(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 525: Bóng người
Cuối thu, Yến quốc lại đón nhận một trận mưa cuối mùa. Trận mưa này khiến kinh thành vốn đã ngập nước nay càng họa vô đơn chí hơn. Hồ nước trong hoàng cung, vốn đã xuất hiện một cách đột ngột, lại càng dâng cao mực nước sau mấy ngày mưa tầm tã, gần như tràn ra đến ngang mặt đất. Nhìn những hạt mưa nặng hạt tuôn rơi không ngớt như xâu chuỗi ngọc dưới mái hiên, Hoàng đế Yến quốc thầm than thở, cả người như già đi thêm rất nhiều.
Mai Thế Xương quỳ bên cạnh, cả hai người im lặng một hồi lâu.
Một lúc sau, Hoàng đế khẽ thở dài, nói: "Mai ái khanh, việc này không trách khanh được, tất cả đều là ý trời."
Mai Thế Xương cúi đầu, đáp: "Là lỗi của thần, xin Hoàng Thượng giáng tội. Thần đã quá mức tự đại, mới để Mạc Tiểu Xuyên và La Liệt có cơ hội lợi dụng. Nếu không phải thần chủ quan và thiếu quyết đoán, mọi việc đã không đến nông nỗi này."
Hoàng đế lắc đầu: "Việc này cũng không thể trách khanh. Nghe Hoàng thúc nói, La Liệt võ công cực cao, khinh công cũng rất giỏi, còn Mạc Tiểu Xuyên lại có thể giao đấu với Hoàng thúc đến hơn trăm chiêu. Xem ra, chúng ta đã bị hai người này che mắt. Nếu La Liệt muốn chạy, e rằng sớm muộn gì cũng trốn thoát được, nên không thể trách khanh."
"Trước đó không điều tra rõ thân phận của La Liệt, cũng là trách nhiệm của thần." Mai Thế Xương lại nói.
"La Liệt đã ẩn mình mấy chục năm, ngay cả con gái và đệ tử của hắn cũng không biết hắn có võ công cao như vậy. Khanh không điều tra ra được, vậy oán trách khanh sao? Chỉ oán trẫm đã xem thường hậu nhân của La gia. La Liệt có tâm cơ không hề đơn giản. Lần này, hắn cố ý để chúng ta vây khốn, không biết là vì chuyện gì." Hoàng đế nhẹ giọng thở dài.
"Đây cũng là điều thần lo lắng. Nếu La Liệt có mưu đồ gây rối, quả thực là một đại họa. Nhưng giờ chúng ta vẫn chưa biết mục đích của hắn là gì, thực sự khó xử." Mai Thế Xương nói.
"Ừm!" Hoàng đế gật đầu: "Vậy nên, chuyện Mạc Tiểu Xuyên, khanh đừng lo lắng quá. Hiện tại La Liệt bản thân bị trọng thương, hơn nữa, tin tức từ Diệp môn cho thấy La Liệt và Mạc Tiểu Xuyên dường như không đi cùng nhau. Rất có thể là họ đã tách ra để tẩu thoát. Vì vậy, khanh hãy dốc toàn lực truy đuổi La Liệt. Còn về Mạc Tiểu Xuyên, cứ giao cho Hoàng thúc và Diệp môn lo liệu. Ta tin họ sẽ có cách giải quyết."
"Vâng!" Mai Thế Xương gật đầu.
"Trẫm hơi mệt, muốn nghỉ ngơi một lát. Khanh hãy đi lo liệu đi." Hoàng đế nhẹ nhàng khoát tay áo, dịch người nằm xuống, từ từ nhắm mắt lại.
Mai Thế Xương đứng dậy, hành lễ rồi chầm chậm lui ra ngoài.
H��� nước trong hoàng cung Yến quốc không ngừng dâng cao do mưa. Ở một bên khác của hồ, tổng bộ Diệp môn tạm thời được đặt tại một nơi vốn là tẩm cung của mẹ Diệp Triển Vân khi ông còn là hoàng tử. Sau này, khi Diệp Triển Vân trở thành Môn chủ Diệp môn, Hoàng đế đã ban mảnh đất này cho ông làm tư dinh. Ông cũng đã tu sửa lại tẩm cung đó, và giờ đây, nơi này trở thành tổng bộ lâm thời của Diệp môn.
Trong cơn mưa lớn, một đệ tử Diệp môn mặc bạch y vội vã chạy đến khu nhà này, nhanh chóng tới trước một căn phòng, quỳ một chân xuống đất, cao giọng nói: "Sư tỷ, đã điều tra được tin tức của Mạc Tiểu Xuyên rồi!"
Nghe thấy tiếng gọi, cửa phòng bị giật mạnh từ bên trong mở ra. Diệp Tân xuất hiện ở ngưỡng cửa, nàng khom người đỡ người đang quỳ trước mặt đứng dậy, nói: "Bên ngoài mưa lớn, vào trong nói chuyện."
"Tạ sư tỷ." Người nói chuyện có bộ ria mép như râu cá trê, trông khoảng ba mươi lăm, ba mươi sáu tuổi. Với tuổi tác như vậy, gọi một nữ tử chưa đầy hai mươi tuổi là "tỷ" thì có chút buồn cười. Tuy nhiên, trong Diệp môn, bối phận đều được tính theo thứ tự nhập môn trước sau.
Diệp Tân từ khi sinh ra đã là đệ tử Diệp môn. Trong số những người cùng thế hệ, không có mấy ai không gọi nàng là sư tỷ. Hơn nữa, từ nhỏ đến lớn mọi người đã quen như vậy, nên cũng không lấy làm lạ.
Sau khi đỡ người đó vào trong, Diệp Tân lo lắng hỏi: "Mạc Tiểu Xuyên hiện đang ở đâu?"
"Hiện đã xác định có một nhóm người của Tề Tâm Đường đang bảo vệ hắn. Hơn nữa, người của chúng ta đã theo dõi họ, tin rằng rất nhanh sẽ có tin tức." Người đệ tử Diệp môn đáp.
Diệp Tân khẽ gật đầu, hỏi: "Ngươi chắc chắn?"
"Vâng! Chắc chắn ạ!" Người đệ tử Diệp môn khẳng định gật đầu.
"Chuyện này đã báo cho cha ta chưa?" Diệp Tân hỏi.
"Dạ chưa, vừa nhận được tin tức, ta lập tức về đây báo cho sư tỷ trước, chưa kịp đến chỗ Môn chủ." Người đệ tử Diệp môn trả lời.
Diệp Tân gật đầu, do dự một lát, nói: "Khi nào chưa tận mắt thấy Mạc Tiểu Xuyên, chuyện này tạm thời đừng để nhiều người biết thì hơn. Mấy ngày nay, cha ta đang nổi nóng, nếu có sơ suất gì, khó tránh khỏi sẽ giận chó đánh mèo lên các ngươi."
"Vâng!" Người đệ tử Diệp môn gật đầu, nói: "Đa tạ sư tỷ đã nhắc nhở."
"Được rồi, ngươi giờ hãy đi theo dõi chặt chẽ. Hễ có tin tức gì, lập tức quay về báo cho ta biết." Diệp Tân nói thêm.
"Vâng!"
Người đệ tử Diệp môn vừa dứt lời, đang định rời đi, Diệp Tân bỗng nhiên gọi lại: "Chờ một chút." Nói rồi, nàng suy nghĩ một lát, lại nói: "Ta vẫn nên đi cùng ngươi thì hơn."
"Vâng!"
Diệp Tân thu xếp đơn giản một chút, cầm theo một cây dù che mưa rồi cùng người đệ tử Diệp môn này đi ra khỏi cửa.
Ngay khi họ vừa rời đi không lâu, Diệp Triển Vân đã xuất hiện trong sân. Mặc dù không che ô, nhưng nước mưa dường như không thể chạm đến người ông ta dù chỉ một nửa, y phục vẫn sạch sẽ như cũ. Nhìn bóng Diệp Tân và người đệ tử kia khuất dần, Diệp Triển Vân nhíu mày thật chặt, khẽ cất bước, rất nhanh đã biến mất trong sân.
Long Anh đã rời khỏi Lâm Phong được mấy ngày, nàng vẫn đang tìm Mạc Tiểu Xuyên nhưng không có bất kỳ manh mối nào. Hôm nay, nàng bỗng nhiên thấy mấy cô gái vội vã đi, vốn dĩ không cảm thấy có gì lạ. Thế nhưng, khi những cô gái này bước đi, mấy người mặc bạch y, trông như đệ tử Diệp môn, lại lẳng lặng bám theo phía sau họ, điều này khi��n Long Anh cảm thấy có gì đó không ổn.
Suy nghĩ kỹ một chút, nàng cũng lẳng lặng đi theo.
Mấy cô gái đi trước khá cảnh giác, trên đường đi luôn chú ý xem có người theo dõi hay không. Tuy nhiên, những đệ tử Diệp môn kia đều là cao thủ theo dõi, họ giữ khoảng cách vừa phải và ẩn mình rất tốt, nên vẫn không bị phát hiện.
Những cô gái này chính là người của Tử Điện.
Họ vâng lệnh Tử Điện vào thành mua sắm đồ đạc, đồng thời thăm dò tin tức. Vốn dĩ không có gì đáng nói, chỉ tiếc trong số những người cùng đi, có hai cô gái vừa mới được điều động tới, kinh nghiệm chưa đủ. Vì buồn chán, họ đã bàn tán về chuyện Mạc Tiểu Xuyên. Mặc dù họ chưa nhắc đến tên, và lời nói của họ cũng đã bị cô gái dẫn đầu kịp thời cắt ngang.
Thế nhưng, họ đã nhắc đến một câu về thanh kiếm của Mạc Tiểu Xuyên, Bắc Đẩu kiếm. Người bình thường không biết thì có lẽ chỉ cảm thấy kinh ngạc, không có gì lạ. Nhưng những người trong Diệp môn thì lại hiểu rất rõ về Bắc Đẩu kiếm. Mặc dù họ chỉ nói ra một câu, nhưng đã đủ để thu hút sự chú ý của người Diệp môn, và từ đó bị theo dõi.
Diệp môn đã theo dõi họ ba ngày, giữ thái độ cực kỳ trầm tĩnh, không mạo hiểm bắt người tra hỏi, mà cứ thế lẳng lặng bám theo.
Cứ thế, những cô gái này đã mua sắm xong đồ đạc, đồng thời cũng nghe ngóng được những tin tức mình cần, nên dự định quay về. Đó là lý do vì sao người Diệp môn bám theo họ, và Long Anh lại bám theo người Diệp môn như vậy.
Tuy nhiên, dù bị nhiều người theo dõi như vậy, mấy cô gái dưới trướng Tử Điện vẫn không hề phát hiện điều bất thường.
Nơi Mạc Tiểu Xuyên ẩn náu thực ra không xa U Châu thành, chỉ nằm trong một khu rừng cách thành ba mươi dặm. Nơi này vốn hoang vắng, khá bí mật. Vì vậy, sau khi rời khỏi U Châu thành, những cô gái này liền buông lỏng cảnh giác, nhanh chóng chạy về.
Mà giờ khắc này, sau mấy ngày điều tức, cơ thể Mạc Tiểu Xuyên đã khá hơn nhiều. Dù công lực không thể hồi phục nhanh chóng trong thời gian ngắn như vậy, nhưng cơ thể hắn vốn dĩ khác người thường. Trải qua liệu trình thuốc của Mạc Dĩnh, hắn đã chịu đựng đến cực hạn đau đớn mà một con người có thể chịu đựng, đồng thời sự hồi phục cũng là cực lớn.
Khả năng hồi phục của cơ thể hắn vượt xa người thường. Chỉ trong vỏn vẹn mấy ngày, hắn đã có thể đi lại tự nhiên, hơn nữa, công lực cũng đã phục hồi được một phần nào.
Hôm đó, khi hắn vừa hoàn tất việc ngồi đả tọa điều tức trong phòng, Liễu Huệ Nhi bước vào, nhìn Mạc Tiểu Xuyên rồi nói: "Ngươi, ngươi cần bôi thuốc."
Mạc Tiểu Xuyên liếc nhìn Liễu Huệ Nhi, khóe miệng hơi giật giật. Nhớ lại cảnh tượng hôm đó khi mình không thể cử động, bị nha đầu này hành hạ, hắn liền cảm thấy khó chịu. Hắn thuận miệng nói: "Sao hả, ngươi đánh ta vẫn còn ghiền sao?"
"Ta..." Liễu Huệ Nhi định giải thích gì đó, nhưng chợt nghĩ đến cảnh tượng ngày hôm ấy. Mặt nàng không khỏi "đùng" một cái đỏ bừng lên tận mang tai, rồi lập tức ngẩng đầu, tức giận nói: "Ai thèm đánh ngươi! Nếu không phải hôm đó ngươi ức hiếp ta..."
Nói đến đoạn sau, giọng nàng nhỏ dần. Nàng cũng cảm thấy mình đuối lý, vì hôm đó Mạc Ti���u Xuyên không thể nhúc nhích hay nói chuyện, dường như mọi chuyện đều do nàng gây ra. Giờ nói hắn ức hiếp mình thì làm sao cũng có chút gượng gạo.
Đầu nàng từ từ cúi xuống. Một lát sau, nàng lại mạnh mẽ ngẩng lên, nói: "Nếu không phải Tử Điện bắt ép ta, ta mới chẳng thèm đến giúp ngươi đâu, ngươi nghĩ ngươi là ai chứ?"
"Vậy thì tốt nhất." Mạc Tiểu Xuyên gật đầu, hỏi: "Nước đã chuẩn bị xong chưa?"
"Ở phòng ngoài." Liễu Huệ Nhi nghe Mạc Tiểu Xuyên hỏi thì đáp.
"Thuốc đâu?" Mạc Tiểu Xuyên lại hỏi.
"Cất rồi." Liễu Huệ Nhi trả lời.
"Ta biết rồi." Mạc Tiểu Xuyên nói đoạn, liền cởi bỏ y phục rồi đi về phía bên kia.
Liễu Huệ Nhi ngây người nhìn Mạc Tiểu Xuyên cởi đồ chỉ còn mỗi chiếc khố nhỏ. Nàng chỉ tay vào hắn, tức giận nói: "Ngươi, ngươi, ngươi đang làm gì vậy?"
"Tắm chứ sao." Mạc Tiểu Xuyên nói.
"Vậy thì có gì mà phải cởi hết quần áo chứ?" Liễu Huệ Nhi tức giận.
"Nàng nói lạ thật, đi tắm chẳng lẽ không cởi quần áo sao? Nàng toàn mặc y phục mà ngâm hả?" Mạc Tiểu Xuyên vẻ mặt ngạc nhiên hỏi ngược lại.
Liễu Huệ Nhi giận sôi lên, hét lớn: "Thế nhưng, ngươi không thể đợi ta ra ngoài rồi hãy cởi sao?"
"Ta cứ nghĩ nàng đã nhìn thấy hết rồi, đâu có gì mà phải kiêng kỵ." Mạc Tiểu Xuyên xoa tay, vẻ mặt không hề bận tâm.
"Ngươi, ngươi..." Liễu Huệ Nhi tức đến cắn môi, mạnh quay đầu bỏ chạy ra ngoài, vừa chạy vừa mắng: "Mạc Tiểu Xuyên, đồ hỗn đản!"
Mạc Tiểu Xuyên khẽ cười một tiếng, ngẩng cao cằm, lộ rõ vẻ đắc ý. Ngày hôm đó bị nha đầu kia hành hạ, hắn vẫn luôn không có cơ hội trả đũa. Hắn cũng không thể là một đại nam nhân mà lại tát cho nàng mấy cái.
Vừa rồi, hắn cố ý làm vậy, coi như là để nha đầu kia biết điều một chút.
Cười đắc ý, Mạc Tiểu Xuyên rảo bước đến cạnh thùng thuốc tắm, vươn tay cởi luôn chiếc khố nhỏ, rồi đặt chân vào trong thùng. Thuốc của Tề Tâm Đường quả thực rất tốt. Mấy ngày nay, hắn đều ngâm thuốc tắm hai lần mỗi ngày. Dù chưa thấy tác dụng rõ rệt đến việc hồi phục cơ thể, nhưng lại giảm đau kinh mạch một cách đáng kể.
Vì vậy, Mạc Tiểu Xuyên ngâm mình trong thùng thuốc, cảm thấy cả người thoải mái, không khỏi nhắm mắt lại rồi vươn vai một cái.
Một lát sau, hắn đã chìm vào giấc ngủ sâu.
Khi Mạc Tiểu Xuyên đang ngủ say, cửa phòng bỗng nhiên bị người đẩy mạnh ra. Mạc Tiểu Xuyên giật mình tỉnh dậy, mở mắt nhìn thì thấy Tử Điện đang quỳ trước cửa, nói: "Thiếu chủ, bên ngoài có người giao đấu, một bên là người của Diệp môn. Nơi này xem ra đã không an toàn, xin Thiếu chủ mau chóng rời đi."
Mạc Tiểu Xuyên vừa nghe, trong lòng chấn động. Với tình trạng cơ thể hiện tại của hắn, đừng nói là Diệp Triển Vân tới, ngay cả một cao thủ cảnh giới Tông Sư hắn cũng không đối phó được. Vì vậy, nghe Tử Điện nói, hắn vội vàng bảo: "Được, ngươi đi trước theo dõi chặt bọn họ, điều tra rõ đối phương là ai. Ta thay y phục xong sẽ ra ngay."
"Vâng!" Tử Điện đáp lời rồi đứng dậy đi.
Mạc Tiểu Xuyên bước ra khỏi thùng thuốc tắm, vội vã mặc quần áo xong rồi đẩy cửa đi ra. Hắn chưa đi được bao xa thì thấy Tử Điện và những người khác tay cầm binh khí, đang chầm chậm lùi lại, tạo thành hình nửa vòng tròn vây hãm một nữ tử.
Mạc Tiểu Xuyên nhìn rõ dung mạo cô gái đó, hai mắt sáng bừng, vội vàng nói: "Tử Điện, mau thu binh khí lại! Là người một nhà!"
Tử Điện nghi hoặc quay đầu nhìn Mạc Tiểu Xuyên một cái, gật đầu, ra hiệu thủ hạ thu binh khí vào, nhưng vẫn không hề thả lỏng cảnh giác.
Mạc Tiểu Xuyên bước nhanh tới, nhìn cô gái đó rồi nói: "Long Anh, sao muội lại tìm được đến đây?"
Long Anh đánh giá Mạc Tiểu Xuyên từ trên xuống dưới vài lượt, rồi lại nhìn những cô gái bên cạnh hắn, hừ lạnh một tiếng, nói: "Ta cứ thắc mắc tại sao ngươi không nhanh chóng đi tìm chúng ta, hóa ra là đang lưu luyến chốn phong lưu này, không muốn rời đi."
"Ách..." Mạc Tiểu Xuyên vốn nghĩ Long Anh nhìn thấy hắn sẽ vui mừng chạy tới, dù hắn không mong đợi Long Anh sẽ ôm mình, nhưng ít nhất trên gương mặt xinh đẹp đó cũng sẽ có vài phần dịu dàng chứ. Không ngờ, lại là một khuôn mặt lạnh lùng. Hắn ho nhẹ một tiếng, nói: "Long Anh, muội hiểu lầm rồi. Ta hiện tại công lực còn chưa bằng một phần mười ngày thường, kinh mạch lại bị tổn hại, thực sự không thể đi lại. Chỉ là không ngờ, muội lại tìm được đến đây."
Long Anh nghe hắn nói vậy, vẻ lo lắng chợt lóe lên trên mặt, rồi lập tức nhíu mày, hỏi: "Ngươi vừa mạnh mẽ vận công sao?"
Mạc Tiểu Xuyên cười khổ gật đầu: "Đối thủ là Diệp Triển Vân, ta không toàn lực ứng phó, e rằng giờ đã chết rồi."
"Diệp Triển Vân?" Long Anh hít một hơi khí lạnh. Mặc dù nàng sớm đã cảm thấy Mạc Tiểu Xuyên có liên quan đến chuyện sụp đổ hoàng cung Yến quốc, nhưng tuyệt đối không nghĩ tới hắn lại còn đã giao thủ với Diệp Triển Vân.
"Chuyện này nói ra thì dài dòng lắm, đợi có cơ hội, ta sẽ kể tường tận cho muội. À mà, sao muội lại tìm được đến đây? Những người Diệp môn lúc nãy, đó là người đã giao thủ với muội sao?" Mạc Tiểu Xuyên vội hỏi.
Long Anh gật đầu: "Người của các ngươi cũng quá sơ ý, bị người Diệp môn theo dõi mà còn không hay biết. Tuy nhiên, những người Diệp môn bên ngoài cửa đó, ta đã giải quyết hết rồi."
Long Anh vừa nói xong, sắc mặt Tử Điện đại biến, nàng hung hăng trừng mắt nhìn mấy cô gái kia một cái rồi vội vàng hô: "Thiếu chủ, chúng ta không thể ở lại đây nữa, đi mau thôi!"
"Long Anh không phải nói đã không để lại người sống sao? Sao phải vội vàng như thế?" Mạc Tiểu Xuyên nghi ngờ nói.
"Thiếu chủ có điều không biết, người Diệp môn có những thủ đoạn thông tin bí mật. Dù cho tất cả bọn họ đều đã chết, những người Diệp môn còn lại cũng nhất định sẽ tìm được đến đây. Những thủ đoạn này của Diệp môn là gì chúng ta cũng không biết, vì vậy, không thể nào ngăn chặn được. Kế sách hiện tại chỉ có thể là mau chóng thoát thân."
Tử Điện vừa dứt lời, bỗng nhiên, cánh cửa vốn đã bị đẩy mạnh nay lại mở toang ra, một bóng người xuất hiện ở trước cổng viện.
Mọi người có mặt ở đó đều kinh hãi khi nhìn thấy bóng người này.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm được ánh sáng mới.