(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 501: Sơ thăng
Tỉnh dậy, trời mới tờ mờ sáng. Đêm qua, Mạc Tiểu Xuyên có một giấc mơ kỳ quái. Hắn mơ thấy người ông vẫn luôn một mình sống trong căn phòng cũ nát của mình, nay đã có người lặng lẽ dọn dẹp nhà cửa, quét tước từ trong ra ngoài sạch bóng, không một hạt bụi.
Dù râu tóc vẫn còn, nhưng phong thái tiên phong đạo cốt đã mất đi vài phần, trông ông lại có vẻ thê lương của một ông lão. Chiếc giường cũ nát của Mạc Tiểu Xuyên cũng được bọc gọn gàng trong tấm ga trải giường trắng tinh tươm. Nằm trên giường, Mạc Tiểu Xuyên cảm thấy như vừa trải qua một giấc mộng dài. Khi tỉnh mộng, mọi thứ lại trở về như trước, và hắn vẫn phải bận rộn với kế sinh nhai.
Nhìn ông một mình bận rộn, Mạc Tiểu Xuyên có chút băn khoăn. Trước đây, hắn muốn giúp đỡ thì ông không chịu, giờ ông lại chủ động làm, khiến hắn có chút không quen. Hắn ngồi dậy, định ngăn ông lại, nhưng há miệng rồi lại chẳng nói nên lời. Vội vàng bước tới, vươn tay, lại chẳng thể chạm vào ông.
Đang trong cơn kinh hoảng, hắn chợt thấy trên tường phía sau căn nhà treo một tấm hình, bức ảnh đó chính là hình dáng của mình.
Nhìn kỹ lại, đây chính là di ảnh. Chẳng lẽ mình đã chết rồi? Khi Mạc Tiểu Xuyên đang suy tư, chỉ nghe ông nội nhẹ giọng nói: "Tiểu Xuyên à, ông đã từng nói rồi, nhà chúng ta sẽ có một vị hoàng đế xuất hiện. Con làm hoàng đế rồi, không cần nhớ đến ông, chỉ cần chứng minh lời ông n��i là đúng là được."
Nghe vậy, trán Mạc Tiểu Xuyên giật giật, hắn mạnh mở choàng mắt, liền thấy một gương mặt tuấn tú đang nhìn chằm chằm mình.
"Mạc thế huynh tỉnh rồi à?" Tư Đồ Lâm Nhi nói, kéo Mạc Tiểu Xuyên về thực tại. "À, là cô nương Lâm Nhi." Mạc Tiểu Xuyên ngáp một cái, đưa tay lau mặt để mình tỉnh táo hơn.
"Mạc thế huynh không khỏe sao? Vừa rồi thiếp thấy huynh hé miệng, vẻ mặt có vẻ rất thống khổ, có chút lo lắng nên ghé qua xem thử, không ngờ lại đánh thức huynh." Tư Đồ Lâm Nhi giải thích. Mạc Tiểu Xuyên lắc đầu, nói: "Không có gì, chỉ là một giấc mơ. Nói đến, ta đã lâu rồi không nằm mơ." "Xem ra là một cơn ác mộng." Tư Đồ Lâm Nhi nhẹ giọng nói.
Mạc Tiểu Xuyên ngẩng đầu hỏi: "Vì sao lại nói vậy?" "Mạc thế huynh ở chỗ thiếp đây thì làm sao có thể có giấc mộng đẹp, tất nhiên là ác mộng rồi." Tư Đồ Lâm Nhi mỉm cười nói: "Tuy nhiên, đêm qua huynh lại ngủ rất say, ngoài phố có rất nhiều cấm quân tuần tra mà huynh cũng không hề hay biết." "Thật sao?" Mạc Tiểu Xuyên hơi kinh hãi trong lòng. Không ngờ Di���p Bác lại nhanh như vậy đã bại lộ mình. Ban đầu hắn còn nghĩ Diệp Bác sẽ đợi thời cơ, xem ra, hắn vẫn thiếu kiên nhẫn.
Mà giờ đây, có thể điều động nhiều cấm quân đến vậy, chỉ có Hoàng đế Yến quốc và Mai Thế Xương. Hoàng đế Yến quốc đang bệnh nặng, không thể tham dự vào những chuyện bắt bớ thế này. Vậy thì chỉ có Mai Thế Xương đã để mắt tới mình, mọi chuyện sẽ không dễ giải quyết.
Mạc Tiểu Xuyên không khỏi nhìn về phía Tư Đồ Lâm Nhi, muốn tìm câu trả lời từ nàng. Hơn nữa, việc mình ngủ say đến mức đó gần như là không thể nào. Nếu ngay cả Tư Đồ Lâm Nhi không biết võ công còn nghe được động tĩnh, mà mình lại không hề tỉnh giấc, vậy thì cao thủ Thánh Đạo cũng quá vô dụng. Tư Đồ Lâm Nhi bị Mạc Tiểu Xuyên nhìn chằm chằm, có chút không được tự nhiên, mỉm cười nói: "Được rồi, xem ra Mạc thế huynh đã biết rồi. Đêm qua, sợ huynh ở chỗ thiếp không ngủ ngon, tiểu muội đã cố ý đốt một nén an thần hương." Mạc Tiểu Xuyên chau mày, chẳng hiểu ý Tư Đồ Lâm Nhi là gì.
Tư Đồ Lâm Nhi liền giải thích: "Mạc thế huynh đừng đa nghi. Lâm Nhi đã nói muốn đưa huynh ra ngoài thì nhất định sẽ làm được. Chỉ là, chúng ta ở chung một phòng, thiếp là một cô gái yếu ớt, đối mặt với một cao thủ như huynh, tự nhiên phải có chút thủ đoạn phòng thân. Mạc thế huynh sẽ không trách tiểu muội chứ?" "Đâu dám." Mạc Tiểu Xuyên lắc đầu, cũng hiểu ý Tư Đồ Lâm Nhi. Xem ra, nàng muốn báo cho hắn biết rằng, nếu nàng muốn hại hắn, nàng cũng có đủ năng lực để làm điều đó.
Mạc Tiểu Xuyên cũng tự trách vì sự sơ suất của mình, chỉ biết bất đắc dĩ cười khổ lắc đầu. Đã lâu không gặp, theo sự trưởng thành của bản thân, hắn chẳng hay mình đã có chút kiêu căng. Đây có lẽ là căn bệnh chung của người trẻ tuổi, chỉ là Diệp Dật còn nặng hơn hắn một chút. Mạc Tiểu Xuyên tuy thật thà, nhưng dù sao cũng là thanh niên, những tật xấu của tuổi trẻ, xưa nay vẫn vậy. Mà Tư Đồ Lâm Nhi ở phương diện này lại chín chắn hơn Mạc Tiểu Xuyên nhiều. Người ta vẫn nói nữ tử trưởng thành sớm hơn nam tử, xem ra, lời này rất có lý.
Hiện tại đối mặt với Tư Đồ Lâm Nhi, Mạc Tiểu Xuyên lại có cảm giác như trở về thời điểm ban đầu gặp nàng ở Lạc Thành. Tư Đồ Lâm Nhi của ngày ấy là một người phụ nữ vô cùng thông minh, mấy năm nay, xem ra nàng vẫn không hề nhàn rỗi, trí tuệ càng thêm sắc sảo hơn xưa.
Nếu có thể đưa Tư Đồ Lâm Nhi về Tây Lương, trở thành cánh tay đắc lực của mình... Mạc Tiểu Xuyên vừa nghĩ đến đây liền lắc đầu. Muốn đưa nàng về, e rằng còn khó hơn cả đưa La Liệt đi. Hắn hít sâu một hơi, chuyển đề tài, nhẹ giọng nói: "Nếu nơi đây đã bị vây kín, e rằng nếu ta rời đi sẽ mang đến phiền toái cho cô nương."
"Phiền toái gì chứ?" Tư Đồ Lâm Nhi bất đắc dĩ thở dài, nói: "Mạc Tiểu Xuyên là người như thế nào? Năm xưa, bằng sức một mình đã đánh tan đại doanh tiền tuyến của Tây Lương và quân Man Di. Hiện tại ở Tây Lương càng có thân phận hiển hách, võ công ngày càng cao cường. Thiếp là một cô gái yếu ớt, làm sao có thể giữ chân một anh hùng sức mạnh phi phàm? Kể cả không giữ được cũng là lẽ đương nhiên, nếu thật có thể giữ được thì mới là điều thần kỳ." "Ha ha." Mạc Tiểu Xuyên phá lên cười lớn, cao giọng nói: "Lâm Nhi cô nương khen bản vương như vậy, khiến bản vương có chút thụ sủng nhược kinh, thật không dám nhận a."
"Đâu có đâu, Vương gia anh tuấn dũng mãnh phi thường, ai chẳng biết cơ chứ? Tiểu nữ tử cũng chỉ nói sự thật mà thôi. Chỉ là tiểu nữ tử tài học còn hạn chế, dùng từ chưa chu��n, mong Vương gia bỏ qua." Giọng Tư Đồ Lâm Nhi dịu dàng vang lên.
"Nếu Lâm Nhi cô nương còn nói tài học hạn chế, vậy thì Yến quốc này chẳng có phụ nữ tài ba nào cả." Mạc Tiểu Xuyên cười nói: "Hôm nay trời hơi âm u, thật sự chẳng có việc gì làm. Lâm Nhi cô nương có thể cùng bản vương uống một chén không?" "Vương gia đã ban lệnh, sao dám không tuân?" Tư Đồ Lâm Nhi rất hợp tác nói. Mạc Tiểu Xuyên tán thưởng nhìn nàng một cái, đúng là nói chuyện với người thông minh như vậy thì đỡ tốn công sức hơn nhiều.
Vừa rồi, Mạc Tiểu Xuyên đã chú ý thấy có người từ bên ngoài đang lắng nghe từ một khoảng cách không xa tiểu lâu. Mạc Tiểu Xuyên đương nhiên muốn cho họ một câu trả lời, ít nhất cũng phải cho họ biết rằng mình vẫn rất an tâm ở đây. Tư Đồ Lâm Nhi thấy Mạc Tiểu Xuyên đột nhiên đổi giọng, chỉ hơi kinh ngạc thoáng qua, đôi mắt đẹp khẽ chuyển liền hiểu ra, sở dĩ hai người mới phối hợp diễn màn này.
Thấy đã đạt được hiệu quả, Mạc Tiểu Xuyên cũng không muốn để những người này đến gần thêm nữa, tránh cho họ biết điều gì. Hắn liền cao giọng hô: "Cố Minh!" Cố Minh ở dưới lầu đáp một tiếng, lát sau liền đi ra, cao giọng trả lời: "Vương gia gọi thuộc hạ có việc gì?"
"Ngươi lên đây!" Mạc Tiểu Xuyên nói.
"Thế nhưng đây là cô nương Lâm Nhi..." "Bản vương bảo ngươi lên thì ngươi lên, đâu ra lắm lý do như vậy!" Mạc Tiểu Xuyên tỏ vẻ sốt ruột.
"Vâng!" Cố Minh ở dưới đáp một tiếng.
"Đợi chút, tiện thể mang ít hảo tửu bản vương mang tới lên đây, bản vương muốn cùng Lâm Nhi cô nương cùng uống." "Vâng!"
Lại một lát sau, Cố Minh đi lên, khom mình hành lễ, nói: "Thiếu chủ, bọn họ đều đi rồi." "Tốt!" Thấy Cố Minh lần này làm việc sạch sẽ, lưu loát như vậy, Mạc Tiểu Xuyên rất hài lòng. Tuy nhiên, ngẫm lại cũng phải, Cố Minh tuy không có tài cán trong quân và trong triều, nhưng hắn xuất thân từ Tề Tâm Đường, trước đây chuyên làm những chuyện liên quan đến phương diện này.
Đương nhiên những thủ đoạn này hắn rõ như lòng bàn tay. Xem ra, lần này mình giữ hắn bên người quả là đúng đắn.
Lời khen của Mạc Tiểu Xuyên vẫn chưa khiến Cố Minh tỏ vẻ mừng rỡ. Hắn chỉ lặng lẽ đứng một bên, chờ Mạc Tiểu Xuyên phân phó. Mạc Tiểu Xuyên nhìn Tư Đồ Lâm Nhi, đứng dậy nói: "Vở kịch đã diễn xong, chẳng biết sau khi ta rời đi, Lâm Nhi cô nương có tính toán gì không?" Tư Đồ Lâm Nhi nhẹ giọng nói: "Mạc thế huynh đợi chút." Dứt lời, nàng đi thẳng vào phòng ngủ phía sau, chỉ lát sau liền dẫn theo một thị nữ đi ra.
Mạc Tiểu Xuyên nhìn thị nữ này, cảm thấy hơi quen mắt nhưng nhất thời không nhớ ra đã gặp ở đâu. Tư Đồ Lâm Nhi thấy ánh mắt của Mạc Tiểu Xuyên, mỉm cười, nhẹ giọng nói: "Ngươi đến nói cho Mạc thế huynh nghe đi."
"Gặp qua Mạc công tử, nô tỳ là người hầu cũ trong phủ Tư Đồ." Lời nói của thị nữ tuy bình thường, nhưng giọng nói này lại khiến cả Cố Minh và Mạc Tiểu Xuyên đều kinh ngạc. Cố Minh trừng mắt, có chút không thể tin nhìn thị nữ kia, nói: "Thiên hạ lại có kỳ nhân như vậy!" Điều khiến Mạc Tiểu Xuyên và Cố Minh kinh ngạc không phải gì khác, mà bởi vì giọng nói của thị nữ này lại giống hệt Mạc Tiểu Xuyên, độc nhất vô nhị. Nếu không phải tận mắt nhìn thấy, chính Mạc Tiểu Xuyên cũng không thể tin được lại có người có thể bắt chước giọng mình giống đến vậy. "Chút tài mọn này của nô tỳ chẳng đáng là gì, chỉ có thể bắt chước được vài câu, nếu nói nhiều sẽ lộ sơ hở." Thị nữ kia nhẹ nhàng giải thích, lần này giọng nói ra trong trẻo êm tai, đã khôi phục lại giọng nữ. Mạc Tiểu Xuyên nhìn Tư Đồ Lâm Nhi, từ tận đáy lòng nói: "Lâm Nhi cô nương thật khiến ta bất ngờ quá."
"Mạc thế huynh làm sao lại không khiến Lâm Nhi bất ngờ cơ chứ?" Tư Đồ Lâm Nhi mỉm cười, nụ cười toát lên vẻ thần bí. Mạc Tiểu Xuyên không nói gì thêm, nhìn ra ngoài một chút, nhẹ giọng nói: "Lúc này chắc là thời điểm bọn họ thoải mái nhất, ta xin cáo từ. Ân tình này của Lâm Nhi cô nương, Mạc Tiểu Xuyên sẽ ghi nhớ." "Mạc thế huynh không cần để trong lòng. Năm xưa ở pháp trường, ân cứu mạng thiếp còn chưa báo đáp, chút chuyện nhỏ này có đáng là gì đâu." Dứt lời, nàng nhẹ nhàng phẩy tay về phía thị nữ bên cạnh. Thị nữ hiểu ý, gật đầu tiến lại gần Mạc Tiểu Xuyên, nói: "Mạc công tử, nô tỳ đưa ngài đi lối này."
"Đa tạ!" Mạc Tiểu Xuyên khẽ gật đầu. "Nô tỳ không dám." Dứt lời, thị nữ kia đi trước, Mạc Tiểu Xuyên và Cố Minh theo sau nàng, cùng đi xuống lầu. Ngay khi bóng dáng Mạc Tiểu Xuyên vừa đến gần lối xuống lầu, Tư Đồ Lâm Nhi đột nhiên nói: "Mạc thế huynh, xin huynh đừng đem chuyện của tiểu muội nói cho Ngọc Nhi. Ngọc Nhi tính tình xung động, nếu nàng biết được, nhất định sẽ đến tìm ta, điều ta lo lắng nhất lúc này chính là nàng." Mạc Tiểu Xuyên quay đầu lại, khẽ gật đầu một cái, nói: "Lâm Nhi cô nương yên tâm, ta biết phải làm như thế nào."
"Vậy thì đa tạ Mạc thế huynh." Tư Đồ Lâm Nhi nói. "Lâm Nhi cô nương khách khí. Ngọc Nhi là vợ ta, ta đương nhiên sẽ không để nàng phải chịu ủy khuất." Mạc Tiểu Xuyên dứt lời, sải bước đi xuống. "Vợ ư?" Tư Đồ Lâm Nhi có chút ngẩn người. Trong thời đại này, có thể nói thiếp là vợ chính, e rằng cũng chỉ có mình Mạc Tiểu Xuyên. Trước đây, nàng từng không hài lòng việc Mạc Tiểu Xuyên cưới Tư Đồ Ngọc Nhi làm thiếp, nhưng giờ xem ra, Mạc Tiểu Xuyên hẳn là đối xử với Tư Đồ Ngọc Nhi rất tốt, bản thân nàng cũng có thể yên lòng.
Khẽ thở dài một tiếng, Tư Đồ Lâm Nhi không khỏi có chút thương cảm. Nàng chậm rãi bước tới trước bàn, nâng chén rượu trên bàn lên, rót đầy rồi đặt bên môi, nhẹ nhàng nhấp một ngụm. Ngày xưa uống rượu này chỉ thấy đắng chát, giờ đây lại mang theo thêm vài phần cảm giác xót xa. Mạc Tiểu Xuyên đi tới lầu một, thị nữ tiến vào một căn phòng chứa đồ. Tuy nói là phòng chứa đồ, nhưng bên trong không có quá nhiều vật dụng, chỉ là vài bộ quần áo vải vóc của con gái, cùng những tấm khăn trải giường đã cũ. Thị nữ đi tới phía trước, lấy những tấm khăn trải giường ra, rồi nhấc tấm ván gỗ dưới sàn lên, liền thấy một cái lỗ chỉ đủ một người chui xuống.
Thị nữ chỉ vào cái lỗ nói: "Mạc công tử, để giữ bí mật nên lối vào hơi hẹp một chút, nhưng bên trong đủ cho người đi đứng được. Nô tỳ xin đưa ngài đến đây, công tử cẩn thận." Mạc Tiểu Xuyên gật đầu, hỏi: "Lối ra dẫn đến đâu?" "Ở một căn nhà bỏ hoang đối diện phố. Công tử yên tâm, tòa nhà này tiểu thư đã mua từ lâu rồi, đường hầm bí mật này cũng là do bọn nô tỳ tự đào, chưa từng được sử dụng nên không ai biết được." Thị nữ như thể sợ Mạc Tiểu Xuyên đa nghi, nên lại giải thích thêm một lần.
Kỳ thực, nàng cũng là làm điều thừa. Mạc Tiểu Xuyên biết, nếu Tư Đồ Lâm Nhi muốn hại mình, chỉ cần giữ mình ổn định là biện pháp tốt nhất, không cần thiết phải làm ra một đường hầm bí mật. Hơn nữa, kiến trúc của mật đạo và chất đất nơi đây cho thấy, nó đã được tạo ra ít nhất một năm, cũng không có gì đáng để nghi ngờ.
Mạc Tiểu Xuyên nói lời cảm ơn xong, liền cùng Cố Minh đi vào mật đạo. Đi trong mật đạo, không gian rất chật hẹp, so với mật đạo dưới phòng ở Tây Lương thì kém xa. Tuy nhiên, cũng đúng như lời thị nữ nói, đủ cho người đi đứng thẳng được, chỉ là, người muốn đi thẳng thì cũng phải cúi đầu.
Nếu thị nữ kia và Tư Đồ Lâm Nhi đi xuống thì đương nhiên có thể đứng thẳng, nhưng Mạc Tiểu Xuyên vóc người cao gầy, đi ở bên trong liền phải cúi đầu.
Đoạn đường này hắn cứ cúi đầu mà đi. Khi ra khỏi, cổ đã có chút ê ẩm. Mạc Tiểu Xuyên đưa tay xoa xoa cổ, nhìn vị trí mình đang đứng. Đúng như lời thị nữ nói, nơi đây cách Kỳ Hoa Lâu một con phố, hơn nữa, ở giữa còn có rất nhiều hộ gia đình của bách tính. Đám cấm quân vây bắt Kỳ Hoa Lâu tuyệt đối sẽ không nghĩ rằng mình sẽ đi ra từ đây. Xem ra, lúc này vẫn là an toàn.
Hít thở không khí trong lành, Mạc Tiểu Xuyên cảm thấy tinh thần sảng khoái hơn nhiều. Hắn vốn dĩ đi tìm Diệp Bác là để mình có thêm chút thời gian, giờ có sự giúp đỡ của Tư Đồ Lâm Nhi, thời gian tranh thủ được sẽ càng nhiều hơn.
Hắn tin tưởng, chỉ cần Lâm Phong và những người khác bình yên vô sự, không bị bắt thì bên này là an toàn. Bởi vì không có chứng cứ, Mai Thế Xương cũng không dám làm gì mình. Ngay cả bây giờ mình có đứng trước mặt hắn, hắn cũng không thể dùng tội danh nào để giam giữ mình.
Chẳng lẽ chỉ vì hộ vệ bên cạnh rời đi mà có thể nói họ là phạm nhân, có mưu đồ gì sao? Mạc Tiểu Xuyên vẫn có vài phần tự tin vào sự sắp xếp của mình. Hắn quay đầu nhìn Cố Minh. Cố Minh vì sợ Mạc Tiểu Xuyên gặp nguy hiểm nên đã đi trước mở đường. Đường hầm bí mật này lại lâu ngày không dùng, bên trong đầy mạng nhện. Cố Minh đi trước khai đạo, trên đầu không biết đã dính bao nhiêu tầng mạng nhện.
Trông hắn thập phần chật vật, lúc này đang tự mình loay hoay. Mạc Tiểu Xuyên không khỏi thấy buồn cười, nói: "Được rồi, đừng cằn nhằn nữa. Lát nữa ra ngoài, tìm chỗ tắm rửa một chút là xong." "Tắm rửa?" Cố Minh có chút kinh ngạc, nói: "Thiếu chủ chẳng lẽ không thừa dịp lúc này rời đi, còn muốn ở lại đây sao?" "Người còn chưa cứu được, bây giờ chúng ta làm sao rời đi?" Mạc Tiểu Xuyên hỏi ngược lại. Cố Minh lộ vẻ kinh ngạc, nói: "Chẳng phải Lâm Phong và những người khác đã đưa người đi rồi sao?"
Mạc Tiểu Xuyên lắc đầu, nói: "Ngươi cho là người của Yến quốc đều là heo sao? Nếu họ thật sự đã đưa người đi, bây giờ có thể thuận lợi rời đi như vậy sao? Thực ra, người vẫn chưa đi. Có thể Mai Thế Xương cố ý muốn cho chúng ta rút lui, thả người ra, th��� nhưng, chúng ta lại không thể rút lui. Lúc này, e rằng Lâm Phong và những người khác đã trúng mai phục rồi. Tuy nhiên, chỉ cần không có người họ muốn, Lâm Phong và những người khác chắc cũng không sao. Tất cả thành bại, liền xem đêm nay."
"Thì ra là thế." Cố Minh hít sâu một hơi, nói: "Vậy Lâm Phong và những người khác mang đi là ai?" "Là đại gia bị nhầm là xiên thịt dê." Mạc Tiểu Xuyên nhịn không được bật cười. "Đại gia xiên thịt dê sao?" Cố Minh vẻ mặt nghi hoặc.
"Đúng vậy!" Mạc Tiểu Xuyên vẫn chưa giải thích nhiều. Hôm qua, trước khi Phương Tín đến bái phỏng, hắn vẫn chưa nghĩ ra cách nào để đưa La Liệt đi, thế nhưng sự xuất hiện của Phương Tín đột nhiên khiến hắn nảy ra ý tưởng. Hắn liền dùng chiêu "điệu hổ ly sơn", giả vờ tiếp đãi Phương Tín, còn để Lâm Phong và những người khác đưa người ra ngoài. Quả nhiên đúng như dự đoán của hắn, khi Lâm Phong và đồng bọn đưa người đi ra, Mai Thế Xương không hề ngăn cản nhiều, thậm chí họ cũng không gặp phải bất kỳ trở ngại nào.
Mà trước khi họ ra khỏi thành, La Li���t và Nhị Trưởng lão Kiếm Tông đã bị đánh tráo. Bởi vậy, lợi dụng sự hỗn loạn, Lâm Phong và những người khác ra khỏi thành. Người của Mai Thế Xương canh giữ ở cổng thành, nhưng lại không phát hiện bóng dáng La Liệt.
Phỏng chừng lúc này, Mai Thế Xương cũng không thể khẳng định người đó có thật sự đã ra khỏi thành hay chưa. Sau đó, Mạc Tiểu Xuyên liền dùng một phương thức phù hợp để lộ hành tung của mình ra, thu hút mọi ánh mắt đổ dồn vào hắn. Như vậy, cùng lúc Mai Thế Xương phân tán tinh lực, hắn lại "kim thiền thoát xác", có thể tranh thủ thêm nhiều thời gian để làm những việc mình muốn làm.
Trong lòng suy tư, hắn ngẩng đầu nhìn sắc trời. Mặt trời mới chậm rãi nhô lên, một ngày mới lại đến, thắng bại rồi sẽ định đoạt. Nhớ tới giấc mộng đêm qua, hắn không khỏi có chút buồn vô cớ. Mặt trời mới mọc vẫn còn hiện lên sắc đỏ, chiếu rọi lên những đám mây trên nền trời, tỏa ra từng luồng hồng quang, trông có chút quỷ dị, như nhuốm máu. Mạc Tiểu Xuyên không khỏi đưa tay sờ vào thanh Bắc Đẩu kiếm đang đeo sau lưng.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập truyen.free, với sự tỉ mỉ và tâm huyết.