(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 547: Vợ chồng mới cưới
Trên con đường nhỏ vắng lặng, ánh trăng nhàn nhạt rải xuống, một con ngựa lặng lẽ bước đi. Trên lưng ngựa, Mạc Tiểu Xuyên cưỡi phía sau, Diệp Tân ngồi nghiêng ở phía trước, vòng tay Mạc Tiểu Xuyên ôm ngang eo nàng, còn nàng thì vô lực tựa vào ngực hắn. Hai gò má nàng ửng đỏ, mắt khép hờ, hơi thở cũng không đều.
Mạc Tiểu Xuyên vốn tưởng bệnh của nàng đã thuyên giảm, ai ngờ, bệnh vẫn chưa khỏi hẳn. Dọc đường đi nhanh, bệnh tình của nàng không ngờ còn nặng hơn trước. Lúc này, nàng sốt cao không hạ, Mạc Tiểu Xuyên đành phải giảm tốc độ hành trình, tính toán trước tiên tìm một nơi có người để nàng nghỉ ngơi cho tốt.
Chẳng qua, có lẽ vì mấy ngày nay liên tục đi lại trong núi sâu hoang dã, khoảng cách đến thành trấn thật sự quá xa. Thế nên, đi suốt một ngày một đêm, vẫn không tìm thấy nơi nào có thể nghỉ ngơi. Nếu giờ dừng lại, hiển nhiên càng bất lợi cho bệnh tình của nàng.
Bởi vì, nơi đây đã cách xa Nguyên, mà nước uống họ mang theo cũng chẳng còn bao nhiêu, thảo dược cũng không mang theo. Do đó, Mạc Tiểu Xuyên chỉ có thể tiếp tục đưa nàng đi. Con đường phía trước mịt mờ, không thấy một chút ánh sáng.
Thấy Diệp Tân dáng vẻ yếu ớt, Mạc Tiểu Xuyên đưa tay sờ trán nàng, cảm thấy nóng hơn cả lúc trước. Hắn vội vàng đỡ nàng ngồi thẳng hơn một chút, lấy túi nước ra, mở nút, đưa đến bên môi nàng, nhẹ giọng hỏi: "Uống nước không?"
Diệp Tân khẽ hé môi, nhấp một ngụm nhỏ, sau đó nhẹ giọng nói: "Ta không sao đâu."
Mạc Tiểu Xuyên lắc đầu, ngẩng mắt nhìn quanh, không thấy dấu hiệu thành trấn nào gần đó, rồi nói: "Nghỉ ngơi một chút đã, thân thể nàng yếu lắm, chẳng biết bao giờ mới tìm được đại phu, ta sợ nàng không chịu nổi."
Diệp Tân ngẩng mặt lên nhìn Mạc Tiểu Xuyên, miễn cưỡng nở nụ cười, nhẹ nhàng lắc đầu, nói: "Không có chuyện gì đâu, thiếp chịu đựng được. Chàng đã mệt mỏi một ngày rồi, nếu đói thì hãy xuống ngựa ăn chút gì đi."
Mạc Tiểu Xuyên dùng nước làm ướt khăn mặt, lau mặt cho Diệp Tân, nói: "Ta không đói bụng. Nếu nàng chịu đựng được, thì chúng ta vẫn nên nhanh chóng lên đường, phải mau chóng tìm cho nàng một đại phu."
Diệp Tân vẫn còn muốn nói gì, nhưng đầu óc choáng váng dữ dội, nàng tựa đầu vào vai Mạc Tiểu Xuyên, nhắm mắt lại, không nói thêm lời nào.
Mạc Tiểu Xuyên thấy thế, biết rằng dừng lại càng lâu, bệnh tình của nàng càng bất lợi. Lúc này chỉ có thể nhanh chóng lên đường, chứ không còn cách nào khác. Vốn dĩ trước đây mang theo nàng, còn nghĩ rằng ít nhiều sẽ có chút giúp ích cho mình, nhưng bây giờ xem ra, giúp ích thì chưa thấy đâu, mà phiền phức thì không ít.
Bất quá, mấy ngày ở chung, Diệp Tân dĩ nhiên đã thay đổi cái nhìn về Mạc Tiểu Xuyên, nhưng Mạc Tiểu Xuyên đối với Diệp Tân cũng vậy. Vốn dĩ, một nữ tử mang theo một đám nam nhân cầm kiếm truy sát mình, chắc hẳn cũng chẳng phải người hiền lành gì. Nhưng khi ở chung, Mạc Tiểu Xuyên lại cảm thấy, Diệp Tân thực ra rất đơn thuần. Hơn nữa, tính tình cũng khá ôn hòa. Tuy nói trước đây dáng vẻ nàng cầm kiếm thẳng thừng nhìn có vẻ sắc sảo, nhưng hình ảnh đó sớm đã dần phai mờ trong tâm trí Mạc Tiểu Xuyên. Lúc này, Diệp Tân chỉ là một cô gái yếu đuối đang trọng bệnh, toàn thân vô lực, tựa vào vai hắn.
Đối mặt với một cô nương yếu đuối như vậy, Mạc Tiểu Xuyên không có lý do gì mà bỏ mặc nàng như vậy. Huống hồ, lúc này Mạc Tiểu Xuyên đã không còn địch ý với nàng. Dù rằng vì thân phận của nàng là người của Diệp gia, hắn vẫn không thể hoàn toàn yên tâm, nhưng cũng không còn ánh mắt đối địch như trước.
Tiểu Hắc mã cất bước, phát ra từng hồi tiếng móng guốc va vào mặt đất. Lúc này đi trên con đường bằng phẳng thì lại không hề xóc nảy, nhưng nếu chạy nhanh, lại sợ Diệp Tân không chịu nổi gió lạnh khi di chuyển gấp gáp. Còn nếu cố gắng đi chậm lại, e rằng đến bình minh cũng không tìm được một nơi có thể trú chân.
Mạc Tiểu Xuyên suy nghĩ một lát, cởi chiếc trường sam trên người mình ra, rồi dùng nó thật chặt quấn quanh người Diệp Tân. Sau đó, hắn thấp giọng bên tai nàng nói: "Chúng ta sẽ đi nhanh, nếu nàng không chịu nổi thì nói cho ta biết nhé?"
Diệp Tân mở hai mắt ra, khẽ gật đầu, tựa hồ thấy hơi lạnh, liền rúc chặt hơn vào lòng Mạc Tiểu Xuyên.
Mạc Tiểu Xuyên thấy nàng đã chuẩn bị xong, liền nhẹ nhàng thúc ngựa. Tiểu Hắc mã đột nhiên tăng nhanh tốc độ, nhanh chóng phi nước đại trên đường. Mấy ngày trước, Mạc Tiểu Xuyên vẫn luôn đi đường núi, đó là để tìm thành trấn, và cũng để xuống núi từ con đường đó. Tốc độ Tiểu Hắc mã vẫn luôn bị hạn chế, lúc này hoàn toàn có thể chạy, nó dường như rất vui mừng, tốc độ càng lúc càng nhanh. Mạc Tiểu Xuyên chỉ cảm thấy bên tai vù vù tiếng gió thổi.
Vốn không có gió lớn, dưới tốc độ phi nước đại của Tiểu Hắc mã, gió có vẻ càng lớn, y phục cũng bị gió thổi "phần phật" rung động. Diệp Tân cắn chặt môi chịu đựng, thế nhưng, gió lạnh thổi vào người nàng, vẫn khiến nàng không ngừng run rẩy, thân thể cũng cố sức rúc sâu vào lòng Mạc Tiểu Xuyên.
Mạc Tiểu Xuyên cũng chẳng còn cách nào khác. Lúc này nếu không nhanh chóng tìm một chỗ để nàng nghỉ ngơi cho tốt, sợ là bệnh tình sẽ càng ngày càng nặng. Bởi vậy, hắn chỉ có thể ôm nàng chặt hơn một chút.
Nửa canh giờ trôi qua, xa xa đã dần xuất hiện một vệt trắng, báo hiệu trời sắp sáng. Mạc Tiểu Xuyên cũng rốt cục sau những ngày chạy trốn, lần đầu tiên gặp người, chỉ thấy phía trước một cỗ xe ngựa đang chầm chậm tiến đến.
Mạc Tiểu Xuyên vội vàng thúc ngựa tiến lên, rồi dừng ngựa lại. Chỉ thấy chiếc xe ngựa này rất đỗi bình thường, người đánh xe cũng là một lão hán bình thường, ăn mặc quần áo của dân thường. Xem ra, chỉ là dân thường của Yến quốc. Mạc Tiểu Xuyên chắp tay hỏi: "Lão bá, xin hỏi từ đây đến trấn gần nhất còn bao xa nữa ạ?"
"Ồ?" Lão hán kia ngẩng đầu lên nhìn về phía Mạc Tiểu Xuyên, chỉ thấy người trẻ tuổi trước mắt y phục vô cùng mỏng manh, chỉ còn mỗi bộ đồ trong. Còn áo khoác của hắn, lại đang quấn chặt trên người cô gái mà hắn ôm trước ngực. Cô gái kia dường như đang ngủ, tựa vào vai hắn, bất động.
Mạc Tiểu Xuyên thấy lão hán không nói lời nào, lại nhìn xuống mình, chợt nói: "Thật sự xin lỗi, không tiện xuống ngựa. Nếu có thất lễ, xin lão bá đừng trách."
"Có gì mà trách!" Từ trong cỗ xe phía sau, một phụ nhân lớn tuổi ló đầu ra, trên dưới nhìn Mạc Tiểu Xuyên một lượt, hỏi: "Chàng không phải người địa phương à?"
"Đại nương quả có mắt tinh tường." Mạc Tiểu Xuyên khách khí nói: "Ta quả thực không phải người địa phương. Vài ngày trước ra ngoài, thấy trên đường vắng bóng người, liền muốn vào núi tìm đồ ăn. Không ngờ lại lạc đường, loanh quanh trong núi hơn nửa tháng. Đến giờ mới tìm ��ược đường xuống núi, chỉ là, đã không biết mình đang ở đâu."
Người phụ nữ lớn tuổi kia gật đầu, nhìn Diệp Tân, hỏi: "Đây là nương tử của công tử sao?"
"À..." Mạc Tiểu Xuyên bị hỏi bất ngờ như vậy, nhất thời khó trả lời. Bất quá, lúc này cũng không thể tính toán quá nhiều. Dù sao, trên thế giới này, sự phân biệt nam nữ càng được coi trọng. Nếu hắn nói là đang cõng một nữ tử không liên quan gì đến mình, e rằng cặp lão phu phụ này sẽ coi hắn như quái vật mà đối xử.
Đúng lúc Mạc Tiểu Xuyên định mở lời, thì thấy Diệp Tân ngẩng đầu lên, nhìn người phụ nữ lớn tuổi kia, nói: "Chính phải, thiếp bị bệnh, chàng..." Nói đến đây, mặt nàng đỏ bừng, dừng một lát, rồi nói tiếp: "Tướng công sốt ruột tìm đại phu cho thiếp, đã đi một ngày đường rồi, chưa ăn uống gì, xin hai vị chỉ giúp."
Mạc Tiểu Xuyên cúi đầu nhìn về phía Diệp Tân, chỉ thấy nàng xấu hổ rúc đầu vào áo Mạc Tiểu Xuyên, nhưng cũng không dám tiếp xúc ánh mắt của hắn.
"Xem ra hai con mới tân hôn chưa lâu phải không?" Người phụ nữ lớn tuổi kia cười nói: "Vẫn còn ngượng ngùng không nói ra ư? Nhưng mà, điều này cũng không thể trách hai con được. Hồi ta với cái lão già nhà ta mới cưới, cũng đâu có dám nói. Chẳng qua, hắn da mặt dày, cái gì cũng không sợ nói ra. Tiểu ca đây còn chưa có nương tử, nói ra cho sướng miệng đi!"
Lão hán bên cạnh liếc nhìn người phụ nữ lớn tuổi kia, nói: "Bà không thấy cô nương kia đang bệnh sao? Còn nói nhiều như vậy!" Dứt lời, ông ta ngẩng đầu nhìn Mạc Tiểu Xuyên, nói: "Các ngươi từ đây đi về phía trước, thấy ngã ba thì rẽ trái, đi thêm khoảng mười dặm sẽ đến nơi. Chẳng qua, đó chỉ là một trấn nhỏ. Chẳng biết tiểu nương tử mắc bệnh gì, nếu nghiêm trọng, nơi đó lại không chữa được, phải nhanh chóng đến thành. Nhưng thành gần nhất cách đây cũng phải một trăm năm mươi dặm, e rằng..."
"Nàng chỉ bị phong hàn, lại không có thuốc thang chữa trị, hơn nữa mệt nhọc, nên thân thể mới yếu đến vậy. Vậy thì đại phu hẳn là đều có thể chữa trị được. Đa tạ lão bá, đại nương."
Mạc Tiểu Xuyên nói xong, liền muốn thúc ngựa đi. Người phụ nữ lớn tuổi kia vội vàng gọi hắn lại, nói: "Tiểu ca, chờ một chút!" Dứt lời, bà từ hông lão hán rút xuống một quả hồ lô, đưa tới, nói: "Trước đây, ta từng bị phong hàn, sốt dữ dội, dùng rượu này lau mặt và tay, sẽ đỡ nhiều lắm. Tuy nhiên, phương pháp thô sơ này, cũng không biết có tác dụng hay không, nhưng luôn vô hại, con c��� cầm đi cho nương tử thử xem sao."
Mạc Tiểu Xuyên vừa nghe nói đến rượu, hai mắt lập tức sáng bừng, vươn tay nhận lấy, miệng liên tục nói lời cảm tạ.
Lão hán bên cạnh lộ vẻ tiếc nuối trên mặt, lại cũng không nói gì thêm.
Mạc Tiểu Xuyên lại từ trong túi móc ra một thỏi bạc đưa cho người phụ nữ lớn tuổi kia, nói: "Đại nương, đa tạ. Chai rượu này coi như con mua."
"Cái này không thể nhận, ra ngoài đường, một chút rượu có đáng là gì, sao có thể lấy bạc của con được." Lão hán vội vàng từ chối.
Thế nhưng người phụ nữ lớn tuổi kia thấy thỏi bạc trong tay Mạc Tiểu Xuyên ít nhất cũng năm sáu lạng. Số bạc này đủ cho bà làm hai tháng công, nhìn mà thèm thuồng. Tuy không nhận, nhưng cũng chẳng nói là không nhận, chỉ nhẹ nhàng cấu vào áo lão hán.
Mạc Tiểu Xuyên nhìn thấy, cũng không để tâm. Dù sao, hắn vừa trải qua những ngày tháng ở Tây Lương cực kỳ vất vả, cũng đã thấy cuộc sống khó khăn của những người dân thường. Cặp phu phụ này xem ra, ngày tháng trôi qua cũng coi như khá giả. Nếu là dân thường khổ hơn nữa, nh��n số bạc này đã coi là món tiền lớn, thèm thuồng là tự nhiên.
Bởi vậy, Mạc Tiểu Xuyên không chờ lão hán nói, liền ném thỏi bạc qua.
Người phụ nữ lớn tuổi kia tay mắt lanh lẹ, chẳng chút nào giống một phụ nhân đã có tuổi. Bà đưa tay nhận lấy ngay, miệng liên tục nói lời cảm tạ, nói: "Tiểu ca vừa nhìn đã thấy là công tử nhà giàu, ra tay thật hào phóng. Chỉ là, số bạc này nhiều quá, đâu chỉ mua được chút rượu này, mua hơn mười bình cũng thừa sức!"
Mạc Tiểu Xuyên lắc đầu, nói: "Lão bá và đại nương đã giúp con quá nhiều, số bạc này chẳng đáng gì. Nhưng xin lão bá và đại nương giúp con một chuyện."
Lão hán quay đầu liếc nhìn người phụ nữ lớn tuổi kia, dường như muốn nói: "Bà xem đi, tôi đã cảm giác số bạc này không thể nhận không được, tại bà nhanh tay quá thôi!" Nhưng người phụ nữ lớn tuổi kia lại không để ý đến lão hán, mở miệng hỏi: "Công tử, chuyện gì, công tử nói đi."
Thoáng chốc cách xưng hô cũng thay đổi. Xem ra câu nói "có tiền sai quỷ khiến ma" quả thực không sai. Nét mặt người phụ nữ lớn tuổi này lúc này, chỉ thiếu mỗi việc vỗ ngực nói thêm một câu: "Tất cả đã nằm gọn trong tay lão thân đây!"
Mạc Tiểu Xuyên thấy thú vị, mỉm cười nói: "Thật ra, cũng chẳng có gì. Chỉ là, lần này chúng con ra đi, là vì gia đình không đồng ý cuộc hôn sự này, do đó, con mới dẫn nàng bỏ trốn. E là có người đang truy đuổi chúng con, nếu có ai hỏi về hành tung của chúng con, xin lão bá và đại nương đừng nói cho họ biết. Con xin đa tạ trước."
"Chỉ là việc này à?" Người phụ nữ lớn tuổi kia thở phào nhẹ nhõm, nói: "Chuyện này thì dĩ nhiên rồi, dù con không đưa bạc này, ta cũng không thể làm cái việc chia rẽ uyên ương như vậy. Hai con cứ yên tâm đi."
Mạc Tiểu Xuyên gật đầu, nói: "Vậy con xin đa tạ hai vị. Con còn đang vội tìm đại phu, xin cáo từ trước."
"Công tử đi thôi." Người phụ nữ lớn tuổi kia khoát tay.
Mạc Tiểu Xuyên thúc ngựa phi nhanh về phía trước.
Lão hán kia nhìn Mạc Tiểu Xuyên đi xa, nói với người phụ nữ lớn tuổi kia: "Tiền nào bà cũng dám nhận. May mà vị công tử này chỉ nhờ chúng ta làm việc đơn giản như vậy. Nếu là người khác nhờ bà làm việc bà không làm được thì sao, xem bà giải quyết thế nào!"
Người phụ nữ lớn tuổi kia bĩu môi, nói: "Có gì to tát đâu. Nếu là không làm được, cùng lắm thì trả lại cho hắn. Vả lại, chai rượu của chúng ta biết đâu lại giúp được đại ân cho hắn. Hơn nữa, xem ra bọn họ cũng là người có tiền, chút tiền ấy chẳng đáng là bao."
"Ôi! Kiến thức đàn bà!" Lão hán lắc đầu, liền không nói gì nữa.
Mạc Tiểu Xuyên phi ngựa về phía trước thêm chừng một nén nhang, liền đến ngã rẽ mà người phụ nữ lớn tuổi kia đã nói. Hắn lập tức chọn đường bên trái tiếp tục đi, đồng thời giảm tốc độ ngựa. Trong lòng suy tư: rượu này thật sự có thể hạ sốt sao? Bất quá, kỹ lưỡng nghĩ lại, cồn bay hơi nhanh hơn nước nhiều, dùng rượu xoa lên trán, chắc là có thể có tác dụng hạ sốt nhất định. Chỉ là, lúc này Diệp Tân thân thể suy yếu, vốn đã hơi lạnh, nếu lại lau rượu, cũng không biết nàng có chịu được không. Hay là cho Diệp Tân uống vào, càng có thể chống lại hàn khí trong người. Nghĩ đến đây, liền hỏi Diệp Tân: "Nàng có thấy rất lạnh không?"
Diệp Tân nhẹ nhàng lắc đầu, nói: "Cũng tạm được."
Mạc Tiểu Xuyên lập tức mở nắp hồ lô, nhìn một chút, bên trong đại khái chỉ có hai lạng rượu, quả thật rất ít. Hơn nữa, rượu này chỉ là loại rượu mạnh từ quán rượu nhỏ ở thôn dã, thật sự không phải rượu ngon gì.
Bất quá, nghe mùi rượu, Mạc Tiểu Xuyên vẫn không nhịn được nuốt nước bọt. Mấy ngày nay có thể đã làm hắn thèm rã ruột. Hít hà một hơi thật sâu, hắn lúc này mới đưa rượu đến bên môi Diệp Tân, nói: "Rượu có thể trừ hàn, nàng uống một chút, có lẽ sẽ không còn lạnh như vậy."
Diệp Tân nghe mùi rượu, lông mày nhíu chặt, nhẹ nhàng lắc đầu, nói: "Thiếp không uống được, chàng uống đi. Chẳng phải chàng đã thèm từ lâu rồi sao?"
"Ta?" Mạc Tiểu Xuyên ho nhẹ một tiếng, nói: "Ta Mạc Tiểu Xuyên là ai? Sao lại có thể bị một chút rượu làm cho thèm thuồng chứ, nàng cũng quá coi thường ta rồi. Uống một chút đi, làm ấm người cũng tốt."
Diệp Tân nhìn vẻ mặt Mạc Tiểu Xuyên, do dự một lát, đưa môi gần miệng h�� lô rượu, khẽ nhấp một ngụm, lập tức ho sặc sụa.
Mạc Tiểu Xuyên nhẹ nhàng vuốt lưng nàng, nói: "Được rồi được rồi, nếu thật sự không uống được thì thôi. Chúng ta nhanh chóng đến thôn trấn phía trước thôi."
Diệp Tân nhíu mày, nói: "Thứ này khó uống như vậy, cũng không biết vì sao chàng lại yêu thích đến thế. Nó cay độc, còn có chút chua chát, thật sự khó nuốt."
Mạc Tiểu Xuyên nói: "Đó là do nàng không biết thưởng thức đấy thôi. Cái vị cay nồng này, vốn là đặc trưng của nó. Nếu không có mùi vị này, chẳng phải giống nước lã sao, ai thèm chứ." Dứt lời, nhìn hồ lô rượu, nói: "Quên đi, nàng không uống thì thôi. Nhưng mà, cũng không tiện lãng phí." Dứt lời, hắn ngửa đầu uống một hơi "sùng sục!", chỉ một ngụm, chai rượu kia đã cạn.
Mạc Tiểu Xuyên có chút không tin nổi cầm lên, dốc ngược miệng xuống, quả nhiên đã không còn gì. Hắn không khỏi lộ vẻ mặt khổ não, nói: "Thật đúng là ít ỏi quá đi!"
Diệp Tân không nhịn được bật cười, rồi tựa đầu vào ngực hắn, nói: "Vừa rồi sao chàng lại nói thiếp là vợ bỏ trốn với chàng, khiến thiếp thấy khó xử quá. Trước đây còn tưởng chàng là người không biết nói dối, ai ngờ, nói dối mà mắt không chớp lấy một cái, sắc mặt cũng chẳng hề thay đổi."
Mạc Tiểu Xuyên cười nói: "Dù sao nàng cũng đã thừa nhận là nương tử của ta rồi, nàng còn chẳng sợ bị tai tiếng, ta thì sợ cái gì."
"Chàng!" Diệp Tân định đáp lại câu gì đó, đột nhiên, sắc mặt lại đỏ bừng, mấp máy môi, rồi ngậm miệng lại, khẽ tựa vào ngực Mạc Tiểu Xuyên, không nói thêm lời nào.
Mạc Tiểu Xuyên nhìn cô gái ấy, không biết nàng đang nghĩ gì. Bất quá, lúc này không phải lúc để suy nghĩ chuyện đó, việc lên đường mới quan trọng hơn. Bởi vậy, hắn nhẹ giọng nói với Diệp Tân: "Ngồi vững nhé, chúng ta sẽ đi nhanh hơn một chút."
"Ừm!" Diệp Tân khẽ đáp.
Ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy phía trước đã lờ mờ hiện ra đường nét của một trấn nhỏ. Lập tức, Mạc Tiểu Xuyên một lần nữa thúc ngựa tăng tốc, phi nhanh về phía trấn nhỏ đằng trước.
Phiên bản tiếng Việt này thuộc bản quyền của truyen.free, mong độc giả luôn ���ng hộ và theo dõi.