhưng lập tức cười ha hả, lớn tiếng nói: "Công tử uống từ từ thôi ạ, rượu này hơi nặng, mới uống có một chút đã có vẻ say rồi..." Dứt lời, ông ta áy náy nhìn mọi người.
Đợi đến khi mọi người trong quán rượu quay đầu đi, không còn chú ý đến bên họ nữa, lúc này ông ta mới sắc mặt nghiêm trọng nói: "Công tử, như thần vừa nói. Phải nhẫn nhịn. Lúc này đây, chúng ta nhất định phải giữ được bình tĩnh."
"Ta biết rồi." Người có vẻ là chủ tử kia hơi nhụt chí, cúi gằm mặt.
"Lát nữa, thần sẽ đích thân đến Tướng phủ gặp Liễu Thừa Khải. Nếu bàn bạc được, thần sẽ mau chóng sắp xếp cho Công tử gặp mặt hắn để nói chuyện. Đến lúc đó, Công tử chỉ cần giữ vững thái độ là được, mọi chuyện cứ để thần lo." Trung niên nhân dứt lời, khẽ thở dài một tiếng.
"Ừ!" Người có vẻ là chủ tử kia gật đầu, nhìn sang ng��ời còn lại, nói: "Sở Ly, đến lúc đó ngươi cũng đi cùng ta."
Thanh niên được gọi là Sở Ly này gật đầu, đáp: "Đó là điều đương nhiên."
Vị trung niên nhân kia dường như nhận thấy điều gì đó bất thường, nhìn quanh một lượt rồi lái câu chuyện sang chuyện khác.
Mạc Tiểu Xuyên thấy vậy, sợ bị họ phát hiện, liền thu lại sự chú ý, quay sang cười với Chương Lập, nói: "Hàn gia tỷ tỷ đúng là một mỹ nhân. Sau này ngươi đừng có mà thờ ơ, coi thường cô ấy, kẻo có người khác cướp mất đấy."
Chương Lập xua tay, đáp: "Mỹ nhân cái nỗi gì, nói đúng hơn là một con cọp cái thì có. Con mẹ nó, mấy bà đã có chồng rảnh rỗi là y như rằng thích kiếm chuyện. Ngươi mà thích thì tặng cho ngươi luôn!"
"Thôi đi!" Mạc Tiểu Xuyên xua tay, nói: "Vợ của ta còn đang làm ta đau đầu lắm rồi, phần của ngươi thì thôi vậy."
"Hắc hắc!" Chương Lập cười cười, nói: "Ở điểm này thì huynh đệ ta hơn hẳn ngươi rồi."
"Đúng vậy!" Mạc Tiểu Xuyên cũng cười đáp: "Hơn một chút thật, nhưng chưa chắc đâu. Ít nhất vợ ta sẽ không đánh người, mà ta cũng chưa từng phải uống nước bùn."
"Mạc huynh đệ, ngươi nói thế này không hay rồi." Chương Lập cau mày, nói: "Sao lại học cái thói của Lâm..."
Chương Lập chưa dứt lời, Mạc Tiểu Xuyên vội đưa mắt ra hiệu cho hắn, nói: "Ngươi nói Lâm gia tỷ tỷ à? Ta đây là đại trượng phu, cũng chẳng học theo cô ấy..."
Lời Mạc Tiểu Xuyên nói khiến Chương Lập ngớ người ra, cái gì mà Lâm gia tỷ tỷ, đại trượng phu? Hắn nghi hoặc một chút, rồi nhìn theo ánh mắt Mạc Tiểu Xuyên, lập tức hiểu ý, cười ha ha một tiếng, nói: "Thằng nhóc nhà ngươi, thật phong lưu, chỗ nào cũng để lại phong lưu trái, đến lúc đó xem ngươi trả thế nào..."
Nghe Chương Lập đã lái câu chuyện sang chuyện khác, Mạc Tiểu Xuyên thở phào nhẹ nhõm. Chủ đề kiểu này ở quán rượu nhỏ thì nhiều vô kể, mà đàn ông vốn dĩ chẳng thể tách rời khỏi phụ nữ, người đàn ông đã uống rượu lại càng như thế.
Quả nhiên, ba người bàn bên cạnh không hề nghi ngờ gì, lại tiếp tục thấp giọng trò chuyện.
Mạc Tiểu Xuyên liếc nhìn ba người họ, trong đầu có vô vàn nghi vấn: Rốt cuộc họ là ai, vì sao lại nhắc đến Liễu Thừa Khải, hơn nữa, trong câu chuyện còn có cả Thái Tử. Chuyện này chắc chắn không hề nhỏ.
Tuy nhiên, có nên hay không nhúng tay vào chuyện này thì Mạc Tiểu Xuyên lại có chút do dự. Suy nghĩ một lát, anh quyết định: Bất kể thế nào, cứ phải tìm hiểu rõ tình hình đã rồi tính. Anh liền cười, cùng Chương Lập cụng thêm vài chén rượu nữa, làm bộ say say rồi thanh toán, loạng choạng rời khỏi quán rượu.
Độc giả thân mến, xin lưu ý rằng phiên bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong quý vị tôn trọng và ủng hộ bản quyền.