(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 346: Phân đường lệnh
Trong tửu quán, Mạc Tiểu Xuyên ngồi gần nửa canh giờ, trên bàn đã có hai bình rượu rỗng. Chưởng quỹ bước đến bên cạnh hắn, tươi cười nói: "Vương gia quả là tửu lượng hảo! Tuy quán chúng ta không có loại rượu gì đặc biệt, nhưng thứ đã dâng lên Vương gia đây là rượu mạnh nhất của tiểu điếm. Người bình thường uống được hai chén là đã không còn biết trời đất, vậy mà Vương gia lại uống đến hai bình mà vẫn không hề lộ men say, tiểu nhân vô cùng khâm phục." Mạc Tiểu Xuyên đẩy bình rượu sang một bên, sắc mặt có chút không vui, nhìn hắn nói: "Bản vương đâu có tửu lượng gì. Nếu có, đó cũng là do vị Bạch tiên sinh của các ngươi ép ra cả. Thôi vậy, xem ra Bạch tiên sinh hôm nay không rảnh gặp bản vương, bản vương cũng sẽ không tự chuốc lấy sự vô vị nữa. Ngươi đi đi, tiền thưởng ngươi cứ bảo tiểu nhị đến phủ lấy là được..." Nói rồi, Mạc Tiểu Xuyên đứng dậy, cất bước đi ra ngoài. "Vương gia đi thong thả!" Ngay khi Mạc Tiểu Xuyên gần đến cửa, Bạch Dịch Phong vội vã từ phía sau tấm màn bước ra, gấp gáp hô lớn. Mạc Tiểu Xuyên nghiêng đầu lại, trên dưới quan sát Bạch Dịch Phong vài lần. Chỉ thấy hắn mình đầy bụi bặm, xem dáng vẻ thì như thể vừa chạy cấp đường mà đến, hắn mỉm cười nhạt nói: "Bạch tiên sinh nếu bận việc, cứ lo chuyện của mình đi thôi. Bản vương mệt rồi, về nghỉ ngơi đây." "Vương gia hiểu lầm Bạch mỗ rồi." Bạch Dịch Phong bước nhanh mấy bước, đến trước mặt Mạc Tiểu Xuyên, một tay đưa ra nói: "Bạch mỗ nào ngờ Vương gia hôm nay lại ghé thăm, vì vậy đã ra khỏi thành một chuyến, giờ mới chạy về kịp. Chỗ chậm trễ này, mong Vương gia lượng thứ." Mạc Tiểu Xuyên lần này đến gặp Bạch Dịch Phong có mục đích riêng, hoàn toàn khác với trước đây. Bởi vậy, hắn thực ra cũng không muốn cứ thế rời đi. Thấy Bạch Dịch Phong như vậy, hắn liền thuận theo tình thế mà quay trở lại, lần nữa ngồi xuống, nói: "Chuyện gì mà khiến Bạch tiên sinh vội vàng đến vậy?" "Đều là một ít việc nhỏ thôi!" Bạch Dịch Phong lắc đầu. Mạc Tiểu Xuyên thấy Bạch Dịch Phong không định nói, cũng không hỏi thêm nữa, mà ngẩng đầu, nhìn lướt qua tiểu nhị và chưởng quỹ xung quanh, rồi nhìn về phía Bạch Dịch Phong, nói: "Hôm nay ta đến tìm ngươi là có chuyện quan trọng muốn bàn bạc." Bạch Dịch Phong hiểu ý Mạc Tiểu Xuyên, gật đầu, đối với chưởng quỹ và tiểu nhị nói: "Hai người các ngươi, ra canh cửa, tránh tai vách mạch rừng." "Rõ!" Hai người đáp l��i, đồng loạt bước ra ngoài. Bạch Dịch Phong đứng dậy nói: "Vương gia theo ta." Nói rồi, hắn đi trước về phía tấm màn cạnh quầy hàng. Mạc Tiểu Xuyên đứng dậy đi theo. Hai người vào bên trong tấm màn, vẫn là căn kho chứa rượu thịt đó. Chỉ là lần này, cánh cửa ngầm mà Bạch Dịch Phong mở, không phải ở dưới chân, mà là ở một bên trên tường. Bạch Dịch Phong đứng cạnh đó, nói: "Mời!" Mạc Tiểu Xuyên cất bước đi vào. Bên trong là một mật thất, gian phòng y hệt của người bình thường, bàn ghế, giường chiếu, chăn đệm, đầy đủ cả. Ở lối vào là một giá sách, đợi Bạch Dịch Phong bước vào, hắn nhẹ nhàng đẩy giá sách, nó liền khép lại, không một kẽ hở. Mạc Tiểu Xuyên nhìn quanh một lượt, lắc đầu cười khẽ nói: "Làm ra vẻ bí hiểm như vậy, có thú vị không?" Bạch Dịch Phong cười cười nói: "Trước đây thế tử chưa rõ, giờ chắc đã hiểu rồi. Có những thứ, ngươi bảo nó vô dụng, nhưng kỳ thực vẫn còn chút tác dụng. Làm như vậy, ít nhất cũng thể hiện một thái độ của Tề Tâm Đường, để Hoàng Thượng thấy được tấm lòng." Mạc Tiểu Xuyên tùy ý ngồi xuống, nói: "Thể hiện thái độ với Hoàng Thượng ư? E rằng có vẻ hơi không phóng khoáng." Bạch Dịch Phong chỉ cười, không nói gì thêm. Mạc Tiểu Xuyên lại nói: "Nếu như ta cho ngươi biết, sau này Tề Tâm Đường không cần lo lắng Hoàng Thượng sẽ làm gì, ngươi có thấy bất ngờ không?" "Ồ?" Bạch Dịch Phong thu lại nụ cười, nghiêm túc nhìn Mạc Tiểu Xuyên. Hắn dừng một chút, chăm chú suy tư một lát rồi nói: "Thế tử dùng phương pháp gì để Hoàng Thượng tiêu trừ cảnh giác?" "Tiêu trừ cảnh giác ư?" Mạc Tiểu Xuyên lắc đầu nói: "Bạch tiên sinh, Mạc Tiểu Xuyên đã không còn là cái Mạc Tiểu Xuyên mới đến Tây Lương, bị ngươi xoay như chong chóng như trước nữa. Thế nên, những lời thăm dò ấy, không cần nói ra nữa. Ta và ngươi đều nên rõ, muốn Hoàng Thượng tiêu trừ cảnh giác, đó là điều không thể, ít nhất bây giờ là không thể nào." Bạch Dịch Phong gật đầu nói: "Thế tử cứ nói thẳng." "Ý của Hoàng thượng là, muốn Tề Tâm Đường trở về con đường chính đạo." Mạc Tiểu Xuyên dứt lời, suy nghĩ một chút rồi nói thêm: "Ta nói như vậy, không biết Bạch tiên sinh có hiểu không?" Bạch Dịch Phong nhíu mày nói: "Bạch mỗ có vài phần lý giải, nhưng lúc này 'về chính đạo' cụ thể là có ý gì? Là thuần phục Hoàng Thượng, hay là thuần phục thế tử?" "Bạch tiên sinh đã sảng khoái như vậy, ta cũng sẽ không nói vòng vo nữa. Tề Tâm Đường không phải thuần phục Hoàng Thượng, cũng không phải thuần phục ta. Hoàng Thượng muốn là Tề Tâm Đường thuần phục Mạc gia. Hắn hi vọng, Tề Tâm Đường vẫn là Tề Tâm Đường của Mạc gia. Chứ không phải một thế lực tự do rải rác khắp bốn nước Trung Nguyên." Mạc Tiểu Xuyên dứt lời, đứng lên, nhìn chằm chằm Bạch Dịch Phong nói: "Không biết Bạch tiên sinh có lý giải được không?" Bạch Dịch Phong trầm ngâm, một lát không thốt nên lời. Ý của Mạc Tiểu Xuyên thực ra rất rõ ràng. Phục tùng triều đình và phục tùng Hoàng thất vốn có sự khác biệt, nhưng Mạc Tiểu Xuyên lại không nhắc đến Hoàng thất mà chỉ nói Mạc gia, ngụ ý là muốn Bạch Dịch Phong thể hiện lòng trung thành với chính hắn. Kỳ th��c, trước đây Bạch Dịch Phong vẫn luôn muốn bồi dưỡng Mạc Tiểu Xuyên, để hắn có thể một mình gánh vác một phương, khiến Tề Tâm Đường một lần nữa trở thành đệ nhất đại đường thiên hạ, chứ không phải trở thành một trong ba đại đường như Liệp Ưng đường và Nam đường. Nhưng khi Mạc Tiểu Xuyên thực sự trưởng thành, cũng như hắn đã dự liệu, Bạch Dịch Phong nhận ra Mạc Tiểu Xuyên không phải một người mà hắn có thể kiểm soát. Điều này khiến hắn có chút bận tâm. Dù hắn chưa bao giờ nghĩ đến việc biến Mạc Tiểu Xuyên thành con rối của mình, nhưng cái cảm giác không thể kiểm soát này, vẫn khiến hắn có chút bất an. Mạc Tiểu Xuyên nhìn vẻ mặt nghi hoặc của Bạch Dịch Phong, hiển nhiên hắn vẫn chưa thể hạ quyết tâm, liền nói tiếp: "Xét trên tình cảm Tề Tâm Đường là do gia phụ tự tay xây dựng nên, ta cũng không muốn để nó bị hủy hoại. Nếu Bạch tiên sinh không thể quyết định, vậy thì hãy dẫn Tề Tâm Đường rời khỏi Tây Lương đi. Bằng không, một ngày nào đó khi Hoàng Thượng quyết tâm diệt trừ các ngươi, rất có thể ta cũng sẽ đứng về phía đối lập với ngươi, trở thành một thành viên trong số đó." Nghe xong lời này của Mạc Tiểu Xuyên, Bạch Dịch Phong bỗng sửng sốt, nhìn về phía Mạc Tiểu Xuyên, lông mày hắn càng nhíu chặt hơn. Sau một lúc lâu, hắn khẽ lắc đầu nói: "Thôi vậy, Tề Tâm Đường vốn thuộc về Tề Vương. Có thể trả lại cho thế tử, vốn cũng là tâm nguyện của Bạch mỗ. Thế tử cứ nói đi, muốn Bạch mỗ làm thế nào?" Lời Bạch Dịch Phong vừa dứt, Mạc Tiểu Xuyên lại có chút kinh ngạc tột độ, bởi vì hắn thật không ngờ Bạch Dịch Phong lại đồng ý sảng khoái đến vậy. Kỹ càng nhìn Bạch Dịch Phong một cái, Mạc Tiểu Xuyên bật cười lên. Hắn phát hiện, Bạch Dịch Phong cũng không định giao Tề Tâm Đường ngay lúc đó cho mình. Lời vừa rồi, vẫn chỉ là lời thăm dò. Nếu không phải hắn quá mức vội vàng muốn nhìn rõ phản ứng của mình, thật đúng là không thể nhận ra. Khi giao tiếp với người như Bạch Dịch Phong, mỗi một câu nói đều cần thận trọng. Mạc Tiểu Xuyên thầm nhắc nhở bản thân, nhưng nét mặt vẫn không thể hiện ra ngoài. Trải qua hai ngày này trưởng thành, đặc biệt là khoảng thời gian chơi cờ với Thôi Tú, Mạc Tiểu Xuyên đã có thể làm chủ được cảm xúc của mình, không để hỉ nộ hiện ra nét mặt. "Ta muốn thỉnh Bạch tiên sinh có thể cho phép ta toàn quyền điều động nhân sự của phân đường Tề Tâm Đường ở Yến quốc." Mạc Tiểu Xuyên vừa n��i, vừa khẽ thở dài một tiếng: "Ta biết hiện tại giao nhiều người như vậy cho ta, ta chưa chắc đã có thể quản lý tốt. Bất quá, hiện tại cũng chẳng còn cách nào khác. Không biết ý của tiên sinh thế nào..." Bạch Dịch Phong có chút khó xử, bởi vì Tề Tâm Đường tuy được xây dựng ở Tây Lương, nhưng vài chục năm trước, để tránh sự truy giết của hoàng đế và Liệp Ưng đường, tổng đường của Tề Tâm Đường đã dời đến Yến quốc. Có thể nói, thực lực của Tề Tâm Đường ở Yến quốc là mạnh nhất. Giao phân đường Yến quốc cho Mạc Tiểu Xuyên, chẳng khác nào giao một cánh tay đắc lực nhất của Tề Tâm Đường cho hắn. Hắn suy tư một lát, khẽ gật đầu nói: "Được rồi, cái này thế tử cứ cầm lấy." Bạch Dịch Phong nói rồi, đưa cho Mạc Tiểu Xuyên một khối lệnh bài. Mạc Tiểu Xuyên đưa tay nhận lấy. Tấm lệnh bài ấy rất đỗi đơn giản, ngoài màu đen tuyền và kích thước nhỏ gọn, quả thật không khác biệt nhiều so với lệnh bài trong quân Tây Lương, hình dáng đều khá tương đồng. Thấy Mạc Tiểu Xuyên có vẻ nghi hoặc, Bạch Dịch Phong cười nói: "Thế tử chớ lấy làm lạ. Tề Tâm Đường vốn dĩ được thành lập để thăm dò tình hình địch trong quân đội, ban đầu chỉ là thám báo trong quân, sau này mới độc lập ra ngoài, tự nhiên sẽ có chút liên quan đến quân đội Tây Lương." Mạc Tiểu Xuyên gật đầu. Bạch Dịch Phong lại tiếp lời nói: "Đây là phân đường lệnh, Tề Tâm Đường chỉ có hai khối. Có tấm lệnh bài này, trừ Đường chủ các phân đường ra, người trong phân đường, thế tử có thể tùy ý điều động." "Đa tạ!" Mạc Tiểu Xuyên nhìn lệnh bài trong tay, cuối cùng cũng nở một nụ cười...
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, được thực hiện với tất cả tâm huyết.