(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 385: Cải biến
Ban đêm, Tư Đồ Hùng ngồi trong phòng, lòng vẫn còn sợ hãi thỉnh thoảng lại cúi đầu nhìn xuống đũng quần mình. Dù đã mặc quần rồi, nhưng hắn cứ cảm giác như mình vẫn trần truồng. Thứ ấy, dường như vẫn còn đung đưa trong không khí, cảm giác mát lạnh, tựa hồ đang ngửa đầu cười lớn, như thể ngay cả nó cũng đang chế giễu hắn.
Chỉ suýt chút nữa thôi, thứ đó đã không còn là của hắn. Hắn chậm rãi ngẩng đầu, nhìn lên nóc nhà. Đôi mắt chẳng còn chút ánh sáng nào, cứ thế ngơ ngác nhìn. Lòng hắn tràn ngập tiếng thở dài, nhưng lại chẳng thể thốt nên lời.
Tư Đồ Hùng ngây ngẩn một hồi, rồi đưa mắt nhìn xuống mặt bàn, nơi đặt một vò rượu Khai Phong. Nhìn vò rượu, Tư Đồ Hùng không nhịn được bật cười. Mạc Tiểu Xuyên quả là người hiểu hắn, biết rõ hắn lúc này cần gì.
Người huynh đệ này, người em rể này, xem ra vẫn không uổng công hắn kết giao. Hắn cười khổ đứng dậy, cầm vò rượu trên bàn, giơ tay lên, trực tiếp đập rách lớp giấy dán. Không ngại bẩn, hắn ngửa đầu tu liền nửa vò.
Rượu chảy vào dạ dày trống rỗng, nóng ran như lửa đốt. Chỉ trong nháy mắt, mặt hắn đã đỏ bừng lên.
Hắn buông vò rượu, ợ một tiếng thật dài. Đã ngà ngà say, nếu là trước đây, chắc hẳn giờ đã gục xuống gầm bàn rồi. Thực tế, hắn cũng rất muốn như vậy, nhưng đầu óc lại vô cùng thanh tỉnh.
Chuyện tối nay, theo hắn thấy, là nỗi sỉ nhục lớn nhất cuộc đời.
Vốn dĩ là một kẻ vô tâm vô phế như hắn, mà giờ đây, lại không thể nào yên lòng.
Cửa phòng khẽ mở, Mạc Tiểu Xuyên bước vào, nhìn Tư Đồ Hùng cười nói: "Thế nào, còn mát mẻ không?"
Tư Đồ Hùng cười khổ, đáp: "Quá mát mẻ rồi, đến mức không còn cảm giác gì nữa!"
"Làm sao lại không có cảm giác?" Mạc Tiểu Xuyên trêu ghẹo nói: "Có phải là mất rồi không?" Nói rồi, ánh mắt hắn lại liếc xuống đũng quần Tư Đồ Hùng.
Tư Đồ Hùng cúi đầu nhìn xuống, lắc đầu, đáp: "Nói thật, nó có ở đó hay không, giờ ta cũng chẳng còn cảm giác gì."
Mạc Tiểu Xuyên tiến tới, khẽ vỗ vai hắn, nói: "Đừng để trong lòng. Để người khác nhìn thấy một chút cũng có mất mát gì đâu, ngươi cũng đâu có mất miếng thịt nào. Ngươi còn nguyên vẹn là tốt rồi, hơn nữa, dù sao thì hai bên cũng đều là đàn ông cả mà. Vả lại, ngươi không biết đâu, lúc ấy ngươi uy vũ đến nhường nào, cái dáng vẻ đó, là Tư Đồ Hùng đẹp trai nhất mà ta từng thấy kể từ khi quen ngươi."
"Đẹp trai? Đó là cái gì?"
"Đó là cao to, dũng mãnh, uy phong, khí phái, đẹp, phong cách, tóm lại là tổng hợp tất cả những lời khen ngợi dành cho đàn ông." Mạc Tiểu Xuyên nói bừa.
Tư Đồ Hùng lắc đầu, đáp: "Đừng an ủi ta, ta biết mình đã làm gì... Không ngờ ta lại..." Tư Đồ Hùng nói đến đây thì không nói được nữa, cầm vò rượu trên bàn lên, ngửa đầu tu ực một ngụm.
Mạc Tiểu Xuyên cũng từ sau lưng lấy ra một vò rượu, cười nói: "Anh em chúng ta đã lâu không gặp, nào, ta uống cùng ngươi, hôm nay không say không nghỉ!"
Tư Đồ Hùng đặt vò rượu xuống, đáp: "Kể từ khi ta đi ra, mỗi lần uống rượu cùng ngươi là một lần say, ta cũng quen rồi. Mấy lần trước, ta còn không phục. Hôm nay, ta lại mong ngươi làm ta say bí tỉ. Chỉ sợ tửu lượng của ngươi không đủ thôi."
Mạc Tiểu Xuyên xé lớp giấy dán đi, cười nhạt một tiếng, nói: "Ta lúc nào mà không được? Đàn ông làm sao có thể nói mình không được chứ! Tới thì tới, chỉ là đến lúc đó, ngươi đừng có chui xuống gầm bàn nữa đấy."
"Bớt nói, uống rượu!" Tư Đồ Hùng dứt lời, cầm vò rượu đưa lên miệng. Theo chuyển động nuốt của cổ họng, rượu "ồ ồ" chảy vào bụng. Lúc này, cái cảm giác nóng rát đó, hắn đã dần dần thích nghi, cũng không còn cảm thấy gì nữa.
Tựa hồ, thứ rượu này, càng uống càng thấy sảng khoái.
Chỉ chốc lát sau, một vò rượu trong tay Tư Đồ Hùng đã cạn. Hắn ném vò xuống đất, nói: "Rượu ở đây của ngươi đủ không?"
Mạc Tiểu Xuyên cười cười, đáp: "Trừ phi ngươi có thể uống cạn rượu của cả U Châu thành, nếu không, chắc chắn là đủ."
"Vậy còn chờ gì nữa, mang lên đi!" Tư Đồ Hùng vỗ vỗ bàn.
Mạc Tiểu Xuyên quay đầu ra phía ngoài, cao giọng nói: "Người đâu, vào đây!"
Bên ngoài, vài người mang năm vò rượu đi vào.
Mạc Tiểu Xuyên nhìn những vò rượu, hỏi: "Những thứ này đã đủ chưa?"
"Tạm thời thì được rồi." Tư Đồ Hùng cũng không thèm đợi hạ nhân mang rượu đến, tự mình cầm vò rượu đi tới, đặt lên bàn.
Mạc Tiểu Xuyên nhẹ nhàng khoát tay, nói với người mang rượu: "Đi nói Lâm Phong, làm vài món thịt bò mang lên đây."
"Rõ!"
Sau khi bọn hạ nhân lui ra ngoài.
Tư Đồ Hùng nhìn vò rượu còn hơn nửa trong tay Mạc Tiểu Xuyên, nói: "Ngươi chậm quá!"
Mạc Tiểu Xuyên lắc đầu, đáp: "Không phải kiêu ngạo đâu, là vì ngươi uống sớm hơn thôi. Yên tâm đi, lát nữa, ta sẽ vượt ngươi ngay."
Tư Đồ Hùng không nói gì nữa, ngửa đầu tu tiếp.
Lát sau, khi hai người đang trò chuyện, thịt bò còn chưa được mang tới, thì trước mặt Tư Đồ Hùng đã có hai vò rượu rỗng, còn trước mặt Mạc Tiểu Xuyên cũng vừa vặn là hai vò.
Tư Đồ Hùng nhìn một chút, khẽ gật đầu, nói: "Lại nữa!"
"Được!"
Hai người đồng thời cầm vò rượu lên, cùng nhau tu ực.
Tửu lượng của Tư Đồ Hùng thực sự đã tăng lên không ít. Đương nhiên, điều này có liên quan đến tâm trạng hôm nay của hắn. Mặt khác, còn có một điểm nữa là, dưới sự kinh hãi cực độ lúc đó, những điều Tư Đồ Hùng học được từ lão già quái dị ở Thiên Lao đã hoàn toàn được kích hoạt.
Kỳ thực, cả Mạc Tiểu Xuyên và bản thân Tư Đồ Hùng đều biết điều đó. Tư Đồ Hùng cũng hiểu rõ công lực của mình hôm nay đã gia tăng, coi như là trong họa có phúc. Chỉ là, chính hắn lại không cho rằng, chút phúc này có thể bù đắp được tai họa.
Cho nên, tâm tình hắn vẫn cứ đè nén. Sự hưng phấn vốn có cũng bị xua tan hết sạch, như thể chẳng có gì xảy ra vậy.
Hắn không nói, Mạc Tiểu Xuyên cũng không nói gì.
Mạc Tiểu Xuyên biết Tư Đồ Hùng đã học được những gì. Ban đầu, trong Thiên Lao, hắn đã từng được chứng kiến.
Hai người lặng lẽ uống rư���u.
Cửa phòng có tiếng gõ, sau đó, Lâm Phong bước vào. Hắn nhìn những vò rượu trên bàn, lắc đầu, nói: "Vương gia, có phải là ta mang đến chậm không?"
Mạc Tiểu Xuyên xua tay, đáp: "Không sao, đặt xuống đi. Ba người kia đâu rồi?"
Lâm Phong đương nhiên biết Mạc Tiểu Xuyên đang hỏi về ba người nào, liền thấp giọng nói: "Oanh Nhi cô nương đang ở trong phòng của Ngũ cô nương, không biết đang nói chuyện gì. Ngũ cô nương rất cảnh giác, người của chúng ta không thể lại gần. Yến Nhi cô nương một mình trong phòng, nhìn gương mà ngẩn người, có lẽ đang có tâm sự gì đó."
Mạc Tiểu Xuyên gật đầu, đáp: "Ta biết rồi."
Lâm Phong nhìn Mạc Tiểu Xuyên, lại nói: "Nếu phát hiện các nàng đích thực muốn gây bất lợi cho Vương gia, thì thật là..."
Mạc Tiểu Xuyên khẽ nhíu mày, dừng một chút, nhẹ giọng nói: "Cứ giết Ngũ cô nương đi. Có lẽ cũng chẳng hỏi được gì từ nàng ta."
"Vậy Oanh Nhi và Yến Nhi cô nương thì sao?" Lâm Phong hơi ngẩn người một chút rồi hỏi.
Mạc Tiểu Xuyên hít sâu một hơi, quay đầu nhìn Lâm Phong một cái, do dự một chút, đáp: "Nếu như thực sự không thể cứu vãn được nữa, vậy ngươi cứ tự mình liệu mà làm đi."
Lâm Phong gật đầu, đáp: "Thuộc hạ đã hiểu."
Dứt lời, đang định rời đi, Mạc Tiểu Xuyên đột nhiên lại nói: "Yến Nhi, thôi thì cứ đưa nàng ta về."
"Vâng!" Lâm Phong thở phào nhẹ nhõm.
Mạc Tiểu Xuyên là một người cực kỳ trọng tình nghĩa. Nếu như nói, Bạch Dịch Phong cho rằng đây là khuyết điểm lớn nhất của Mạc Tiểu Xuyên, thì Lâm Phong ngược lại cho rằng điểm này của Mạc Tiểu Xuyên rất quan trọng. Bởi vậy, hắn đi theo Mạc Tiểu Xuyên, có thể từ lúc Mạc Tiểu Xuyên còn là một giáo úy nhỏ bé đã một mực trung thành. Một nguyên nhân rất quan trọng, chính là vì Mạc Tiểu Xuyên trọng tình nghĩa.
Mà theo thân phận của Mạc Tiểu Xuyên thay đổi, tính cách hắn cũng trở nên ngày càng lạnh lùng, trầm tĩnh hơn, trong hành động lại càng thêm quyết đoán.
Nhất là vừa rồi khi Mạc Tiểu Xuyên nói để Lâm Phong tự liệu mà làm, Lâm Phong đã cảm thấy Mạc Tiểu Xuyên có chút quá tàn nhẫn. Chỉ đến khi hắn nói giữ lại Yến Nhi, lúc này Lâm Phong mới cảm thấy, Mạc Tiểu Xuyên vẫn là Mạc Tiểu Xuyên của ngày trước.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh hoa gốc.