(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 494: Đường đột đến thăm
Nhìn hai người, Mạc Tiểu Xuyên khẽ thở dài một tiếng. Trong lòng hắn vẫn còn vài phần lo lắng cho Yến Nhi. Hắn vốn là người trân trọng những người phụ nữ bên cạnh mình, chỉ tiếc là hai người họ lại không thể cùng chung một con đường. Yến Nhi đối với hắn vẫn còn chút chân tình, còn Oanh Nhi e rằng cũng có, nhưng đáng tiếc, nàng đ�� bị vòng xoáy quyền lực làm cho biến chất, tấm lòng này sợ là không thể trở lại như thuở ban đầu ở Cực Lạc Viên được nữa.
Mặc dù đối với Yến Nhi có chút không đành lòng, nhưng Mạc Tiểu Xuyên lần này cũng không thể mang nàng đi. Hắn chỉ liếc nhìn một cái rồi nghiêng đầu đi.
Yến Nhi nhìn Mạc Tiểu Xuyên quay đầu, hai tay siết chặt vòng bảo hộ trước ngực, răng ngọc cắn chặt môi dưới, chân khẽ nhích muốn bước theo, nhưng lại bị Oanh Nhi nhẹ nhàng cấu.
"Hắn đã không còn là đại thiếu gia như trước nữa, hắn bây giờ là Vương gia. Đối với chúng ta cũng không thể nào không chút phòng bị như xưa. Ngươi dù có giải thích cũng vô dụng, chỉ tổ tự rước nhục vào thân thôi."
Oanh Nhi nói, nhẹ nhàng truyền vào tai Yến Nhi. Yến Nhi bỗng quay phắt đầu, nhìn Oanh Nhi, muốn nói gì đó nhưng lời đến bên môi lại nghẹn lại, cuối cùng đôi mắt ngấn lệ, giọt nước mắt chậm rãi lăn xuống.
Mạc Tiểu Xuyên đi nhanh về phía cửa. Vừa đến trước cổng không lâu, Cố Minh từ phía sau dắt con ngựa ô nhỏ đi tới. Ngựa ô nhỏ đi theo sau hắn, cúi gằm đầu, dường như vô cùng không muốn bị hắn dắt. Cố Minh cũng không dám trêu chọc vị "ông Mã" này, cẩn thận từng li từng tí dắt, không dám kéo mạnh, thành ra lại chậm hơn.
Mạc Tiểu Xuyên nhìn thấy buồn cười, vài bước tiến lên nhận lấy dây cương, rồi để thân binh chuẩn bị ngựa cho Cố Minh. Hắn phóng người lên ngựa, nói: "Đi thôi."
Cố Minh gật đầu, hai người quay ra cổng. Cố Minh định thẳng tiến hoàng cung, nhưng Mạc Tiểu Xuyên lại gọi hắn lại.
Cố Minh có chút kỳ quái, quay đầu nhìn. Chỉ thấy Mạc Tiểu Xuyên chỉ về một hướng khác.
Cố Minh nghi hoặc nhìn về phía kia, ngẫm nghĩ kỹ, bên đó chính là con đường dẫn tới phủ Thái tử. Hắn không khỏi ngạc nhiên hỏi: "Thiếu chủ muốn đi đâu?"
Mạc Tiểu Xuyên không trả lời thẳng, mà hỏi: "Phân Đường chủ bên đó ra sao rồi?"
"Mọi việc đã được thu xếp ổn thỏa, chỉ chờ Vương gia phân phó," Cố Minh đáp.
"Được, trước hết không vội. Chúng ta đi xem bệnh của Diệp Bác thế nào." Nói đoạn, Mạc Tiểu Xuyên thúc ngựa đi. Cố Minh chỉ hơi do dự, đã bị bỏ lại rất xa, vội vàng đuổi theo, không còn nghĩ ngợi về nguyên nhân nữa.
Hai người rất nhanh đã tới trước cửa phủ Diệp Bác.
Mấy ngày nay, nghe nói Diệp Bác đã có thể xuống giường đi lại. Mạc Tiểu Xuyên vẫn chưa đến thăm, cũng không biết tin tức này thực hư ra sao.
Xuống ngựa, Cố Minh tiến lên gõ cửa. Gõ một hồi, bên trong không một tiếng đáp lại.
Cổng chính của phủ Thái tử vốn luôn rộng mở, nhưng từ khi Diệp Bác bệnh nặng thì đã đóng chặt, rất ít tiếp khách. Trừ những người cực kỳ thân cận mới có thể gặp ông ta, còn các đại thần đến thăm, thì chỉ thu danh sách quà cáp rồi cho người về.
Cố Minh cũng biết tin này, vì vậy, nhìn cánh cửa phủ đóng chặt, hắn có chút lo lắng, nói: "Thiếu chủ, e rằng chúng ta sẽ công cốc chuyến này rồi."
Mạc Tiểu Xuyên cười cười, nói: "Yên tâm, chúng ta chắc chắn sẽ gặp được Diệp Bác."
"Thiếu chủ sao lại khẳng định như vậy?" Cố Minh hơi khó hiểu.
"Ngươi thử lại xem, nếu cửa chính không vào được, chúng ta đi cửa hông cũng chẳng sao," Mạc Tiểu Xuyên nói.
"Cửa hông?" Cố Minh nghi hoặc. Phủ Thái tử chỉ có cửa chính, cửa sau, cửa cạnh, đâu ra thêm một "cửa hông" nào nữa. Nhưng hắn ngẫm nghĩ lại, lập tức hiểu ra. Vị "phương thức không chính thống" này chính là vài thủ đoạn nhỏ. Hắn không khỏi hỏi: "Ý thiếu chủ là lén lút đi vào sao?"
"Khụ khụ khụ!" Mạc Tiểu Xuyên tằng hắng một tiếng, nói: "Thôi bớt lời đi, mau gõ cửa đi nào."
Cố Minh cười hắc hắc, vẻ mặt như đã hiểu rõ. Hắn bước tới, dùng sức đập cửa. Lần này hắn dùng lực khá mạnh, khiến cánh cửa phủ "Bang bang!" rung chuyển, tiếng vang khá lớn. Có lẽ là người trong phủ từ trước đến nay chưa từng thấy ai dám to gan như vậy trước cửa phủ Thái tử. Ngay cả các hộ vệ canh gác hai bên cửa cũng phải đưa mắt nhìn, cảnh giác vây lấy hai người họ.
Chỉ chốc lát sau, bên trong truyền đến một giọng nói mang theo sự tức giận quát: "Kẻ nào dám cả gan như vậy?"
Nói đoạn, cửa phủ bị người từ bên trong mở ra. Cố Minh nhìn người đó, nét mặt bỗng nở nụ cười. Hắn vốn từng làm chủ quán rượu, tự nhiên cũng biết cách đối xử với người khác. Hơn nữa, nụ cười rất chuyên nghiệp, hắn nói: "Vương gia nhà ta đến thăm Thái tử, xin vị huynh đệ này thông bẩm một tiếng."
"Vương gia nhà ngươi?" Người đó là một nam tử hơn ba mươi tuổi. Lúc đầu vẫn còn vẻ mặt tức giận, nhưng nghe được hai chữ "Vương gia", có lẽ vì xưng hô này có chút khác biệt, sắc mặt hắn thoáng dễ nhìn hơn một chút, nhưng vẫn chẳng khá hơn là bao.
Điều này cũng khó trách. Nếu ở Tây Lương, nhắc đến Vương gia, chỉ có hai người: một là Tề Vương đã qua đời từ lâu (cũng là phụ thân trên danh nghĩa của Mạc Tiểu Xuyên), người còn lại chính là Mạc Tiểu Xuyên. Nhưng ở Yến quốc, danh xưng Vương gia lại khá phổ biến. Dòng họ Diệp vốn là một đại gia tộc, hoàng tộc lại đông con nhiều cháu, người lớn thịnh vượng. Trong đó, ngoài hoàng tộc trực hệ, các chi nhánh cũng rất nhiều, ngoại trừ những người ưu tú được chọn vào Diệp Môn, còn lại thì đủ loại tốt xấu lẫn lộn. Bởi vậy, danh hiệu Vương gia ở đây không mấy nổi bật. Nhất là ở phủ Thái tử Diệp Bác, các hạ nhân thường ngày thấy những vị Vương gia không có thực quyền này cũng không hề sợ hãi, mà những vị Vương gia đó cũng không dám quá phận đắc tội hạ nhân. Bởi vậy, Cố Minh còn tưởng rằng nói ra hai chữ "Vương gia", đối phương sẽ mời họ vào, ai ngờ đối phương chỉ liếc xéo hắn một cái, nói: "Thái tử điện hạ nói, hôm nay thân thể không khỏe, e rằng không tiếp khách. Các ngươi cứ để lại bái thiếp, mời trở về đi. Thái tử điện hạ khi nào khỏe lại, nhất định sẽ đến thăm đáp lễ."
Cố Minh ngẩn người, có chút há hốc miệng. Hắn không ngờ đối phương lại từ chối thẳng thừng như vậy. Chẳng lẽ thật sự phải trèo tường vào sao? Đây cũng không phải chuyện đùa. Dù phủ Thái tử không phòng bị nghiêm ngặt bằng hoàng cung, nhưng cũng không phải muốn xông vào là xông. Huống chi họ lại là người Tây Lương, tự tiện xông vào phủ Thái tử, nếu bị bắt, có thể bị gán tội mưu sát Thái tử.
Mạc Tiểu Xuyên liếc nhìn Cố Minh, khẽ lắc đầu, tiến lên, nói: "Làm phiền vị huynh đài này thông bẩm Diệp Bác huynh, Mạc Tiểu Xuyên đến cầu kiến. Không phải vì chuyện gì khác, chỉ là lo lắng cho sức khỏe của Diệp Bác huynh, đặc biệt đến thăm."
"Mạc Tiểu Xuyên?" Người đó bỗng mở to hai mắt, trên dưới quan sát Mạc Tiểu Xuyên, vội vàng thi lễ, nói: "Không ngờ là Thần Quận Vương giá lâm, tiểu nhân đáng chết. Thái tử điện hạ đã sớm phân phó, nếu Thần Quận Vương đến, không cần thông bẩm, trực tiếp mời vào phủ. Vương gia xin mời!"
"Ồ?" Mạc Tiểu Xuyên liếc nhìn Cố Minh một cái, xem ra danh hiệu Vương gia này cũng không hữu dụng như tên gọi. Lúc này hắn gật đầu, nói: "Vậy thì đa tạ huynh đài."
"Không dám đâu, không dám đâu," người đó liên tục xua tay, nói đoạn lại thi lễ một cái, vội vàng dẫn đường phía trước.
Cố Minh nhìn người dẫn đường phía trước, nhịn không được quay đầu nói nhỏ: "Thiếu chủ, ngài có phải quá khách khí không? Hắn thân phận gì, sao ngài lại gọi là huynh đài?"
Mạc Tiểu Xuyên lắc đầu, nói: "Ngươi biết gì? Thân phận đáng giá mấy đồng tiền? Hiện tại chúng ta đến chỗ Diệp Bác là có việc muốn nhờ, người trong phủ hắn tự nhiên cũng phải dùng đến. Dù chưa dùng đến, nói một câu 'huynh đài' cũng không thiếu miếng thịt nào. Hơn nữa, ở đây cũng không phải Tây Lương, thân phận này khi nào cần dùng thì dùng, khi nào không nên dùng thì tốt nhất đừng nhắc đến, nếu không sẽ làm hỏng chuyện. Lần này ta đến là với thân phận Mạc Tiểu Xuyên, không phải Thần Quận Vương. Nếu là Thần Quận Vương, e rằng Diệp Bác tuyệt đối kh��ng muốn gặp ta."
Cố Minh có chút ngơ ngác nhìn Mạc Tiểu Xuyên, nhưng Mạc Tiểu Xuyên không để ý tới hắn nữa, đi nhanh về phía trước. Đi được mấy bước, hắn quay đầu lại, nói vọng: "Đi dắt ngựa vào đây, lát nữa có lẽ chúng ta sẽ dùng đến."
Theo lý thuyết, đã đến phủ Diệp Bác, lúc rời đi tự nhiên cũng sẽ đi ra từ đây, để ngựa ở đây cho họ trông chừng có lẽ là tốt nhất. Nhưng Mạc Tiểu Xuyên vì sao lại bảo mình dắt ngựa vào, Cố Minh có chút không hiểu. Tuy nhiên, đã là phân phó thì hắn cứ tuân theo.
Nhưng không biết phủ Thái tử này có thể tùy ý dắt ngựa vào không, e rằng lại phải tốn một phen công sức.
Ai ngờ khi Cố Minh đi dắt ngựa, lại vô cùng dễ dàng. Người trong phủ Thái tử không hề ngăn cản hắn, khiến hắn cảm thấy vô cùng kinh ngạc.
Kỳ thực, hắn có điều không biết, mấy ngày nay, phủ Thái tử không ai có thể tùy tiện ra vào, mà lần này bọn họ lại được chính người lúc nãy tự mình dẫn đường vào. Cố Minh vẫn chưa nhận ra, nhưng các hộ vệ khác đều biết người đó chính là tâm phúc bên cạnh Diệp Bác. Ngay cả hắn còn cung kính với Mạc Tiểu Xuyên như vậy, những người khác tự nhiên cũng không dám cản trở.
Bên này Cố Minh dắt ngựa, bên kia Mạc Tiểu Xuyên đã đi qua một hành lang, đến chỗ ở của Diệp Bác. Người dẫn đường đưa hắn đến trước một cửa phòng, nhẹ giọng nói: "Thái tử điện hạ đang nghỉ ngơi trong phòng. Thần Quận Vương cứ tự nhiên, tiểu nhân xin lui xuống, khi nào cần cứ gọi."
"Được, làm phiền vậy," Mạc Tiểu Xuyên khẽ gật đầu. Sau đó, hắn nhẹ nhàng gõ cửa, nói: "Diệp Bác huynh, tiểu đệ Mạc Tiểu Xuyên, hôm nay không mời mà đến, không biết Diệp Bác huynh thân thể có khỏe không?"
"Mạc huynh đệ?" Bên trong truyền ra tiếng của Diệp Bác, nhưng rất yếu ớt, nếu không phải Mạc Tiểu Xuyên có thính lực nhạy bén, e rằng khó mà nghe rõ. Vừa dứt ba chữ, bên trong lại vọng ra một trận ho khan. Một lát sau, lại nghe thấy tiếng nói: "Mau mời vào, vào trong phòng nói chuyện."
Nghe tiếng Diệp Bác, Mạc Tiểu Xuyên không khỏi hít vào một hơi khí lạnh. Ban đầu hắn đã âm thầm truyền công giúp Diệp Bác thải độc, đẩy phần lớn độc t��� ra khỏi cơ thể Diệp Bác. Với thân phận Thái tử, bên cạnh hắn tự nhiên không thiếu cao thủ hay thầy thuốc, theo lý mà nói, giờ này lẽ ra đã phải khỏe mạnh vui vẻ mới phải, sao giọng nói vẫn còn yếu ớt đến thế? Điều này khiến Mạc Tiểu Xuyên cảm thấy nghi hoặc, không khỏi đẩy cửa phòng, bước vào.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hình thức sao chép không được phép.