Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 377: Tửu sắc cầm hương

Tư Đồ Lâm Nhi, từ một thiên kim tiểu thư cao quý đoan trang, đến nay đã sa chân vào thanh lâu. Nàng vốn dĩ định dành toàn bộ cuộc đời này để báo thù, nhưng càng về sau, nàng mới nhận ra rằng, kế hoạch báo thù của mình... chỉ là một trò cười.

Thế nhưng, sau khi nhận ra điều này, nàng đã khó có thể quay đầu lại.

Cho nên, nàng cũng đ���nh sẽ không liên lạc với đại ca và muội muội của mình nữa. Từ nay về sau, nàng chỉ xem mình là Ti Ti cô nương, không còn là Tư Đồ Lâm Nhi. Thế nhưng, sự xuất hiện của Mạc Tiểu Xuyên lại khiến nàng phải đối diện với tất cả.

Tiểu nha hoàn Linh Nhi đã xuống lầu.

Nàng ngồi một mình bên cạnh đàn, lòng có chút xao động. Nhấc ngón tay ngọc, nhẹ nhàng lướt trên dây đàn, tiếng đàn du dương khiến bước chân của Mạc Tiểu Xuyên khựng lại.

Mạc Tiểu Xuyên nhìn Tư Đồ Lâm Nhi, khẽ mỉm cười nói: “Lâm Nhi cô nương hôm nay dường như không có tâm trạng, tiếng đàn rất loạn nhỉ.”

“Phải.” Tư Đồ Lâm Nhi cũng ngẩng mặt lên nhìn chàng, trong đôi mắt đẹp không chút kinh ngạc, chỉ có vẻ đạm nhiên, tựa hồ đối với lời Mạc Tiểu Xuyên nói cũng không lấy làm lạ. Nàng mở miệng nói: “Tiểu muội cứ tưởng Mạc thế huynh chỉ tinh thông thơ từ, không ngờ đến cả việc bị cho là thô tục thế này, chàng cũng tường tận sao.”

“Đàn là vật tao nhã, sao có thể nói là việc thô tục được?” Mạc Tiểu Xuyên chẳng hề coi mình là người ngoài, trực ti���p ngồi xuống rồi nói.

Tư Đồ Lâm Nhi lắc đầu, cũng không tranh cãi.

Ở thời đại này, kỳ thực rất ít người chơi đàn. Nói như vậy cũng không đúng, đúng hơn là rất ít người chủ động chơi đàn cho người khác nghe. Đàn được cho là một việc tao nhã, giới văn nhân thì đa số đều học qua.

Bất quá, họ học cũng chỉ để tự mình thưởng thức, dùng để tiêu khiển.

Chỉ có trong thanh lâu, đàn mới được dùng để kiếm tiền, để đàn cho người khác nghe. Cho nên, Tư Đồ Lâm Nhi nói đây là việc thô tục, nhưng cũng không phải vô lý. Chỉ là, nàng nghĩ đến thân phận mình bây giờ và Mạc Tiểu Xuyên quá khác biệt, sự hiểu biết của hai người tự nhiên khác nhau. Nếu nói ra, Mạc Tiểu Xuyên chắc chắn sẽ không đồng tình, nên nàng cũng lười nói.

Mạc Tiểu Xuyên cũng không có hứng thú gì với chuyện này, cho nên, tuy đoán được ý nghĩ trong lòng nàng, nhưng chàng cũng không để tâm, trực tiếp đi thẳng vào vấn đề: “Tư Đồ huynh tới U Châu, nàng có biết không?”

“Đại ca?” Tư Đồ Lâm Nhi có chút giật mình, nói: “Hắn tới làm gì?”

“Hiện tại còn chưa rõ ràng lắm,” Mạc Tiểu Xuyên lắc đầu. Kỳ thực, chàng đã đại khái hiểu rõ vì sao Tư Đồ Hùng đến đó, chỉ là hiện tại còn chưa tiện nói với Tư Đồ Lâm Nhi, nên không đề cập đến chuyện đó, mà nói thẳng: “Ta chỉ nhận được tin tức, hắn nửa tháng trước đã lên đường, hơn nữa còn là một mình. Tin tức cuối cùng về hắn là cách U Châu thành ba trăm dặm. Tính theo ngày, hắn cũng đã đến U Châu rồi. Chỉ là, vì sao hắn không liên lạc với ta, thì không rõ.”

Tư Đồ Lâm Nhi nhíu mày, cúi đầu trầm tư một lát, nói: “Nói như vậy, đại ca xem ra là một mạch thẳng tới U Châu thành. Hơn nữa, tốc độ cực nhanh, e rằng đã đến U Châu thành được hơn ba ngày rồi. Hắn sẽ đi đâu chứ? Có phải là hắn không biết cách liên lạc với các ngươi không?”

“Ách.” Mạc Tiểu Xuyên sửng sốt một chút, lập tức lắc đầu nói: “Cái này cũng không có khả năng lớn như vậy đâu. Hắn tới đây trước, người ở kinh thành tất nhiên sẽ nói cho hắn biết cách liên lạc với ta. Nếu không biết điều này, sao có thể đến đây?”

Tư Đồ Lâm Nhi suy nghĩ một chút, cũng hiểu ra là như vậy, lại rơi vào trầm tư. Một lát sau, nàng nhẹ giọng nói: “Thế nhưng, bây giờ tìm không được đại ca, nên làm thế nào cho phải?”

“Chuyện này nàng yên tâm, ta đã vận dụng người của Tề Tâm Đường, chắc chắn rất nhanh sẽ có tin tức. Ta đến đây là muốn hỏi nàng, đến lúc đó có muốn gặp hắn hay không. Hiện tại ở U Châu thành, danh tiếng của Ti Ti cô nương lại rất lớn. Nếu là nàng không muốn dùng thân phận này gặp hắn, ta sẽ sắp xếp để hắn hoàn toàn không hay biết chuyện này, cũng tránh phiền phức cho nàng.” Mạc Tiểu Xuyên ngẩng đầu, nhìn chằm chằm Tư Đồ Lâm Nhi, nói: “Bất quá, ta nghĩ, nàng vẫn nên gặp hắn một lần thì tốt hơn. Dù sao, hắn và Ngọc Nhi rất mực lo lắng cho nàng.”

Tư Đồ Lâm Nhi cúi đầu, suy nghĩ một chút, than nhẹ một tiếng nói: “Bây giờ Lâm Nhi đã sớm không còn là Lâm Nhi của ngày xưa. Đại ca và tiểu muội vẫn lo lắng cho, nhưng đó chẳng qua chỉ là Lâm Nhi thuở ban đầu, tuyệt đối không phải Ti Ti cô nương hiện tại. Điều đại ca khinh thường nhất, chính là người trong thanh lâu. Nếu như cho hắn biết, muội muội mà hắn tự hào bây giờ lại là một nữ tử thanh lâu, e rằng…” Nói đến đây, vẻ mặt Tư Đồ Lâm Nhi lộ ra mấy phần chua xót, nàng lắc đầu nói: “Thà để họ giữ lại một ký ức đẹp về ta còn hơn. Ta đã có lỗi với họ rồi, không thể để họ mất nốt cả điều này.”

“Kỳ thực, ta nghĩ chuyện này căn bản ch��ng có gì. Tư Đồ Hùng là một người rộng lượng, ban đầu có thể sẽ khó chấp nhận, thế nhưng, cho hắn chút thời gian, hắn nhất định sẽ hiểu được nỗi khổ của nàng. Còn về Ngọc Nhi, nàng lại càng không cần lo lắng. Dù sao, trên đời này, chỉ có họ mới là người thân nhất của nàng, sao có thể không hiểu nàng chứ.” Mạc Tiểu Xuyên nói, thấy vẻ mặt Tư Đồ Lâm Nhi thống khổ, nhưng cũng không có ý định thay đổi ban đầu, liền câm miệng không nói thêm gì nữa, chàng đổi giọng nói: “Bất quá, đây chỉ là cái nhìn của ta, chủ ý vẫn là do nàng quyết định. Đã như vậy, trước tiên ta sẽ sắp xếp cho hắn ở chỗ ta. Có ta ở đây, nàng có thể yên tâm.”

“Ừm!” Tư Đồ Lâm Nhi gật đầu nói: “Mạc thế huynh, thật sự cảm ơn chàng.”

Mạc Tiểu Xuyên lắc đầu nói: “Thôi đi, giữa chúng ta, không cần nói những lời này. Nếu có thể, vẫn là thỉnh Ti Ti cô nương đàn cho ta một khúc đi. Cũng để cho danh tiếng phong lưu Vương gia của ta thêm phần vang xa. Nếu ta trở thành khách của nàng mà lại không có nửa điểm tiếng đàn, e rằng Phong Lưu Vương gia s�� biến thành Hạ Lưu Vương gia… ha ha.”

Tư Đồ Lâm Nhi khẽ mỉm cười, nói: “Trước đây Lâm Nhi không nhận ra Mạc thế huynh lại nói nhiều như vậy. Chẳng phải trước đây chàng có chút dè chừng tiểu muội sao?”

“Đại khái là vậy, hoặc là cũng xấp xỉ thế. Nói tóm lại, chuyện đã qua thì không nên nhắc lại làm gì.” Mạc Tiểu Xuyên cười ha hả nói.

Tư Đồ Lâm Nhi mỉm cười, không nói gì thêm. Ngón tay nhẹ nhàng đặt trên dây đàn, đầu ngón tay lướt nhẹ, tiếng đàn truyền ra.

Mạc Tiểu Xuyên không hiểu nhiều về cầm đạo. Trước đó, khi bình phẩm tiếng đàn của Tư Đồ Lâm Nhi là loạn, cũng chỉ là thấy sắc mặt Tư Đồ Lâm Nhi mà tiện miệng nói đại, chứ không phải thật sự nghe ra. Giờ nghe tiếng đàn của Tư Đồ Lâm Nhi, chàng vẫn không nghe ra được cái hay của nó. Bất quá, coi như nghe một khúc nhạc thịnh hành thì cũng chẳng sao. Dù sao, là Ti Ti cô nương sắc nghệ song toàn, cầm kỹ của Tư Đồ Lâm Nhi vẫn cực kỳ điêu luyện, tự nhiên không khó nghe.

Chàng nắm lấy chén rượu, chậm rãi rót vào cổ họng. Rượu, sắc, cầm, hương... không khí trong phòng dường như đều có đủ. Chỉ là tâm cảnh của hai người, lại không hề ở nơi này.

Yến quốc cứ như một vòng xoáy lớn.

Mạc Tiểu Xuyên mới đặt chân đến đây, dù hiểu rõ điều này, nhưng không biết trung tâm của vòng xoáy này ở đâu, đâu là vùng an toàn. Chàng chỉ có thể đi đến đâu hay đến đó, nhưng mà, mỗi bước đi đều cảm thấy như bị thứ gì đó ràng buộc.

Chương 378: Vừa còn muốn ca ca

Mạc Tiểu Xuyên rời khỏi Kỳ Hoa Lâu khi trời đã nhá nhem tối. Lúc chia tay, Tư Đồ Lâm Nhi đích thân tiễn chàng ra, khiến những vị khách tự xưng phong lưu xung quanh kinh ngạc vô cùng, họ tiện thể ca ngợi không ngớt vị thanh niên đội mũ này.

Rồi lại có vài phần đố kỵ. Nếu có đủ gan, bọn họ thật muốn tiến tới tát Mạc Tiểu Xuyên một cái, mắng một câu: “Ai cho ngươi đội mũ?” Nếu gan lớn hơn một chút, thậm chí còn muốn hất bay mũ, rồi lại tát thêm một cái, bổ thêm một câu: “Ai cho ngươi không đội mũ?!”

Chỉ tiếc, trước đó vài ngày, ba huynh đệ Diệp gia gây rối như vậy, giá trị của Ti Ti cô nương hiện giờ lại càng cao. Ngư���i có thể để nàng đích thân tiễn khách, tự nhiên cũng không phải nhân vật bình thường. Cho nên, tuy nói khi say rượu thì chuột cũng dám vác gạch trêu mèo, nhưng cũng chỉ dám làm vậy khi mèo vắng mặt. Khi thật sự thấy mèo, tất nhiên là vứt gạch bỏ chạy thục mạng.

Bất quá, sau khi nhìn thấy mặt Mạc Tiểu Xuyên, đa số người cũng thấy cân bằng hơn nhiều. Ngoài miệng dù không nói, trong lòng lại không tránh khỏi thầm thì một câu: “Nguyên lai là một tiểu bạch kiểm.”

Nếu là Mạc Tiểu Xuyên của lúc trước, đối mặt loại ánh mắt này, trong lòng có lẽ còn chút bận tâm. Nhưng chàng hiện tại, đã chết lặng, hoàn toàn không để tâm.

Rời khỏi Kỳ Hoa Lâu, chàng liền trực tiếp trở về khách sạn.

Vừa nhảy vào phòng qua cửa sổ, liền nghe thấy giọng Oanh Nhi hỏi từ ngoài cửa: “Công tử còn chưa tỉnh sao?”

Lâm Phong trả lời: “Vương gia đã dặn dò, không ai được quấy rầy ngài ấy nghỉ ngơi. Oanh Nhi cô nương, hẳn là biết điều này chứ?”

“Ta vào xem cũng không được sao?” Oanh Nhi thật sự có chút lo lắng. Theo lý mà nói, giờ này Mạc Tiểu Xuy��n đã phải tỉnh rồi. Trong lòng nàng rất là nghi hoặc, có phải thuốc của Ngũ cô nương đã quá nặng tay không.

Lâm Phong vẫn lắc đầu nói: “Oanh Nhi cô nương, ta chỉ là hộ vệ của Vương gia, tất cả đều chỉ nghe lệnh Vương gia. Nếu có chỗ đắc tội, Oanh Nhi cô nương có thể đợi Vương gia tỉnh dậy, rồi thưa chuyện với Vương gia, để Vương gia xử lý thuộc hạ. Hiện giờ, tại hạ không thể để cô nương vào.”

“Lâm hộ vệ nói quá lời!” Oanh Nhi biết Lâm Phong là thuộc hạ đắc lực của Mạc Tiểu Xuyên, tự nhiên cũng không tiện nói lời nặng nề quá. Hơn nữa, tuy nàng từng cùng Mạc Tiểu Xuyên chung chăn gối, nhưng thân phận lại chỉ là một nha hoàn.

Những gia đình quyền quý này, chuyện công tử ngủ với vài ba nha hoàn cũng là chuyện thường tình, tự nhiên cũng không thể dựa vào đó mà làm càn. Mặc dù là được sủng ái, người khác nể nàng ba phần, thế nhưng, nam nhân thời đại này, nhất là những nam nhân quyền thế cao ngất, phần lớn đều không coi trọng những nữ nhân không phải chính thê của mình.

Huống hồ chỉ là một nha đầu hầu giường, thân phận tự nhiên không thể sánh bằng thuộc hạ được tín nhiệm sâu sắc.

Oanh Nhi tự nhiên hiểu rõ những điều này, bởi vậy, đành bất đắc dĩ nói: “Vậy làm phiền Lâm hộ vệ, đợi công tử tỉnh, thông báo cho Oanh Nhi một tiếng.”

“Cái này tự nhiên.” Lâm Phong cười nói.

Ngoài phòng, hai người đang nói chuyện. Mạc Tiểu Xuyên đã thay quần áo xong, đẩy cửa đi ra, ngáp một cái, vươn vai một cái, thậm chí khoa trương vỗ vỗ trán rồi nói: “Sao lại hơi đau đầu thế này?” Nói rồi, chàng ngẩng đầu nhìn Lâm Phong, nói: “Lâm Phong, các ngươi đang ồn ào gì vậy?”

Lâm Phong hành lễ, nói: “Oanh Nhi cô nương muốn gặp Vương gia, thuộc hạ lo lắng quấy rầy Vương gia nghỉ ngơi, liền không để Oanh Nhi cô nương đi vào.”

“Nga!” Mạc Tiểu Xuyên gật đầu, nhìn sắc trời một chút, giật mình nói: “Đã muộn thế này rồi sao. Các ngươi sao không đánh thức ta sớm một chút?” Nói rồi, chàng nhìn Oanh Nhi liếc mắt, nói: “Oanh Nhi, đi xuống bếp làm bữa tối cho công tử đi, ngủ một giấc dậy lại thấy đói bụng.”

Oanh Nhi thấy Mạc Tiểu Xuyên không có gì lạ, trong lòng khẽ thở phào nhẹ nhõm, vội vàng gật đầu nói: “Là!” Dứt lời, vội vã rời đi.

Để Lâm Phong không nghi ngờ, Oanh Nhi vẫn luôn đứng ra nói chuyện với Lâm Phong. Phía Ngũ cô nương vẫn còn đang lo lắng, nên nàng đi thẳng đến chỗ Ngũ cô nương.

Nhìn Oanh Nhi rời đi.

Mạc Tiểu Xuyên xoay người bước vào trong phòng.

Lâm Phong cũng đi theo vào, đóng chặt cửa phòng rồi nói: “Vương gia trở về bao lâu rồi?”

“Mới về một lúc.” Mạc Tiểu Xuyên nói, ngồi xuống rồi nói: “Thân phận của Ngũ cô nương đã điều tra ra chưa?”

Lâm Phong lắc đầu nói: “Cô gái này xem ra đã sớm đề phòng, làm việc rất là cẩn thận. Sau khi ra ngoài, cũng không tiếp xúc với bất kỳ người khả nghi nào, chỉ là chung quanh đi dạo, mua một vài thứ. Thuộc hạ đã cho người điều tra những người nàng tiếp xúc, nhưng người nàng tiếp xúc quá nhiều. Trong thời gian ngắn, vẫn chưa điều tra được gì, chắc phải vài ngày nữa mới có tin tức.”

Mạc Tiểu Xuyên gật đầu nói: “Bên Cố Minh có tin tức gì không? Tìm được Tư Đồ huynh chưa?”

Lâm Phong lắc đầu nói: ���Còn chưa có.”

Mạc Tiểu Xuyên khẽ thở dài một tiếng nói: “Được rồi, ta đã biết. Nói Cố Minh, bảo hắn nhanh chóng một chút. Chúng ta đến U Châu cũng đã lâu, mau chóng giải quyết xong việc này, cũng đến lúc gặp hoàng đế Yến quốc rồi.”

Lâm Phong gật đầu nói: “Là.”

“Được rồi, ngươi đi ra ngoài đi. Ta muốn yên lặng một mình một chút.” Mạc Tiểu Xuyên nhẹ giọng nói một câu, nhắm hai mắt lại.

Lâm Phong chậm rãi lui ra ngoài, đóng chặt cửa phòng.

Mạc Tiểu Xuyên ngẩng đầu lên, từ trong lòng móc ra bầu rượu. Trong lòng có chút bấn loạn. Tư Đồ Hùng rốt cuộc sẽ đi đâu? Chẳng lẽ bên Tư Đồ Ngọc Nhi sắp xếp có vấn đề gì sao? Sao lại để lạc mất người chứ?

Đây chính là một người sống sờ sờ, nói mất là mất được sao?

Hiện tại huy động nhiều người như vậy đều tìm không được. Nếu là Tư Đồ Hùng thực sự ở Yến quốc không thấy, hắn cũng không biết phải ăn nói với Tư Đồ Ngọc Nhi thế nào.

Trong lúc nhất thời, trong lòng rất loạn, càng không thể yên tĩnh.

Lúc này, Tư Đồ Ngọc Nhi vẫn tựa ở trước vườn hoa, theo thói quen nhìn cửa tiền viện.

Khi Mạc Tiểu Xuyên ở bên, tuy không thể lúc nào cũng ở cạnh chàng, nhưng nàng vẫn cảm thấy cuộc sống rất phong phú. Thế nhưng, trong khoảng thời gian Mạc Tiểu Xuyên rời đi này, nàng lại cứ như đã mất đi thứ gì đó, cả ngày đều trong bộ dạng mất hồn mất vía.

Giữa ban ngày, để bản thân không nghĩ về Mạc Tiểu Xuyên nữa, nàng luôn cùng Liễu Khanh Nhu bận rộn tu sửa Vương phủ và trông coi việc buôn bán. Thế nhưng vừa đến ban đêm, vừa trở về với thân thể mệt mỏi rã rời, nàng lại không nhịn được ra vườn hoa đợi chờ, suy nghĩ.

Nhìn những bông hoa trong vườn đã bắt đầu héo tàn, cả người nàng cũng có vẻ thẫn thờ.

Mai Tiểu Hoàn xắn tay áo đi tới, tay nhỏ bé lấm lem, sau lưng vác một thanh mộc kiếm. Thấy Tư Đồ Ngọc Nhi, hì hì cười nói: “Ngọc Nhi tỷ tỷ, tỷ lại đang nhớ ca ca đấy à?”

Tư Đồ Ngọc Nhi thấy tiểu nha đầu, mỉm cười, duỗi tay kéo bàn tay nhỏ bé của nàng. Từ trong lòng lấy ra một chiếc khăn tay, chưa vội trả lời câu hỏi của tiểu nha đầu, cười nói: “Con làm gì mà lấm lem thế này?”

“Hoàn Nhi đang luyện công a!” Tiểu nha đầu rụt tay về, lui về phía sau mấy bước, làm một tư thế ung dung. Dùng ngón tay chỉ chỉ thanh mộc kiếm sau lưng, nghiêm túc nhìn Tư Đồ Ngọc Nhi, nói: “Ngọc Nhi tỷ tỷ, Hoàn Nhi có giống ca ca không?”

Tư Đồ Ngọc Nhi nhìn tiểu nha đầu, không nhịn được bật cười, nói: “Giống, rất giống.”

Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi nuôi dưỡng những câu chuyện hấp dẫn dành cho bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free