(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 370: Lòng dạ đàn bà
Lâm Phong phái người đi gọi Oanh Nhi và Yến Nhi. Sau đó, Mạc Tiểu Xuyên cùng Lâm Phong cùng nhau bước tới căn phòng nơi Cố Minh đã bắt giữ Ngũ cô nương và tên dạ hành nhân kia. Cố Minh nhìn Ngũ cô nương, da thịt nàng mềm mại trắng nõn, nhưng trên mặt hắn không hề biểu lộ chút thương xót, tiếc nuối nào. Hắn túm lấy Ngũ cô nương rồi quẳng xuống cạnh tên dạ hành nhân.
Tên dạ hành nhân vội đưa tay ra, muốn đỡ lấy Ngũ cô nương, nhưng toàn thân hắn, xương khớp dường như không còn chỗ nào lành lặn. Chỉ khẽ động nhẹ, hắn đã đau đớn toàn thân. Hắn nhe răng trợn mắt, hít một hơi khí lạnh.
Cuối cùng, Ngũ cô nương không được đỡ lấy, môi đập mạnh vào tay vịn ghế. Nàng đau đớn hừ một tiếng, mím chặt môi, không nói lời nào.
Cố Minh liếc nhìn Ngũ cô nương, cười lạnh nói: "Quả nhiên là loại đàn bà giang hồ, suýt chút nữa đã lừa được ta."
Ngũ cô nương nhìn Cố Minh một cái, ánh mắt tràn đầy lạnh lẽo, không đáp lời, mà quay đầu nhìn về phía tên dạ hành nhân. Đang định mở lời, người kia khẽ lắc đầu, Ngũ cô nương liền ngậm miệng.
Cố Minh nhíu mày, mấy bước đi tới, túm lấy tóc Ngũ cô nương, kéo nàng đứng dậy, nhìn chằm chằm mắt nàng, nói: "Ta khuyên ngươi, tốt nhất thành thật khai hết ra, để ta khỏi phải động thủ. Đừng tưởng ngươi là đàn bà thì lão tử không dám làm gì ngươi."
Lâm Phong nhìn Cố Minh hung thần ác sát, đang định bước lên ngăn cản, bỗng Ngũ cô nương há miệng, "Phốc!" Một búng máu kèm nước bọt phun thẳng vào mặt Cố Minh, trong đó còn lẫn mấy chiếc răng rụng.
Cố Minh giận dữ, không thèm lau vết máu trên mặt, giơ nắm đấm lên, giáng thẳng một quyền vào khuôn mặt xinh đẹp của Ngũ cô nương.
Ngũ cô nương bị đánh ngã lăn xuống đất, trong tay Cố Minh vẫn còn túm một nhúm tóc của nàng.
Ngũ cô nương ngã sõng soài trên đất, một lúc lâu không động đậy. Đợi đến khi nàng ngẩng mặt lên, nửa bên mặt đã sưng vù, trên môi cũng đầy máu tươi, trông thật thê thảm.
Lâm Phong rốt cuộc có chút không đành lòng, bèn nói: "Dù sao cũng là con gái, Cố huynh ra tay hơi nặng rồi."
Cố Minh liếc nhìn Lâm Phong, nói: "Nữ tử ư? Lâm huynh đệ, tuy trước đây ngươi cũng là người giang hồ, nhưng vẫn quanh quẩn bên đám phụ nữ, chưa từng nếm trải sự tàn nhẫn của các nàng. Trong Tề Tâm Đường, có biết bao nhiêu huynh đệ đã gục ngã dưới tay những tiện nhân lòng dạ rắn rết đó! Ta đã tận mắt chứng kiến, các nàng đối với chúng ta chẳng hề nương tay chút nào."
Mạc Tiểu Xuyên bước lên, phất tay nói: "Được rồi, mặc kệ trước kia các ngươi làm gì, đã theo ta rồi thì đừng còn là người giang hồ nữa. Những thủ đoạn giang hồ, hãy dẹp hết đi." Dứt lời, hắn đi tới bên cạnh Ngũ cô nương, giơ tay đỡ nàng dậy, nói: "Cô nương, làm phiền cô một chút." Nói đoạn, hắn phất tay gọi thân binh tới, trói Ngũ cô nương vào một bên ghế, rồi đưa mắt nhìn tên dạ hành nhân kia.
Ngũ cô nương nhìn Mạc Tiểu Xuyên, lạnh lùng cười nói: "Đừng giả bộ làm người tốt. Các ngươi đám quan lại chẳng có ai ra gì cả, còn không bằng tên khốn kia đánh ta mấy quyền cho thống khoái."
Cố Minh vừa nghe vậy, lập tức trợn mắt, định xông lên. Lâm Phong vội vàng kéo hắn lại, nói: "Vương gia làm việc, chúng ta là thuộc hạ thì cứ quan sát cho kỹ, chớ có nhúng tay." Nói đoạn, hắn đưa tay từ tóc Cố Minh gỡ xuống một chiếc răng gãy, không nhịn được cười nói: "Hay là ngươi đi rửa mặt trước đi?"
"Mẹ kiếp, đám đàn bà này, đúng là ngứa đòn!" Cố Minh tức giận mắng một tiếng rồi dừng lại.
Mạc Tiểu Xuyên quay đầu nhìn hắn một cái, khẽ cười, nói với Ngũ cô nương: "Hắn không có cái tên cúng cơm là 'đồ khốn' đâu."
Ngũ cô nương cười khẽ một tiếng, nói: "Ngươi đúng là lắm lời."
Mạc Tiểu Xuyên cười nói: "Miệng là để nói, lẽ nào chỉ để ăn cơm thôi sao? Chẳng phải biến thành thùng cơm rồi?" Nói đoạn, hắn quay đầu nhìn tên dạ hành nhân kia, nói: "Vị huynh đệ này, quả là có tiềm chất làm thùng cơm đấy."
Người kia khẽ mở mí mắt, nhìn chằm chằm Mạc Tiểu Xuyên rồi từ từ nhắm lại.
Lâm Phong nhìn chằm chằm vẻ mặt người kia, bỗng nhiên như nhìn ra điều gì đó, sải mấy bước tới, nắm lấy bộ râu giả của hắn, giật mạnh ra. Quả nhiên, không nằm ngoài dự đoán của Lâm Phong, bộ râu kia là dán lên.
Giật bỏ bộ râu, Lâm Phong nhìn kỹ mặt người kia, rồi lại kéo nốt bộ lông mày giả xuống. Lúc này hắn mới không kìm được mà hít một hơi khí lạnh, nói: "Vương gia, người này ta quen."
"Ồ?" Mạc Tiểu Xuyên nghiêng đầu, khóe mắt lại chú ý đến sự biến đổi của Ngũ cô nương.
Ngũ cô nương nghe Lâm Phong nói vậy, khẽ nhíu mày, không nói gì nữa.
Đúng lúc này, ngoài cửa, Oanh Nhi và Yến Nhi đẩy cửa bước vào. Vừa vào, thấy cảnh tượng trước mắt, hai nha đầu càng thêm kinh hãi. Ánh mắt họ rơi trên khuôn mặt Ngũ cô nương, càng thêm bối rối không biết phải nói gì.
Yến Nhi ngây người nhìn Ngũ cô nương, đang định lên tiếng thì Oanh Nhi vội véo nàng một cái, hít sâu một hơi, bước đến trước mặt Mạc Tiểu Xuyên, khẽ hỏi: "Công tử gọi nô tỳ đến đây có việc gì ạ?"
Mạc Tiểu Xuyên cười cười, nói: "Không có gì, chỉ là bắt được một nữ đạo tặc. Ở đây chúng ta không có người nhà nữ giới để trông chừng, làm phiền các ngươi. Ngươi và Yến Nhi vừa lúc trông coi nàng, tiện thể trò chuyện xem có hỏi được gì không."
Oanh Nhi khẽ gật đầu.
Mạc Tiểu Xuyên vẫy tay gọi thân binh, nói: "Đưa nàng xuống dưới."
"Vâng!" Thân binh đáp một tiếng, dẫn Ngũ cô nương ra ngoài.
Mạc Tiểu Xuyên khẽ phất tay, Oanh Nhi và Yến Nhi cũng đi theo ra ngoài.
Sau khi các nàng rời đi, Mạc Tiểu Xuyên nhíu mày, khẽ nói với Lâm Phong: "Cử người theo dõi cả ba người bọn họ."
Lâm Phong có chút kinh ngạc vô cùng, việc theo dõi Ng�� cô nương thì hắn hiểu, nhưng theo dõi Oanh Nhi và Yến Nhi thì hắn lại không rõ. Hai người đó chẳng phải là thị nữ của Mạc Tiểu Xuyên sao? Sao còn phải theo dõi? Tuy nhiên, thấy Mạc Tiểu Xuyên vẻ mặt nghiêm túc, hắn cũng không dám hỏi, chỉ gật đầu rồi đi ra ngoài sắp xếp.
Sau đó, Mạc Tiểu Xuyên cho những người khác lui xuống, trong phòng chỉ còn lại hắn, Cố Minh và tên dạ hành nhân kia.
Mạc Tiểu Xuyên kéo một chiếc ghế ngồi xuống, nhìn Cố Minh, nói: "Bây giờ đến lượt ngươi đấy, chỉ cần đừng để hắn chết là được."
Cố Minh hơi sững sờ. Vừa rồi đối phó Ngũ cô nương thì Mạc Tiểu Xuyên không cho, giờ lại không cấm sao? Hắn không khỏi ngẩn người.
Mạc Tiểu Xuyên thấy vậy, khẽ cười nói: "Người đàn bà kia, ta giữ lại có việc."
Cố Minh lộ vẻ bừng tỉnh đại ngộ, gật đầu.
Mạc Tiểu Xuyên biết hắn hiểu lầm, cười mắng: "Trước đây ở tửu quán, thấy ngươi vẻ mặt nghiêm chỉnh, ta còn tưởng ngươi và Lâm Phong có gì khác biệt, hóa ra đều là một giuộc cả. Không đến nỗi tồi tệ như ngươi nghĩ đâu."
"Hắc hắc," Cố Minh cười cười, nói: "Thiếu chủ nói phải. Trước đây chưa theo thiếu chủ mà, nên tổng phải giả bộ một chút, giờ thì không giả bộ được nữa rồi."
"Được rồi, đừng lảm nhảm nữa, ra tay đi!" Mạc Tiểu Xuyên khoát tay.
Cố Minh gật đầu cười, trên mặt nở nụ cười tà ác, hai tay xoa vào nhau, các khớp ngón tay phát ra tiếng "khục khục" vang dội. Sau đó, hắn sải bước đi về phía người kia.
Trong căn phòng kế bên
Thân binh đưa ba người phụ nữ đến rồi lui ra ngoài hết.
Yến Nhi vội vàng đóng chặt cửa phòng, cài then, rồi chạy tới giúp Ngũ cô nương cởi trói.
Oanh Nhi thấy vậy, vội ngăn nàng lại, nói: "Đừng vội!"
Yến Nhi vẻ mặt hơi căng thẳng, nói: "Sao mà không vội được? Nếu không để Ngũ tỷ tỷ đi, nhỡ công tử nổi giận thì nàng còn sống được sao? Ngươi không nghe nói ư? Công tử bây giờ ở Tây Lương có biệt danh là 'Sát Thần' đấy!"
Oanh Nhi lắc đầu, nói: "Vậy thì càng không thể để Ngũ tỷ tỷ cứ thế rời đi. Với sự thông minh của công tử, chàng đã theo dõi Ngũ tỷ tỷ rồi, làm sao có thể để nàng trốn thoát được? Chúng ta làm như vậy, không những không thể giúp Ngũ tỷ tỷ thoát thân, mà rất có thể, ngay cả bản thân chúng ta cũng sẽ bị vạ lây."
Yến Nhi sốt ruột hỏi: "Vậy phải làm sao đây? Chẳng lẽ cứ bỏ mặc Ngũ tỷ tỷ như vậy sao?"
"Bỏ mặc thì đương nhiên không được rồi, nhưng chúng ta hãy xem phản ứng của công tử bên kia đã. N��u không được, chúng ta sẽ thử cầu xin." Oanh Nhi nghĩ một lát, khẽ nói.
Yến Nhi lắc đầu, nói: "Công tử sẽ nghe lời chúng ta sao?"
Oanh Nhi có chút không chắc chắn, nói: "Cái này, ta cũng không có chắc chắn. Quan trọng là, những lời chúng ta nói trong phòng tối nay, không biết công tử có nghe thấy không. Nếu công tử nghe thấy, e rằng chàng sẽ nghi ngờ cả chúng ta."
"Vậy ngươi nói phải làm sao bây giờ?" Yến Nhi sốt ruột đi đi lại lại, gần như muốn khóc, nói: "Ngũ tỷ tỷ trước đây đối xử với chúng ta tốt như vậy, chúng ta không thể trơ mắt nhìn nàng như thế được."
Ngũ cô nương nhìn hai nàng, nói: "Mạc Tiểu Xuyên không phải người ngu. Ta nghĩ, chàng đã nghi ngờ các ngươi rồi. Các ngươi đừng mạo hiểm. Ta thấy hắn vẫn chưa có ý định giết ta đâu, các ngươi cứ yên tâm, cứ xem xét tình hình đã."
"Sao lại được như vậy!" Yến Nhi liên tục lắc đầu, nói: "Đây là lấy mạng của tỷ tỷ ra đánh cược, chúng ta không thể thua được! Ta biết công tử không phải người tuyệt tình, chỉ cần chúng ta cầu xin, chàng nhất định sẽ đồng ý."
Ngũ cô nương cười khẽ một tiếng, nói: "Vị công tử trong ấn tượng trước đây của các ngươi, bây giờ đã là Thần Quận Vương Tây Lương, lại còn được phái đi sứ Yến quốc. Một người có thể đạt được thân phận như vậy, tuyệt đối không chỉ nhờ vận may. Nếu nói chàng không nỡ giết bất kỳ ai, các ngươi có tin không?"
Oanh Nhi khẽ lắc đầu.
Yến Nhi lại thốt lên: "Ta tin!"
Ngũ cô nương kinh ngạc nhìn Yến Nhi một cái.
Oanh Nhi cũng nhìn sang với vẻ mặt tương tự.
Yến Nhi tiếp lời, nói: "Trước đây, ta không biết, cũng không dám khẳng định, nhưng từ lần này gặp lại công tử, ta cảm thấy chàng không hề thay đổi, vẫn tốt với chúng ta như xưa. Ta không tin công tử lại tuyệt tình như vậy."
Ngũ cô nương lắc đầu thở dài, nói: "Yến Nhi, con bé vẫn còn quá ngây thơ. Lời đàn ông nói, có mấy câu đáng tin? Hôm nay hắn có thể nằm trên giường cùng các ngươi, nói hết lời đường mật trên đời, nhưng quay lưng đi, chàng cũng có thể nói với người khác. Chàng có thể tốt với các ngươi, cũng có thể tốt với những người phụ nữ khác. Hai người các ngươi tuy rằng dung mạo không tệ, nhưng cũng không phải tuyệt sắc. Với thân phận của chàng bây giờ, loại phụ nữ nào mà chàng chẳng tìm được, hà cớ gì phải để tâm đến hai người các ngươi?"
Yến Nhi mím môi, không nói gì.
Oanh Nhi lại có chút xuất thần.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.