Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 464: Cõi lòng

Yến quốc cuối thu mưa nhiều. Hôm nay đúng vào Tết Nguyên Tiêu, lẽ ra là ngày nghỉ để ngắm trăng, thế nhưng lại mưa phùn lất phất. Bầu trời âm u, nặng nề, hoàn toàn không thấy chút ánh trăng nào. Tư Đồ Hùng và Bàng Liên Liên chầm chậm bước đi giữa màn mưa bụi.

Hắn cố sức che mưa cho Bàng Liên Liên, nhưng lại không dám đến quá gần cô, bởi vậy, cả người đều bị dầm mưa. Chiếc ô nhỏ bé dường như không thể che hết thân hình Bàng Liên Liên, nước mưa cũng làm ướt nửa người cô.

Bàng Liên Liên vẫn cúi đầu, không dám nói lời nào, trên má ửng hồng.

Tư Đồ Hùng cũng nhíu mày lo lắng, ngẩng đầu nhìn trời, mưa rơi ướt cả mặt.

Hai người này quả thực kỳ lạ. Vai kề vai đi trong mưa, một người ngước nhìn trời, một người lại cúi đầu nhìn đất. Trông cứ như một đôi vợ chồng trẻ, lại vừa như không hề quen biết.

Hai người lẳng lặng bước đi giữa màn mưa bụi. Bàng Liên Liên ngẩng đầu lên, thấy Tư Đồ Hùng đem chiếc ô che cho mình, còn bản thân hắn thì lại đứng cách xa. Trong lòng cô ngọt ngào, thầm nghĩ Tư Đồ Hùng vừa săn sóc, hiểu cách chăm sóc người khác, lại vừa là một công tử giữ lễ nghĩa. Càng nhìn càng thấy vừa ý, trên mặt cô ấy không kìm được nở một nụ cười.

Tư Đồ Hùng cảm giác được điều gì đó, cúi đầu nhìn lại, chỉ thấy khuôn mặt bầu bĩnh của Bàng Liên Liên đột nhiên đỏ bừng. Ánh mắt hai người chạm nhau, Bàng Liên Liên lại vội vàng cúi gằm mặt xuống.

Mặt Tư Đồ Hùng hơi co giật, da gà nổi lên một lượt. Thực tình mà nói, qua thời gian ngắn ngủi ở chung, hắn nghĩ cô nương Bàng Liên Liên này rất đỗi đơn thuần. Nếu bỏ đi cái vẻ ngoài này, thì cũng là một nữ tử hiền lành.

Chỉ là, đàn ông thì mấy ai không phải là động vật thị giác. Huống chi Bàng Liên Liên lại có dáng vẻ như thế này, đứng ở đây thật sự quá khó coi.

Dù trong lòng Tư Đồ Hùng cố gắng trấn tĩnh bản thân, nhưng mỗi lần nhìn thấy mặt nàng, hắn lại cảm thấy toàn thân khó chịu, và cũng không thể nói rõ vì sao lại khó chịu đến thế.

Bàng Liên Liên trầm mặc một hồi, cảm thấy mình cũng không thể cứ im lặng mãi như vậy, liền thử dò hỏi: "Công tử, chàng, chàng làm sao lại biết thiếp?"

Tư Đồ Hùng khựng lại một chút. Nghe Bàng Liên Liên nói, giọng nói nhẹ nhàng nhỏ nhẹ thật ra rất dễ nghe. Nhưng khi cúi đầu nhìn lại vóc dáng nàng, hắn bỗng chốc căng thẳng, môi mím chặt, đến lời cũng có chút không thốt nên lời.

Do dự một lát, mãi đến lúc này hắn mới ngẩng đầu lên, không dám nhìn Bàng Liên Liên, miễn cưỡng mở miệng nói: "Thật ra, cũng không có gì đặc biệt. Chẳng qua là lúc ban đầu đi ngang qua, thấy hạ nhân phủ đang xua đuổi một tiểu khất cái, mà cô nương mập mạp lại ngăn cản hạ nhân, cho tiểu khất cái đó đồ ăn. Lúc ấy ta đã cảm thấy cô nương không tầm thường. Nữ tử nhà quan lại bình thường khi thấy những kẻ lưu dân như vậy, đều tránh như tránh tà, mà cô nương lại có thể làm như vậy, thật sự khiến người khác phải nhìn bằng con mắt khác."

"Chỉ là như vậy thôi sao?" Bàng Liên Liên mơ hồ nhớ lại, đích xác có chuyện như thế, bất quá, việc này đối với nàng mà nói, chẳng phải chuyện gì đáng ngạc nhiên. Yến quốc vốn là quốc gia nghèo khó nhất trong Tứ quốc Trung Nguyên, có rất nhiều lưu dân chạy nạn đến thành U Châu. Đại đa số đều bị quan phủ đuổi về, nhưng cũng không thiếu kẻ lọt lưới. Những người này thường xuyên ăn xin khắp nơi, khi thấy người già và trẻ nhỏ, chúng ta đều cho họ đồ ăn, bây giờ cũng vẫn vậy.

Bởi vậy, nàng cũng không nhớ rõ lần mà Tư Đồ Hùng nhắc đến, đối với Tư Đồ Hùng cũng không có ấn tượng đặc biệt. Bất quá, nghe Tư Đồ Hùng nói như vậy, nàng tỉ mỉ suy nghĩ kỹ, quả thật hình như có chuyện đó. Chỉ là nàng không thể xác định, và cũng chẳng có lý do gì để nghi ngờ Tư Đồ Hùng.

Tư Đồ Hùng nghe Bàng Liên Liên hỏi, ngẩng đầu, dưới màn mưa phùn, hắn nói dối. Cảm thấy lương tâm khẽ rung động vài lần, rồi lập tức biến mất không dấu vết, hắn nói tiếp: "Lẽ nào, chỉ vậy thôi mà vẫn chưa đủ sao?"

Câu hỏi ngược lại đó lại khiến Bàng Liên Liên trong lòng rung động, không biết nói gì thêm. Những điều thắc mắc muốn hỏi thêm trong lòng cũng tan biến hết.

Tư Đồ Hùng cúi đầu nhìn về phía Bàng Liên Liên, thấy sắc mặt nàng đỏ bừng, khóe miệng còn vương nụ cười, không khỏi thầm mắng Lâm Phong trong lòng. Tên trộm hoa này quả thực có chút thủ đoạn đối phó phụ nữ. Chỉ tiếc, đối tượng hắn đang dùng lại là một cô gái với tâm hồn dịu dàng ẩn dưới vẻ ngoài có phần thô kệch. Thật sự không biết nên khóc hay nên cười.

Đang suy tư trong lòng, hắn không khỏi đưa mắt nhìn về phía cô nha hoàn đang theo sau lưng họ. Thấy nha hoàn kia mày thanh mắt tú, trong lòng không khỏi cảm thán, giá như vẻ ngoài của Bàng Liên Liên và cô nha hoàn này có thể đổi chỗ cho nhau, thì quả là một chuyện tốt đẹp.

Chỉ là, hắn vừa nhìn nha hoàn, lại bị cô ta trừng mắt một cái đầy hung dữ.

Bàng Liên Liên chẳng hay Tư Đồ Hùng đang nghĩ gì trong lòng, vẫn cúi đầu như trước, thiện cảm với Tư Đồ Hùng càng ngày càng tăng. Lát sau, nàng khẽ cắn môi dưới, thấp giọng nói: "Nếu công tử không chê, hôm nay mời đến nhà thiếp dùng bữa được không?"

Tư Đồ Hùng suýt chút nữa thì chạy té khói sang một bên, cố gắng giữ vững thần sắc, lúc này sắc mặt mới dịu lại, nói: "Hay là ta không đến phủ làm phiền thì hơn. Nếu cô nương không chê, chúng ta cứ tùy tiện dùng bữa bên ngoài được không? Ta là người thô tục, sợ đến quý phủ lại làm không phải phép."

Ý Tư Đồ Hùng nói là sợ đến Bàng phủ lại không kiềm chế được mà bỏ chạy, nhưng Bàng Liên Liên hiển nhiên đã hiểu sai ý, cho rằng Tư Đồ Hùng sợ gặp phụ thân nàng. Nàng nghe người ta nói rằng, đàn ông càng quan tâm một cô gái, càng sợ gặp trưởng bối trong nhà nàng, vì họ lo lắng sẽ không được lòng.

Thực tình mà nói, nữ tử Yến quốc, phần lớn đều do cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy, lời mai mối mà thành, vị hôn phu tương lai có khi chưa từng gặp mặt, đến đêm động phòng mới lần đầu gặp gỡ. Nhưng cũng không thiếu những người như Bàng Dũng xuất thân từ quân đội thường có cái nhìn cởi mở hơn về việc gả con gái, không bị ràng buộc bởi những định kiến truyền thống.

Trước đây Bàng Liên Liên chưa từng cảm thấy điều này có gì tốt, giờ nghĩ lại, thật ra cô lại hạnh phúc hơn rất nhiều so với những khuê nữ yếu đuối khác.

Nghe Tư Đồ Hùng nói, nàng cũng không do dự lâu, liền gật đầu đáp ứng: "Nếu công tử đã nói vậy, vậy thì xin nghe theo ý công tử."

Tiểu nha hoàn vốn định tiến lên ngăn cản, nhưng nghe được Bàng Liên Liên đã đáp ứng, liền nhíu mày, tiến lên phía trước nói: "Tiểu thư người thật quá lương thiện. Cứ thế này, không chừng sẽ bị ai đó lừa gạt mất thôi!"

Bàng Liên Liên nhẹ nhàng đẩy nhẹ nha hoàn: "Hoàn Nhi, đừng nói bậy."

Tiểu nha hoàn thấy khuyên cũng không được, liền im bặt, tiện thể lườm Tư Đồ Hùng một cái. Nàng luôn cảm thấy Tư Đồ Hùng chẳng giống người tốt lành gì, tự nhiên đâu ra lại thích tiểu thư nhà mình. Ngày thường ở cạnh Bàng Liên Liên đã quen, nên thật ra nàng cũng không nghĩ tiểu thư quá xấu xí.

Nhưng cũng biết rõ Bàng Liên Liên không phải là người ưa nhìn.

Một người đàn ông thích một người phụ nữ, nguyên nhân thì chỉ có hai: một là thích dung mạo, hai là thích tài năng. Nữ tử tài mạo song toàn thì càng được người theo đuổi.

Nhưng nàng lại chẳng nhìn ra được chút lý do nào từ phía Tư Đồ Hùng. Tư Đồ Hùng chưa từng tiếp xúc với Bàng Liên Liên, tự nhiên không thể biết nàng có tài hay không. Mà chỉ cần nhìn vẻ ngoài của Bàng Liên Liên, dung mạo như vậy làm sao có thể lọt vào mắt xanh của ai đó?

Nàng không nghĩ Tư Đồ Hùng đến để lừa gạt lòng tin của Bàng Liên Liên, chẳng qua nàng cảm thấy Tư Đồ Hùng có thể là coi trọng gia thế Bàng gia, nên mới không tiếc giả vờ tình cảm, theo đuổi Bàng Liên Liên.

Mà nàng rất căm ghét kiểu người lợi dụng quyền thế để lừa dối một cô gái như vậy, nên đối với Tư Đồ Hùng không có chút thiện cảm nào. Không khỏi không nhịn được lại lườm Tư Đồ Hùng một cái, rồi mới chịu im miệng.

Bạn đang đọc bản dịch của Truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free