(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 491: Lễ vật
Mạc Tiểu Xuyên trở lại thư phòng, Phương Tín vẫn giữ vẻ mặt bình hòa tươi cười. Cả hai đều rất khách khí trò chuyện với Mạc Tiểu Xuyên, biểu hiện vô cùng tự nhiên. Nhưng dưới sự quan sát tỉ mỉ của Mạc Tiểu Xuyên, hắn vẫn nhận thấy Phương Tín vô tình liếc nhìn về phía cửa.
Nhận thấy hành động mờ ám nhỏ nhặt này của Phương Tín, M���c Tiểu Xuyên tự tin mỉm cười. Quả nhiên, Phương Tín vẫn là một lão già cáo già, Lâm Phong chưa đi theo Mạc Tiểu Xuyên vào mà hắn đã để ý thấy rồi.
Tiếp theo, Mạc Tiểu Xuyên chờ xem Phương Tín sẽ bộc lộ sự nghi ngờ trong lòng ra sao.
Thế nhưng, điều khiến Mạc Tiểu Xuyên khá bất ngờ là Phương Tín lại vẫn không hề nhắc đến chuyện này. Đối với việc này, Mạc Tiểu Xuyên vắt óc suy nghĩ mà không hiểu, nhưng cũng không tiện hỏi thêm gì. Hắn vẫn cùng Phương Tín nói những chuyện phiếm. Chỉ là, Phương Tín càng biểu hiện tự nhiên bao nhiêu thì trong lòng Mạc Tiểu Xuyên càng thêm khó chịu bấy nhiêu.
Hai người trò chuyện suốt hơn một canh giờ, mãi cho đến khi mặt trời đã đứng bóng. Có lẽ vì nói chuyện có chút khô cổ, Phương Tín đoan chén trà trước mặt lên, nhấp một ngụm nhỏ rồi ngửa cổ uống cạn. Ông nhẹ nhàng đặt xuống, dùng tay áo chấm chấm khóe môi dính trà, rồi cười thành tiếng, nói: "Hôm nay sớm như vậy đã tới quấy rầy, thực sự có chút đường đột. Có chút lễ mọn, xin Vương gia vui lòng nhận cho."
"Ồ?" Mạc Tiểu Xuyên có chút ngoài ý muốn. Việc Phương Tín chủ động tới cửa, vốn đã là có chút tự hạ thân phận. Dù Mạc Tiểu Xuyên có tước Vương trong người, cũng không tính là làm mất mặt Phương Tín, thế nhưng, Phương Tín làm tướng quốc nhiều năm như vậy, ngay cả ba vị hoàng tử của Yến quốc ông ta cũng chưa từng đến tận cửa. Lần này tới phủ Mạc Tiểu Xuyên, đã xem như là chuyện kì lạ rồi. Giờ lại còn tặng lễ, không biết trong hồ lô của Phương Tín rốt cuộc bán thuốc gì nữa.
Mạc Tiểu Xuyên trong lòng suy nghĩ miên man, nét mặt vẫn giữ nguyên nụ cười, nói: "Phương tướng quốc quá khách khí."
Phương Tín dứt lời, gọi tùy tùng của mình.
Tùy tùng cung kính đưa lên một cái hộp. Mạc Tiểu Xuyên đưa tay nhận lấy, suy nghĩ một chút, quyết định cứ mở ngay trước mặt Phương Tín. Làm như vậy có lẽ hơi bất lịch sự, nhưng thà cứ làm vậy còn hơn để trong lòng khó chịu. Hơn nữa, hắn cũng không có ý định giao du quá sâu với Phương Tín, vì vậy cũng chẳng cần quá cố kỵ.
Nào ngờ Phương Tín nhìn thấy động tác của Mạc Tiểu Xuyên, lại nhẹ giọng nói: "Vương gia sao phải vội vàng như thế, để sau khi ta rời đi rồi xem cũng được mà."
Mạc Tiểu Xuyên hơi sửng sốt. Cử động của Phương Tín thật sự khiến hắn có chút không tài nào đoán ra, không khỏi nhìn về phía Phương Tín.
Chỉ thấy Phương Tín vẫn là khuôn mặt nho nhã ấy, nét mặt lộ vẻ mỉm cười nhàn nhạt, không hề có thêm biểu tình gì thừa thãi. Từ trên mặt ông ta, Mạc Tiểu Xuyên vẫn không nhìn ra được điều gì.
Mạc Tiểu Xuyên đành bất đắc dĩ gật đầu.
Phương Tín rất tự nhiên nói lời tạm biệt, lập tức muốn rời đi.
Ngay khi Phương Tín xoay người định bước đi thì Mạc Tiểu Xuyên hít sâu một hơi, nói: "Phương tướng quốc, khoan đã!"
Phương Tín xoay đầu lại, có chút không hiểu nhìn về phía Mạc Tiểu Xuyên.
Mạc Tiểu Xuyên nói: "Lễ thượng vãng lai, Phương tướng quốc có lòng, bản vương sao có thể thất lễ?" Dứt lời, hắn cao giọng nói: "Người đâu, mau đem bầu rượu Thái tử tặng bản vương mang tới đây!"
Chỉ chốc lát sau, có người đem bầu rượu trước đây Diệp Bác tặng Mạc Tiểu Xuyên cầm tới. Mạc Tiểu Xuyên trực ti��p sai người đưa tới trước mặt Phương Tín.
Phương Tín đưa tay nhận lấy, xem xét tỉ mỉ. Nhìn một lúc, ông ta thở dài nói: "Quả nhiên là bảo bối! Vật quý trọng như vậy, bổn tướng sao dám nhận chứ."
"Phương tướng quốc không cần khách khí. Bản vương chẳng qua cũng chỉ là mượn hoa hiến Phật mà thôi," Mạc Tiểu Xuyên cười nói.
"Mượn hoa hiến Phật?" Yến quốc và Tây Lương rất ít có tăng lữ xuất hiện, Phật giáo ở Trung Nguyên tứ quốc, hai nước này cũng rất ít có người thờ Phật. Bởi vậy, những câu nói liên quan đến Phật giáo cũng cực kỳ hiếm gặp. Mạc Tiểu Xuyên nói như thế khiến Phương Tín có chút ngoài ý muốn, huống hồ ông ta cũng chưa từng nghe qua từ này. Bất quá, dù sao ông ta cũng là tướng quốc của Yến quốc, học thức tự nhiên không cần phải bàn cãi, chỉ cần ngẫm nghĩ một lát, liền hiểu được ý nghĩa trong lời của Mạc Tiểu Xuyên.
Lúc này, Phương Tín đem bầu rượu giao cho tùy tùng, dặn dò bảo quản cẩn thận, lập tức khách khí nói: "Trước đây chỉ biết Vương gia vũ dũng, dù có tiếng tăm, nhưng chỉ nghĩ là lời đồn ��ại trong dân gian. Hôm nay vừa gặp mặt quả nhiên thấy không giống người thường, bổn tướng vô cùng kính phục."
Mạc Tiểu Xuyên cười khoát tay áo, nói: "Nào có nhã danh gì. Bản vương chỉ là một người làm nghề binh, đâu hiểu nhiều như vậy. Cái này cũng chẳng qua là thuận miệng mà nói thôi, không đáng để Phương tướng quốc tán dương."
"Vương gia quá khiêm nhường. Ở cái tuổi này mà tài học như thế, Vương gia quả nhiên không phải người phàm!" Phương Tín dứt lời, cười ha hả chắp tay, nói: "Không quấy rầy Vương gia nữa, xin cáo từ đây."
Nói rồi, ông ta xoay người bước đi.
Lần này, Mạc Tiểu Xuyên không giữ ông ta lại nữa, trên mặt lộ rõ vẻ thất vọng. Vừa rồi Mạc Tiểu Xuyên đem bầu rượu Diệp Bác tặng mình chuyển cho Phương Tín, kỳ thực chính là muốn từ đó tìm hiểu rốt cuộc Phương Tín đang suy tính điều gì, nhưng lại không có chút manh mối nào.
Trên gương mặt Phương Tín, lại không hề để lộ một kẽ hở nào. Ông ta dễ dàng chuyển trọng tâm câu chuyện sang chuyện lễ vật. Lúc này ông ta đã muốn rời đi, Mạc Tiểu Xuyên thật s��� không còn lý do gì để giữ ông ta lại nữa. Huống hồ, nhìn tình hình trước mắt, Mạc Tiểu Xuyên dù có thật sự giữ ông ta lại, cũng chưa chắc hỏi ra được điều gì.
Mặc dù có chút thất vọng, Mạc Tiểu Xuyên lại vẫn vô cùng tò mò về món đồ Phương Tín tặng mình.
Hắn phất tay bảo thân binh đem hộp gỗ này đặt lên bàn, rồi ra hiệu cho thân binh lui xuống.
Thân binh có chút bận tâm, nói: "Vương gia, Phương Tín này có đáng tin không, nhỡ bên trong đựng là cái gì..." Lời hắn chưa nói hết, nhưng ý tứ đã rất rõ ràng: Lỡ bên trong là ám khí gì nguy hiểm thì Mạc Tiểu Xuyên sẽ gặp nguy.
"Vương gia không bằng để thuộc hạ..."
Lời thân binh còn chưa dứt, Mạc Tiểu Xuyên liền giơ tay ngăn cản hắn, nói: "Lòng trung thành của ngươi là tốt, chỉ là sự lo lắng này hoàn toàn không cần thiết. Phương Tín là một người khôn khéo, lại há làm chuyện ngu xuẩn như vậy? Thôi được rồi, ngươi lui xuống đi."
Thân binh nhìn Mạc Tiểu Xuyên một cái, khẽ thi lễ, nói: "Thuộc hạ xin cáo lui."
Mạc Tiểu Xuyên khẽ gật đầu. Đợi thân binh rời khỏi thư phòng, đóng cửa lại, hắn trực tiếp đi tới bên cạnh hộp gỗ. Hộp gỗ được làm rất tinh xảo, hoa văn phía trên đều được tạo hình tỉ mỉ, chỉ là sự phối hợp màu sắc lại có chút không như ý người. Một bên hộp điêu khắc loại cỏ dại thường thấy ở Yến quốc, chẳng có gì mới lạ, nhưng mặt còn lại lại là hoa Tây Tang thường thấy nhất ở Tây Lương. Mấy thứ này, Mạc Tiểu Xuyên tuy rằng trong ngày thường đều có thể thấy, nhưng chưa từng để ý tới. Lúc này xuất hiện trên cùng một chiếc hộp, thật sự khiến hắn có chút khó hiểu.
Nhìn chiếc hộp, Mạc Tiểu Xuyên ngược lại lại không vội vã mở nó ra, mà là bưng lên, nhìn ngắm kĩ lưỡng từ mọi phía. Chỉ tiếc, trên chiếc hộp ngoài hai loại thực vật này ra, không còn gì khác. Hơi thất vọng buông hộp, Mạc Tiểu Xuyên thở ra một hơi, bốc lên sợi dây lụa buộc hộp, nhẹ nhàng kéo. Sợi dây lụa này trượt theo thân hộp mà rơi xuống, tựa như cởi bỏ yếm của cô gái vậy.
Tiếp đó, hắn nắm nắp hộp nhẹ nhàng nhấc lên, trong hộp bỗng nhiên phát ra một tiếng động giòn tan. Lập tức, cửa phòng đột ng���t bị đẩy mạnh mà mở toang, một người xông thẳng vào, chắn giữa Mạc Tiểu Xuyên và chiếc hộp.
Mạc Tiểu Xuyên cau mày, nhìn chằm chằm người đang đứng trước mặt mình, nói: "Ai cho ngươi vào?"
Người tới chính là người thân binh ấy.
Lúc trước, hắn bị Mạc Tiểu Xuyên đuổi ra ngoài, trong lòng vẫn không yên, liền canh giữ ở cửa, cảnh giác lắng nghe động tĩnh trong phòng. Việc hắn canh giữ trước cửa, Mạc Tiểu Xuyên vốn đã biết, nhưng cũng không để ý tới.
Đối với những thân binh do chính tay mình chọn lựa và huấn luyện, Mạc Tiểu Xuyên không hề nghi ngờ về lòng trung thành của họ, cho nên cũng không thèm để ý.
Có thể điều khiến hắn không ngờ tới là người thân binh này lại quá mức đa nghi, cư nhiên dám mạo hiểm phạm thượng xông vào.
Lúc này thân binh cũng ngây người. Ban đầu nghe thấy tiếng động giòn tan ấy, hắn tưởng bên trong hộp nhất định có ám khí gì đó. Nhưng lúc này nhìn lại, nào có phải ám khí nguy hiểm gì. Nguyên lai là một cỗ xe ngựa mô hình tinh xảo, toàn thân màu vàng rực. Ngay cả người phu xe, chiếc roi ngựa trong tay và màn che kiệu xe đều làm bằng vàng. Cho dù là mạ vàng cũng đã rất quý rồi. Chỉ có con ngựa hùng dũng ngẩng cao đầu phía trước là làm bằng bạc.
Chỗ vừa rồi phát ra tiếng vang chính là chiếc chuông nhỏ dưới cổ con ngựa này, mặc dù nhỏ, nhưng âm thanh cũng không nhỏ, rất giòn tai.
Thân binh kia khúm núm nhìn một lúc, rồi "Phù phù!" quỳ xuống, nói: "Vương gia thứ tội, thuộc hạ vô tình mạo phạm, chỉ vì lo lắng cho Vương gia, lúc này mới tự tiện xông vào."
Mạc Tiểu Xuyên cau chặt hàng lông mày. Cơn tức của hắn đã tan, nhưng nhìn thân binh đang quỳ dưới đất, hắn lại có chút khó xử. Lòng trung thành của hắn tự nhiên không cần phải nói, nhưng hắn cũng không phải một hạ nhân thông thường, mà là thân binh chính hắn mang ra từ trong quân đội.
Hắn trị quân tuy rằng phóng khoáng, đôi khi thậm chí đột nhiên nghĩ ra vài trò mới lạ, thời gian rảnh cũng sẽ nói đùa vài câu với binh lính. Nhưng đối với quân pháp lại luôn yêu cầu rất nghiêm ngặt, nếu có kẻ vi phạm, bất kể thân phận địa vị thân sơ thế nào, hắn tuyệt đối không làm việc thiên vị. Có như vậy mới có uy vọng trong cấm quân Thập Doanh, và thói quen này, hắn vẫn luôn duy trì.
Mặc dù hiện tại đã không còn làm nhiệm vụ ở Thập Doanh, nhưng đối với những thân binh dưới quyền, hắn cũng yêu cầu rất nghiêm ngặt.
Nhưng thân binh trước mặt lại vì nghĩ cho hắn mà phạm phải lỗi lầm này.
Như vậy, Mạc Tiểu Xuy��n làm việc thiên vị cũng không được, mà trừng phạt cũng không đành lòng. Nhìn thân binh, hắn khẽ lắc đầu, nói: "Xét ngươi vi phạm lần đầu, lần này sẽ xử lý nhẹ nhàng, ngươi hãy tự đi lĩnh mười quân côn."
"Vâng!" Thân binh "Bang bang bang!" dập đầu mấy cái, rồi đứng dậy đi.
Mạc Tiểu Xuyên nhìn hắn đi xa, khẽ thở dài một tiếng, ngoắc tay ra hiệu cho mấy thân binh chẳng biết từ đâu kéo đến tụ tập trước cửa. Hắn móc trong lòng ra một thỏi bạc ném cho bọn họ, nói: "Cầm lấy mà mua thuốc cho hắn!"
Đám thân binh nhìn nhau, ai nấy đều ngỡ ngàng, lập tức chỉnh tề quỳ xuống, đồng thanh nói: "Đa tạ Vương gia!"
Mạc Tiểu Xuyên có chút ngoài ý muốn, nói: "Các ngươi làm gì vậy? Thôi được rồi, tất cả đứng lên, lui xuống đi."
"Vâng!" Đám thân binh đồng thanh đáp lời, rồi lui xuống.
Thực ra, Mạc Tiểu Xuyên hoàn toàn không biết rằng, cử động nhỏ nhặt này lại khiến những thân binh ở đây càng thêm một lòng một dạ với hắn. Hành động này cũng đã gieo xuống một 'phục bút', tạo ra một cơ hội xoay chuyển cho hắn trong những lúc nguy hiểm sau này, điều mà hắn không hề nghĩ tới.
Đương nhiên, đây là chuyện sau này. Mạc Tiểu Xuyên lúc này vẫn chưa suy nghĩ nhiều, cũng không quá coi trọng việc này. Sở dĩ làm như vậy, chỉ là không muốn phá hỏng quy củ, đồng thời cũng để mình an lòng hơn một chút mà thôi.
Đuổi đi thân binh, hắn lại một lần nữa tập trung ánh mắt vào hộp gỗ. Nhìn chằm chằm một lúc, vẫn không có manh mối gì. Trong giây lát, Mạc Tiểu Xuyên dường như ý thức được điều gì đó. Hắn cầm nắp hộp lên, nhìn tỉ mỉ cỗ xe ngựa kia một lần nữa, bỗng nhiên bật cười.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ tài năng của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được hồi sinh.