(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 544: Tự nhiên nụ cười
Trong rừng núi, Mạc Tiểu Xuyên vác một bó lớn thảo dược và những chiếc lá cây to không rõ tên, trở về cửa hang động. Rút kinh nghiệm từ lần trước, lần này hắn còn cách một đoạn đã cất cao giọng nói: "Được mùa rồi, được mùa rồi! Xem ta mang gì về này!"
Vừa nói, hắn vừa bước vào cửa động, đã thấy Diệp Tân đang ngồi bên đống lửa, tay mân mê ngắm nghía thứ gì đó mà ngay cả khi hắn đến gần cũng không nhận ra.
Mạc Tiểu Xuyên đặt thảo dược xuống, ghé đầu nhìn sang hỏi: "Nàng đang nhìn gì vậy?"
Diệp Tân giật mình, tay run lên, vật đang cầm trên tay liền rơi xuống đất.
Mạc Tiểu Xuyên dời mắt nhìn theo, chỉ thấy đó là một khối ngọc bài và một tấm bảng gỗ được buộc chặt vào nhau bằng một sợi dây thừng. Thoạt nhìn chẳng có gì đặc biệt, nhưng Mạc Tiểu Xuyên nhận ra ngay, đây chính là món đồ Vương quản gia đã đưa cho hắn trước khi biến mất.
Món đồ này, Vương quản gia từng nói rằng một ngày nào đó hắn sẽ dùng đến, nhưng đến giờ hắn vẫn chưa cảm thấy mình đã sử dụng nó. Mặc dù vậy, hắn vẫn luôn mang theo bên mình, giấu trong áo ngoài. Không ngờ, lúc đưa quần áo cho Diệp Tân, hắn đã vô tình đưa cả món này cho nàng.
Mạc Tiểu Xuyên đưa tay nhặt lên, nói: "Thì ra nàng đang nhìn món đồ này à?"
Diệp Tân gật đầu nói: "Đây là gì vậy? Sao lại kỳ quái thế này? Tấm ngọc bài này tuy không thể nói là vô giá, nhưng chắc chắn không phải vật tầm thường. Thế mà tấm gỗ này lại hết sức bình thường, hơn nữa, hoa văn trang trí trên đó cũng không phải nét bút của danh gia. Thật không hiểu sao lại đem hai món đồ khác biệt này xâu lại với nhau."
"Nàng cũng thấy kỳ lạ về cái này à?" Mạc Tiểu Xuyên cười nói: "Nói thật, ta cũng thấy lạ, nhưng cũng như nàng, ta chẳng rõ chuyện gì."
"Vậy tại sao chàng lại..." Diệp Tân nghi ngờ hỏi.
Mạc Tiểu Xuyên cười nói: "Đây là một cố nhân tặng ta."
Diệp Tân gật đầu nói: "Vị cố nhân này của chàng, chẳng lẽ là một nữ tử trẻ tuổi?"
"Sao nàng lại nói thế?" Mạc Tiểu Xuyên nghe Diệp Tân nói vậy, trong lòng không khỏi nghi hoặc, mở miệng hỏi.
"Chàng xem, trên cả ngọc lẫn gỗ đều khắc một chữ 'Ngọc' nhỏ, hơn nữa, nét bút xinh đẹp, rõ ràng là của một nữ tử. Có thể thấy, chủ nhân của món đồ này là một nữ tử." Diệp Tân nói.
Mạc Tiểu Xuyên cầm món đồ lại gần mình, tỉ mỉ nhìn một chút. Thật đúng là! Món đồ này đã ở trên người hắn hơn hai năm, sắp ba năm rồi mà chính hắn lại bỏ qua chi tiết này. Xem ra, nữ tử vẫn tinh ý hơn với những chuyện này.
Sau khi nhìn một lúc, Mạc Tiểu Xuyên lắc đầu nói: "Người tặng ta không phải nữ tử, nét chữ này ta cũng không biết là của ai." Mạc Tiểu Xuyên nhìn một lát rồi cất đi. Trong lòng hắn lại không nghĩ như Diệp Tân. Dù hắn không hiểu biết nhiều về Vương quản gia, nhưng từ những tin tức sau này nhận được, hắn biết Vương quản gia là một thái giám. Một thái giám nếu viết ra những nét chữ như của con gái, ngược lại cũng là điều có thể.
Chẳng phải Thần công công còn thêu hoa được sao? Loại người này, thật sự không thể dùng lẽ thường mà suy đoán được.
Diệp Tân thấy hắn cất đi, nét mặt lộ ra vẻ thất vọng. Nàng nghĩ Mạc Tiểu Xuyên có lẽ có điều gì đó không muốn cho nàng biết, vì thế, nàng cũng không hỏi thêm nữa. Chỉ là, nhìn Mạc Tiểu Xuyên, nàng lại cảm thấy mình quá mức yếu đuối không chịu thua kém. Vốn dĩ nàng đã hạ quyết tâm muốn cùng hắn đồng quy vu tận, nhưng trước khi hắn trở về, vậy mà nàng lại không kiên trì được, còn bị một món tiểu vật trang sức hắn mang theo bên mình hấp dẫn, th��m chí ngay cả lúc hắn trở về cũng không hề hay biết.
Diệp Tân trong lòng không khỏi thầm than mình quá vô dụng. Suy nghĩ một lát, nàng ngẩng đầu lên, đã thấy Mạc Tiểu Xuyên một mình đang bày biện thứ gì đó trên lửa. Hắn đầu tiên dùng một cành cây ướt khá to uốn thành hình vòng tròn, đặt lên lửa. Sau đó lại dùng những chiếc lá đã hái về phủ lên cành cây đó, cuối cùng đổ nước vào, đặt lên lửa đun.
"Chàng đang làm gì vậy?" Diệp Tân vô cùng kinh ngạc.
"Đun nước sôi để nấu thuốc cho nàng." Mạc Tiểu Xuyên nói.
"Lại dùng cái này ư?" Diệp Tân vẫn kinh ngạc hỏi: "Lá cây cũng có thể nấu nước sao?"
"Cái này à, tất nhiên là có thể." Mạc Tiểu Xuyên nói.
Diệp Tân vẫn có chút không thể tin nổi.
Mạc Tiểu Xuyên thấy nàng không tin, giải thích: "Vật này sở dĩ cháy được là do phản ứng hóa học, cần có lửa mồi. Chỉ cần chúng ta nghĩ cách giữ cho lửa mồi không thể bén được, nó sẽ không thể cháy lên."
Hắn nói, thấy Diệp Tân mắt mở to nhìn mình đầy khó hiểu, lúc này mới vỗ trán một cái. Giải thích hóa học cho nàng, ch��ng phải đàn gảy tai trâu sao? Lập tức hắn lại nói: "Nói thế này, tuy lá cây có thể bị lửa thiêu rụi, thế nhưng nước có thể dập tắt lửa. Phía dưới dùng lửa đun, phía trên dùng nước dập, như vậy, nó sẽ không bị đốt cháy mà nước cũng có thể đun sôi."
"Đúng là đạo lý này." Diệp Tân suy nghĩ một chút, gật đầu nói: "Là ta quá ngoan cố, không biết biến thông." Dứt lời, nàng lại ngẩng đầu nhìn về phía Mạc Tiểu Xuyên. Nhìn người đàn ông trước mắt, nàng nghĩ hắn có thể ở tuổi trẻ như vậy mà đạt được thành tựu này, quả nhiên không phải không có lý do. Vạn sự không thể quá mức câu nệ vào lý lẽ cứng nhắc, không biết biến báo. Hắn có thể tùy ý ứng biến như vậy, thật ra thì chính mình kém xa.
Mạc Tiểu Xuyên hoàn toàn không nghĩ tới Diệp Tân lại suy nghĩ nhiều đến thế. Chuyện này, trong mắt hắn, chẳng có gì đáng kể. Trước đây lúc còn nhỏ, ở trong núi hắn cũng thường xuyên đun vài thứ để ăn như vậy, thật sự chẳng có gì đáng nói.
Kỳ thực, trẻ con ở cái thời đại này có lẽ cũng sẽ làm như thế. Chỉ có điều, Diệp Tân thuở nhỏ lớn lên trong hoàn cảnh khác biệt, không gặp phải vấn đề thiếu thốn nồi niêu xoong chảo, tất nhiên cũng sẽ không nghĩ đến phương diện này.
Mạc Tiểu Xuyên nhìn nước đã được đặt vững vàng trên lửa, liền cầm lấy những thảo dược cho Diệp Tân xem, vừa giải thích. Hắn đầu tiên cầm lên một loại thực vật dài hơn một thước, trên đó có rất nhiều quả màu xanh biếc, tựa như hồ lô, nhưng chỉ to bằng ngón cái. Hắn chỉ vào quả hình hồ lô đó nói: "Cái này gọi là nǎi dưa, lúc nhỏ, ta thường chạy lên núi hái thứ này về ăn. Ngon lắm, có vị sữa, lại rất ngọt. Người ta nói còn có thể bổ dưỡng khí huyết, cực kỳ hữu dụng với nàng đấy."
"Bổ dưỡng khí huyết sao?" Diệp Tân vừa nói xong, bỗng nhiên nghĩ tới điều gì đó, trong lòng giật mình. Chàng ấy đã thấy ư? Chắc chắn là đã thấy rồi! Nghĩ đến đây, mặt nàng lại đỏ bừng vì xấu hổ.
Mạc Tiểu Xuyên thấy thế, không khỏi thầm nghĩ muốn tát mình một cái, tự nhiên lại nói đến chuyện bổ dưỡng khí huyết làm gì không biết. Nhưng thấy Diệp Tân mặt đỏ, hắn lại không thể để lộ vẻ xấu hổ, nếu không, hai người sẽ lại khó xử ở đây. Bởi vậy, hắn giả vờ không để ý, hái tiếp một quả, bỏ vào miệng mình nhai, nói: "Thơm thật! Mấy ngày nay toàn ăn thịt thỏ thịt chim, thật sự chán ngấy rồi. Nàng nếm thử xem."
Nói rồi, hắn đưa quả "nǎi dưa" đến bên môi Diệp Tân.
Diệp Tân ngẩng đôi mắt đẹp nhìn hắn, thấy vẻ mặt Mạc Tiểu Xuyên chẳng có gì khác lạ, lúc này mới trong lòng thoáng thở phào nhẹ nhõm, âm thầm tự nhủ: là mình đa tâm rồi, Mạc Tiểu Xuyên hẳn chỉ là vô tâm nói thế mà thôi.
Nàng chậm rãi há miệng nhỏ, ngậm lấy quả "nǎi dưa", động tác trông rất tự nhiên. Ngay sau đó, nhẹ nhàng ngậm vào miệng, từ từ nhai. Quả thực như Mạc Tiểu Xuyên nói, thứ này rất ngon, hoàn toàn khác với những thứ nàng từng ăn trước đây. Không ngờ, trên đời lại còn có thứ này tồn tại.
"Thế nào? Ngon không?" Mạc Tiểu Xuyên nở nụ cười, lập tức, lại hái một quả bỏ vào bên môi nàng.
Diệp Tân mím môi, khẽ gật đầu, lại há miệng nhỏ, ngậm lấy. Hai người cứ thế ăn, ai cũng không thấy có gì không ổn. Ngay cả Diệp Tân, cũng vẫn cảm thấy rất tự nhiên, hoàn toàn quên mất rằng nàng hiện tại đã không bị Mạc Tiểu Xuyên trói, hai tay mình có thể dùng được. Thậm chí, lúc ăn, Diệp Tân thấy một quả to hơn một chút, còn chủ động đưa đến tay Mạc Tiểu Xuyên, bảo hắn hái.
Hai người vừa ăn vừa nói chuyện. Mạc Tiểu Xuyên lại cầm lên một loại cỏ, nói: "Cái này gọi là điềm mã thảo, ngựa rất thích ăn. Nhưng chúng ta lúc nhỏ cũng thường ăn, người ăn cũng tốt. Nàng thử xem."
Diệp Tân ăn những thứ Mạc Tiểu Xuyên đưa, hôm nay, nàng cảm nhận được rất nhiều điều trước đây chưa từng cảm nhận qua, thậm chí chưa từng nghĩ tới. Nhìn Mạc Tiểu Xuyên cười như một đứa bé, vậy mà trong lòng nàng lại có chút chua xót buồn bã, trong mắt cũng không khỏi có chút ướt át.
Mạc Tiểu Xuyên đem rất nhiều thảo dược và quả ngọt bỏ vào cái nồi làm bằng lá cây cùng nấu với thuốc. Đồng thời, hắn không ngừng giải thích với Diệp Tân những điều tiếp theo. Những gì Diệp Tân thật sự nghe lọt tai thì rất ít, nhưng nàng cũng đã hiểu ra.
Mạc Tiểu Xuyên hái những thứ có vị ngọt đó, không phải vô tình, mà là thật sự vì cơ thể nàng mà nghĩ đến. Lúc này, sự xấu hổ đã không còn quan trọng đến thế. Diệp Tân từ nhỏ đến lớn, bên cạnh toàn là nam tử. Dù nàng lần đầu tiên trải qua chuyện này, trong lòng rất sợ hãi, nhưng cũng chẳng có ai để nàng kể lể. Khi nàng dần l��n lên, càng chưa nói đến có ai sẽ ở cái lúc bụng dưới nàng đau đớn mà chăm sóc tỉ mỉ như vậy.
Lúc này trong lòng nàng chỉ còn lại sự ấm áp và cảm động.
Còn về Mạc Tiểu Xuyên và thân phận của nàng, nàng đã không còn suy nghĩ nữa. Nàng thầm nghĩ, nếu thời gian cứ dừng lại mãi ở khoảnh khắc này thì tốt biết bao. Thậm chí nàng còn nghĩ, nhiễm bệnh nặng một lần như vậy cũng tốt.
Bởi vì, lần này nhiễm bệnh đã khiến nàng cảm nhận được rất nhiều sự ấm áp chưa từng có trước đây.
Nụ cười của Mạc Tiểu Xuyên chiếu rọi vào mắt nàng, khiến nàng nghĩ, đó mới là một nụ cười đẹp biết bao. Đây mới là nụ cười của một thiếu niên nên có. Những nam tử trong Diệp môn, ai cũng học theo Diệp Triển Vân, cả ngày đều bản mặt, giả bộ vẻ thanh cao lạnh lùng, tựa hồ, không làm như vậy thì không phải người của Diệp môn vậy.
Còn Phương Thành Trung mà nàng chỉ gặp một lần, dù có cười với nàng, thế nhưng nụ cười đó dường như rất giả tạo, khiến nàng không quen chút nào. Chỉ có nụ cười của Mạc Tiểu Xuyên mới là không chút gò bó, phát ra từ tự nhiên.
Thì ra nụ cười không hề gò bó như vậy lại đẹp đến thế! Ánh mắt nàng tuy ướt át, nhưng trên mặt lại nở nụ cười.
"Được rồi!" Mạc Tiểu Xuyên vẫn chưa chú ý đến sự thay đổi của Diệp Tân, bên kia hắn vẫn tỉ mỉ nấu thuốc. Thuốc nấu xong, hắn đổ vào túi nước, vừa xoay nắp túi, vừa vì nóng mà không ngừng thổi tay mình.
Nhìn Mạc Tiểu Xuyên bộ dáng như vậy, Diệp Tân nhịn không được bật cười khanh khách, vô tư không hề nghĩ nhiều vì sao võ công Mạc Tiểu Xuyên cao như vậy lại còn sợ một chút nước ấm như thế.
Nhìn Diệp Tân bật cười, Mạc Tiểu Xuyên nghiêng đầu qua nói: "Này con bé này, lại dám cười ta à? Chốc nữa phạt nàng uống hai thùng lớn!"
Diệp Tân đang muốn nói, đột nhiên cảm thấy có chút choáng váng, đưa tay đỡ trán.
Mạc Tiểu Xuyên thấy thế, vội vàng buông túi nước, đỡ lấy vai nàng, nói: "Sao vậy, lại choáng váng đầu nữa sao? Nàng nằm xuống trước, đợi ta một lát." Dứt lời, Mạc Tiểu Xuyên đỡ Diệp Tân nằm xuống. Sau đó, hắn tách một phần củi ra khỏi đống lửa, châm l��n một tảng đá bằng phẳng bên cạnh. Đợi cháy một lát, hắn lại dập tắt lửa, dọn dẹp sạch sẽ xong, trải một cái giường cỏ đơn giản, đỡ Diệp Tân chuyển đến cái giường này, cười nói: "Thế nào, bây giờ đỡ hơn chưa?"
Cảm nhận được hơi ấm phía dưới, cơ thể Diệp Tân thư thái hơn rất nhiều, cảm thấy ấm áp hồng hào. Quan trọng hơn là, trong lòng nàng cũng ấm áp hồng hào. Sau đó, nàng hơi gật đầu với Mạc Tiểu Xuyên.
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh nhất của chương truyện này tại truyen.free.