(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 364: Tiếng đàn
“Ha.” Tư Đồ Lâm Nhi sửng sốt, lập tức cười khanh khách rồi đứng dậy, tay nhỏ bé che miệng, nói: “Mạc thế huynh quá khéo nói đùa, sao muội lại có thể so với danh tiếng lẫy lừng thiên hạ của Hạ phu nhân? Nếu tiểu muội thực sự có bản lĩnh như nàng ấy, đã chẳng phải lưu lạc chốn thanh lâu bán tiếng cười mà sống.”
“Lâm Nhi cô nương chớ có nói như thế, ta cũng nên đi.” Mạc Tiểu Xuyên đứng dậy, nói: “Ta đoán thời gian ở Yến quốc sẽ không quá ngắn, có việc gì cứ liên hệ ta bất cứ lúc nào. Khi ta đã sắp xếp ổn thỏa chỗ ở, sẽ sai người đến báo cho nàng biết.”
Tư Đồ Lâm Nhi không đứng dậy, chỉ ngẩng đầu nhìn Mạc Tiểu Xuyên, đôi mắt đẹp ánh lên ý cười, nói: “Mạc thế huynh cứ thế mà đi ra ngoài sao? Theo thiếp được biết, hôm nay Diệp Duệ đã bỏ ra sáu vạn bốn ngàn quan, mua ba canh giờ để thiếp tiếp đãi đó.” Tư Đồ Lâm Nhi ngừng một lát, rồi nói tiếp: “Huynh chỉ ở trong phòng chưa đầy một khắc, tính ra chỉ tốn chưa tới một ngàn tám trăm quan thôi. Phần còn lại huynh cứ thế lãng phí hết sao? Là muốn phá hỏng danh tiếng của tiểu muội, hay muốn người ta nghĩ huynh là một kẻ không hiểu phong tình?”
Mạc Tiểu Xuyên cười hắc hắc, nói: “Ta đây là kẻ háo sắc vô cùng, nếu để ta ở riêng với nàng trong phòng ba canh giờ, e rằng ta không kìm chế được bản thân mất, đến lúc đó, e rằng Ngọc Nhi sẽ giết ta mất, vì an toàn tính mạng, ta cứ đi thì hơn. Mặc dù Diệp Duệ có không cam lòng, đó cũng là chuyện của hắn, tiền hắn tiêu, ta không hề đau lòng. Hơn nữa, ta Mạc Tiểu Xuyên đâu phải là người mà mấy vạn quan có thể mua được. Ta bây giờ có tiền, là có tiền mà, hắc hắc.”
Tư Đồ Lâm Nhi không nhịn được bật cười, nói: “Trước đây muội không nhận ra, Mạc thế huynh lại khôi hài và dí dỏm đến vậy.”
“Hài hước?” Mạc Tiểu Xuyên nghi hoặc, theo như hắn biết, từ “hài hước” này chỉ mới xuất hiện ở thời Dân Quốc, được phiên âm từ tiếng Anh mà ra. Trong thời đại này, tuy có từ “hài hước” nhưng tuyệt đối không mang ý nghĩa đó. Thế nhưng, ý Tư Đồ Lâm Nhi biểu đạt lại đích thị là cái nghĩa của từ “hài hước” mà Mạc Tiểu Xuyên nghĩ đến một cách bất ngờ.
Hắn sửng sốt một lát, ngơ ngác nhìn Tư Đồ Lâm Nhi.
Tư Đồ Lâm Nhi cũng ngẩn người, khiến Mạc Tiểu Xuyên cảm thấy hơi khó xử. Một lát sau, nàng mới khẽ mở đôi môi, nói: “Mạc thế huynh, có phải tiểu muội đã nói gì sai rồi không?”
Mạc Tiểu Xuyên hoàn hồn, lắc đầu nói: “Không có, chỉ là từ “hài hước” này r��t ít người nhắc tới, không biết Lâm Nhi tiểu thư nghe được từ đâu?”
Tư Đồ Lâm Nhi không ngờ Mạc Tiểu Xuyên lại vì chuyện này mà ngẩn người, nàng cười nói: “Từ này đã có từ rất lâu rồi, ngay cả thời Tam Quốc cũng đã có, có gì lạ đâu?”
Mạc Tiểu Xuyên hít sâu một hơi, nói: “Xem ra là tại hạ kiến thức nông cạn rồi.”
Tư Đồ Lâm Nhi cười cười, nói: “Mạc thế huynh không phải đang đùa giỡn tiểu muội đó chứ?”
Mạc Tiểu Xuyên lắc đầu, đầu óc có chút hỗn loạn. Nếu từ này đã có từ rất lâu rồi, vậy có nghĩa là trước kia đã có người từ thời đại của hắn hoặc từ sau thời Dân Quốc từng đến thế giới này. Vậy thì, cái lịch sử năm mươi năm bị cố tình làm giả kia có liên quan đến chuyện này không? Vốn dĩ Mạc Tiểu Xuyên không quá để ý đến chuyện này, nhưng lúc này đột nhiên lại thấy hứng thú. Đôi khi, khi con người gặp phải vấn đề mà không thể giải quyết được, trong lòng sẽ vô cùng khó chịu, sự tò mò khiến người ta cảm thấy bức bối toàn thân.
Mạc Tiểu Xuyên hiện tại đang có cảm giác đó. Hắn đột nhiên nhớ tới, trước đây hắn và Tiểu Dao từng tiến vào ngôi cổ mộ thứ hai và phát hiện một quyển sách. Mà trong sách đó, tất cả đều viết bằng chữ giản thể quen thuộc của hắn.
Chẳng lẽ từ này là do người viết chữ đó để lại?
Nhưng rốt cuộc người đó là ai? Lại là ai?
Mạc Tiểu Xuyên hồi tưởng lại hình ảnh mỹ nữ mặc quần cực ngắn trên tấm vận mệnh trước đây, người mà không khác gì mỹ nữ trên bích họa trong cổ mộ, hình dạng cực kỳ tương tự, lại không khỏi ngẩn người. Tựa hồ hắn đã bỏ quên một điều rất quan trọng bấy lâu nay.
Xem ra, những điều giấu kín trong cổ mộ không chỉ là lịch sử năm mươi năm bị người ta cố tình làm giả, mà còn nhiều hơn những gì Mạc Tiểu Xuyên hiện giờ tưởng tượng.
Hắn khẽ nhắm mắt lại, cẩn thận sắp xếp lại những gì mình đã phát hiện trong đầu, nhưng vẫn cảm thấy như còn thiếu sót điều gì đó. Hắn lắc đầu, tạm thời gác chuyện này sang một bên, trong lòng nghĩ mình nên tìm một cơ hội đến gặp Tiểu Dao để làm rõ những bí ẩn này. Hắn khẽ ho một tiếng, để tâm trạng mình trở lại bình thường, rồi nói: “Lâm Nhi tiểu thư, ta thực sự cần phải đi. Ngoài kia còn rất nhiều việc phải xử lý. Nàng cũng biết, ba huynh đệ nhà họ Diệp đó, ai cũng không phải dạng vừa đâu.”
“Ba huynh đệ sao?” Tư Đồ Lâm Nhi cười khẽ, nói: “Phải là hai huynh đệ mới đúng chứ? Theo thiếp được biết, vị Tam vương gia kia hình như cũng không có hứng thú lớn lao gì với Mạc thế huynh. Tâm tư của hắn chỉ đặt vào rượu và nữ sắc mà thôi.”
Mạc Tiểu Xuyên khẽ cười nhạt, nói: “Lâm Nhi tiểu thư không cần nói cho ta, nàng không để ý rằng vị Tam vương gia kia trong suốt bao nhiêu năm qua, có thể làm một Tiêu Dao Vương gia bình thường như vậy, việc này vốn đã không hề tầm thường. Ta đúng là muốn làm một Tiêu Dao Vương gia, nhưng lại không có bản lĩnh như vị Tam vương gia này. Có không đi tìm rắc rối thì rắc rối vẫn sẽ tìm đến thôi. Thân ở trong triều, lại với thân phận khó xử như vậy, mà có thể khéo léo xử lý mọi bề, không đắc tội với ai, lại còn để cho mình sống thảnh thơi khoái hoạt, vị Tam vương gia này quả thực không hề đơn giản chút nào.”
Tư Đồ Lâm Nhi ngẩn người, nhìn Mạc Tiểu Xuyên, nói: “Mạc thế huynh nghĩ xa đến vậy sao? Tiểu muội cứ tưởng chỉ có thiếp, ở U Châu lâu như thế, lại thường xuyên để mắt đến vị Tam vương gia này mới có thể nhìn ra một vài mánh khóe, không ngờ huynh ở Tây Lương mà lại hiểu rõ thấu đáo đến vậy.”
“Có lẽ là ta cũng có suy nghĩ giống hắn, nhưng lại không có được bản lĩnh như hắn chăng.” Mạc Tiểu Xuyên lắc đầu thở dài, nói: “Có cơ hội, ta nhất định phải hảo hảo gặp gỡ vị Tam vương gia này một lần, có lẽ có thể học được vài điều từ hắn.”
Tư Đồ Lâm Nhi lắc đầu, nói: “Mạc thế huynh cũng đừng khiêm tốn. Huynh và vị Tam vương gia này vẫn có chỗ khác biệt. Huynh ở Tây Lương là Vương gia duy nhất, hơn nữa Thái tử Tây Lương ít khi lộ diện, huynh bây giờ là người đàn ông đời thứ ba duy nhất xuất hiện trong Hoàng thất Tây Lương trước mặt mọi người, tự nhiên tình cảnh sẽ khó xử hơn so với vị Tam vương gia kia. Hắn có thể dùng chút thủ đoạn nhỏ để dẫn mầm họa sang hai vị huynh trưởng của mình, còn huynh thì chẳng có nơi nào để dẫn đi cả. Cho nên, tiểu muội thật sự nghĩ rằng, vị Tam vương gia này dù lợi hại, cũng không thể sánh bằng Mạc thế huynh.”
Mạc Tiểu Xuyên cười ha ha một tiếng: “Có được những lời này của Lâm Nhi tiểu thư, ta đã tự tin hơn nhiều rồi.”
Tư Đồ Lâm Nhi khẽ cười, nói: “Mạc thế huynh, huynh vẫn muốn đi sao?”
Mạc Tiểu Xuyên gật đầu, nói: “Đi thì vẫn phải đi thôi. Nếu để bọn họ ở dưới lầu đợi ba canh giờ, chẳng phải trông ta Mạc Tiểu Xuyên quá không biết điều sao? Mấy vị này đừng nhìn bây giờ họ đối xử với ta rất khách khí, nhưng ta đâu phải là người từ nhỏ đã phải nhìn sắc mặt người khác mà lớn lên. Ta cũng không thể quá tự cho mình là cái gì được, phải không?.”
“Thế nhưng số bạc đó...” Tư Đồ Lâm Nhi nói.
“Bạc suy cho cùng cũng chỉ là chuyện nhỏ. Nếu Diệp Duệ có thể bỏ ra nhiều bạc như vậy để mua nụ cười mỹ nhân, sao lại thực sự coi trọng số bạc ít ỏi này? Mất bạc là nhỏ, để cho họ mất mặt mũi mới là chuyện lớn. Huống hồ, ta bây giờ còn chưa quyết định có giúp Diệp Duệ hay không. Cứ thế này mà ở lại đủ ba canh giờ mới đi ra, chẳng phải rõ ràng là muốn đứng về phía Diệp Duệ, rồi ngay ngày đầu tiên đến U Châu thành đã gây ra nhục nhã cho Thái tử, chẳng phải tự mình chuốc lấy phiền phức sao?” Mạc Tiểu Xuyên nói, rồi chỉnh trang lại quần áo: “Có thể trò chuyện cùng Ti Ti cô nương lâu như vậy, ngày hôm sau Ti Ti cô nương lại dành cho Mạc Tiểu Xuyên nhiều lời khen ngợi. Chắc là sẽ có không ít người biết đến ta, một tiểu tử từ Tây Lương tới.”
Tư Đồ Lâm Nhi hơi ngẩn người, nói: “Mạc thế huynh lần này không định xử sự khiêm tốn sao?”
Mạc Tiểu Xuyên ha hả cười, nói: “Khiêm tốn ư? Khiêm tốn thế nào được? Nếu ta thật sự có thể khiêm tốn xuống được thì mới tốt, chứ nếu ta giả bộ khiêm tốn, ba vị kia có ai sẽ để cho ta khiêm tốn đâu chứ? Nói như vậy, chi bằng cứ để mọi người nhìn chằm chằm vào ta. Như thế, họ làm việc cũng sẽ có chút kiêng dè. Dù sao ta cũng chỉ là một Khâm sứ xuất nhập mà không bị Yến quốc ảnh hưởng, cao điệu một chút thì tốt cho tất cả mọi người.”
“Tiểu muội đã hiểu rồi.” Tư Đồ Lâm Nhi gật đầu nói.
Mạc Tiểu Xuyên khẽ cười nói: “Ti Ti cô nương, không tấu một khúc tiễn biệt Mạc mỗ sao?”
Tư Đồ Lâm Nhi mỉm cười, đi đến bên đàn, ngón tay ngọc khẽ uốn lượn, lướt qua dây đàn cổ cầm. Một đoạn tiếng đàn duyên dáng bay vào tai Mạc Tiểu Xuyên. Hắn khẽ cười, rồi nhanh chóng bước ra ngoài.
Đoạn văn này được biên tập và đăng tải bởi truyen.free.