(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 362: Kỳ hoặc
Nhìn Tư Đồ Lâm Nhi nở nụ cười, Mạc Tiểu Xuyên làm ra vẻ như không hiểu gì, nói: "Lâm Nhi tiểu thư, tôi đang than khóc sao?"
"Than khóc?" Tư Đồ Lâm Nhi sửng sốt, rồi bật cười khanh khách, nói: "Lời Mạc thế huynh nói thật ra rất thú vị. Chẳng lẽ huynh dùng những lời này để lừa Ngọc Nhi sao?"
Mạc Tiểu Xuyên khẽ lắc đầu, nói: "Ngọc Nhi là một cô nương tốt, tôi làm sao nhẫn tâm lừa gạt nàng?"
"Chỉ mong những lời này Mạc thế huynh nói là sự thật," Tư Đồ Lâm Nhi nhẹ giọng nói.
Mạc Tiểu Xuyên ngẩng đầu nhìn Tư Đồ Lâm Nhi, nói: "Lâm Nhi cô nương, xem ra cô không tin rồi."
"Không phải là không tin, chỉ là chuyện này, người phàm sao có thể làm được? Ngay cả tôi đây thì sao? Người tôi yêu thương nhất là Ngọc Nhi, thế nhưng tôi cũng đang lừa dối nàng. Giờ đây, nàng chắc hẳn vẫn nghĩ tôi đang ở Tiên Sơn Đảo." Tư Đồ Lâm Nhi nói, khẽ lắc đầu: "Vậy mà, tôi lại đang trà trộn ở nơi mà trước đây tôi cho là bẩn thỉu nhất. Nói ra cũng thật đáng buồn cười."
Mạc Tiểu Xuyên không nói gì, bưng ly rượu, ngửa đầu uống cạn, rồi nói: "Lâm Nhi cô nương, thật ra cô hoàn toàn không cần phải như vậy. Hãy cứ theo tôi quay về Tây Lương đi."
Đây là Mạc Tiểu Xuyên lần thứ hai nói ra những lời này.
Lần này Tư Đồ Lâm Nhi không tránh né, nàng cười khổ một tiếng, nói: "Tư Đồ Lâm Nhi bây giờ đã không còn là Tư Đồ Lâm Nhi của ngày xưa nữa. Chỉ là một cô nương thanh lâu tên Nhè Nhẹ thôi. Một người như tôi, làm sao có thể quay về như trước được? Những lời này, Mạc thế huynh đừng nhắc lại nữa."
Mạc Tiểu Xuyên lắc đầu, nói: "Bất kể là cô nương Nhè Nhẹ, hay là Tư Đồ Lâm Nhi, tôi chỉ biết cô là muội muội của Tư Đồ huynh, tỷ tỷ của Ngọc Nhi, và là bằng hữu của tôi. Cô cứ yên tâm, tôi sẽ giúp cô rời khỏi đây."
Tư Đồ Lâm Nhi sửng sốt một chút. Ở thời đại này, nam nữ tuyệt đối không thể có mối quan hệ bằng hữu này. Bất quá, Tư Đồ Lâm Nhi cũng hiểu ý của Mạc Tiểu Xuyên. Sau một lát ngẩn người, nàng bật cười khúc khích, nói: "Mạc thế huynh không hiểu rõ, Lâm Nhi đã không thể quay đầu lại được nữa rồi. Nếu không gặp lại huynh, tiểu muội e rằng đã quên mất cái tên Lâm Nhi này. Trong suốt hơn một năm qua, tôi chỉ nhớ mình là Nhè Nhẹ, chẳng bao giờ còn là Tư Đồ Lâm Nhi nữa. Hôm nay thấy huynh, cũng không biết là may mắn hay bất hạnh, bởi vì tôi thật sự không muốn nghĩ lại chuyện trước kia. Mỗi khi nghĩ đến, tôi liền cảm thấy mình bây giờ thật sự không còn chút dũng khí nào để sống tiếp nữa, thật không còn."
Mạc Tiểu Xuyên không nghĩ tới Tư Đồ Lâm Nhi sẽ nói ra những lời như vậy, ngừng một lát, hắn mới khẽ lắc đầu thở dài, nói: "Lâm Nhi, thật ra sự tình cũng không tệ như cô nghĩ đâu. Mấy ngày nay ở bên ngoài, tôi cũng đã nghe ngóng thanh danh của cô nương Nhè Nhẹ. Cả thành U Châu ai ai cũng biết cô thuộc dạng 'gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn', là đóa sen xanh trong sạch không vướng bụi trần. Cô là một cô nương tốt. Hà tất phải tự coi nhẹ mình như vậy?"
"Gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn, là đóa sen xanh trong sạch không vướng bụi trần sao?" Tư Đồ Lâm Nhi lẩm nhẩm đọc lại một lần, xuất thần nói: "Thật là một câu nói đẹp!" Dứt lời, nàng cúi đầu xuống, nói: "Chỉ tiếc, Lâm Nhi đã không còn xứng với hắn nữa. Giờ tôi mới hiểu tại sao Ngọc Nhi lại thích người đứng đầu Lạc Thành Tứ Hại ngày xưa. Xem ra, Mạc thế huynh quả nhiên là người đầy bụng kinh luân."
Mạc Tiểu Xuyên cười khổ, nói: "Làm gì có đầy bụng kinh luân nào, tôi chỉ là một vũ phu mà thôi."
"Mạc thế huynh khiêm nhường rồi. Thật ra, rất nhiều người đều là văn võ toàn tài, chỉ là bởi vì một mặt nào đó quá nổi bật, khiến mặt khác bị người ta bỏ qua. Cũng giống như Tào Tháo, tuy binh pháp thao lược, khả năng trị thế của ông ấy đều là vạn người có một, nhưng văn chương của ông ấy viết cũng rất hay. Thế nhưng, nhiều người chỉ chú ý đến binh pháp thao lược và khả năng trị thế của ông ấy mà bỏ quên điểm này. Tiểu muội nghĩ, Mạc thế huynh cũng vậy. Võ công của huynh quá mức xuất chúng, khiến nhiều người bỏ quên tài hoa của huynh. Vừa rồi huynh tùy ý ngâm ra hai câu, cũng đã hơn hẳn rất nhiều danh gia đại gia rồi."
Mạc Tiểu Xuyên lắc đầu, nói: "Đây chỉ là một câu nói thuận miệng, làm gì có tài hoa nào. Lâm Nhi tiểu thư, đừng nói như vậy nữa, kẻo Mạc Tiểu Xuyên đây xấu hổ không biết giấu mặt vào đâu."
Tư Đồ Lâm Nhi cười cười, nói: "Quên đi, nếu Mạc thế huynh không muốn thừa nhận, tiểu muội cũng không cần nói nhiều thêm nữa. Tiểu muội mời huynh thêm một chén nữa nhé." Nói rồi, Tư Đồ Lâm Nhi bưng chén rượu lên, giơ về phía Mạc Tiểu Xuyên.
Mạc Tiểu Xuyên c��ng bưng chén rượu lên, nói: "Mời!"
Hai người ngửa cổ uống cạn.
Mạc Tiểu Xuyên hít sâu một hơi, nói: "Lâm Nhi tiểu thư, hôm nay gấp gáp gọi tôi đến như vậy, chắc hẳn có chuyện quan trọng muốn nói phải không?"
Tư Đồ Lâm Nhi sau khi nghe xong, lộ ra một nụ cười khổ sở, nói: "Vốn còn muốn cùng Mạc thế huynh ôn chuyện cũ một lát, nhưng nếu Mạc thế huynh đã nhắc đến chuyện này, vậy tiểu muội xin nói thẳng vậy."
Mạc Tiểu Xuyên nhẹ nhàng gật đầu, không nói gì, lẳng lặng chờ đợi.
Tư Đồ Lâm Nhi đặt ly rượu xuống, nhìn Mạc Tiểu Xuyên, nói: "Thật ra, tôi vẫn luôn hoài nghi, gia phụ không chết."
"Ồ?" Lời Tư Đồ Lâm Nhi nói khiến Mạc Tiểu Xuyên vô cùng bất ngờ. Trước đây Mạc Trí Uyên từng nói với hắn rằng Mai Thế Xương có thể chưa chết, hắn đã rất bất ngờ rồi. Bất quá, Mai Thế Xương vốn dĩ nguyên nhân cái chết còn là một bí ẩn, nói là ngoài ý muốn, nhưng không thấy thi thể điểm này quả thực đáng ngờ, vẫn còn có thể chấp nhận được.
Thế nhưng, Tư Đồ Thanh lại bị chém đầu trước công chúng. Một người như ông ấy mà nếu vẫn không thể chứng thực đã chết, thì quả thật không thể tưởng tượng nổi.
Tư Đồ Lâm Nhi thấy Mạc Tiểu Xuyên vẻ mặt kinh ngạc, dường như không nằm ngoài dự đoán của nàng. Nàng ngừng một lát, nói: "Thật ra, lúc đầu tôi cũng có mặt ở hiện trường hành hình, đã nghĩ thân hình kia có chút khác biệt với gia phụ. Chẳng qua lúc đó tâm tình quá kích động, lại có định kiến từ trước, nên liền cho rằng đó là gia phụ. Sau này khi nghĩ kỹ lại, mới phát giác chuyện này có thật nhiều điểm đáng ngờ. Chỉ là, đến bây giờ vẫn không nghĩ ra, nếu người đó không phải gia phụ, vậy gia phụ rốt cuộc đã đi đâu?"
Mạc Tiểu Xuyên kinh ngạc đến mức nhất thời không nói nên lời. Một lát sau, hắn mới nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Nếu quả thật là như vậy, chuyện này thật sự có rất nhiều điều đáng ngờ. Nhưng có lẽ chúng ta có thể điều tra rõ."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, là thành quả của quá trình biên tập tỉ mỉ, trân trọng gửi đến quý độc giả.