Màn đêm bao trùm mờ mịt, người dân thị trấn nhỏ đã chìm vào giấc ngủ sớm, không còn nghe thấy tiếng chuyện trò. Căn nhà Mạc Tiểu Xuyên ở dù vẫn sáng đèn, nhưng do cửa sổ hướng ra sân, nên ánh sáng trong phòng không quá rõ ràng. Ánh nến cũng không thể soi rọi ra đường phố, khiến cả con đường chìm trong màn đêm đen kịt.

Trong phòng, tiếng trò chuyện vẫn thì thầm vang lên. Bên ngoài, người đàn ông trung niên và vợ mình vì quá tò mò đã lén lút đến trước cửa nghe trộm. Sau khi suýt chút nữa bị Mạc Tiểu Xuyên dùng đồng tiền ném chết, cả hai hoảng loạn bỏ chạy, tóc tai rối bù. Về đến phòng mình, họ không dám thở mạnh, càng không dám bén mảng đến gần cửa nghe lén nữa.

Lúc này, đôi vợ chồng mới vỡ lẽ ra rằng vị tiểu công tử này không chỉ biết thưởng tiền hậu hĩnh, mà còn có thể ra tay giết người.

Thấy Mạc Tiểu Xuyên ra tay, Diệp Tân khẽ nói: "Họ cũng chỉ là dân thường, hà tất phải dọa họ sợ đến vậy?"

Mạc Tiểu Xuyên lắc đầu, nói: "Thực ra, chẳng lẽ ta không phải đang giúp họ sao? Tuy nói thị trấn nhỏ này hiếm khi có người giang hồ lui tới, nhưng mọi chuyện đều có ngoại lệ, chẳng phải ta và nàng đã đến đây rồi sao? Hơn nữa, họ là người mở quán thuốc, tỷ lệ tiếp xúc với người trong giang hồ của họ sẽ cao hơn người bình thường rất nhiều. Nếu ta không làm họ 'biết điều' thì sau này thứ họ phải chịu tổn thương có thể sẽ không phải là tóc, mà là tính mạng. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, ta đây chẳng phải vẫn chưa 'biết điều' đấy sao? Nếu không thì đã không giao đấu với cha nàng, kết quả suýt mất mạng, giờ thì cứ như con thỏ trong tuyết, bị người ta săn đuổi khắp nơi. Nếu trước đây ta có thể nhìn nhận rõ ràng hơn, cẩn thận hơn một chút trong mọi việc, thì đâu đến nỗi ra nông nỗi này."

Diệp Tân nghe hắn nhắc tới cha mình, sắc mặt hơi trầm xuống, rồi lắc đầu nói: "Chàng quá khiêm tốn rồi. Thực ra, cha ta rất xem trọng chàng, nói chàng là nhân tài kiệt xuất trong thế hệ chúng ta. Đến cả ông ấy cũng có vài phần kính phục chàng đấy. Chàng phải biết rằng, ta chưa từng nghe cha ta nói lời bội phục ai cả đâu."

Khi nói những lời này, Diệp Tân nhìn Mạc Tiểu Xuyên rất chân thành, tựa hồ rất sợ hắn không tin, đôi mắt vẫn cứ dán chặt vào ánh mắt của hắn, không hề rời đi.

Mạc Tiểu Xuyên cũng nhìn chằm chằm vào mắt Diệp Tân, muốn tìm ra một chút khoa trương nào đó, thế nhưng, kết quả lại khiến hắn thất vọng. Những lời Diệp Tân nói hẳn là hoàn toàn là sự thật, không hề có nửa điểm khoa trương, nhưng Mạc Tiểu Xuyên sau khi nghe xong, vẫn không kìm được hỏi: "Cha nàng thật sự nói như vậy sao?"

Diệp Tân gật đầu, nói: "Điều này tự nhiên rồi, lẽ nào ta lại dám mượn danh nghĩa phụ thân để lừa gạt chàng sao?"

"Ôi chao!!!" Mạc Tiểu Xuyên khoa trương dùng nắm đấm đập mạnh xuống bàn, nói: "Trời ơi!!!"

"Chàng, chàng làm sao vậy?" Diệp Tân nhìn biểu cảm khoa trương của Mạc Tiểu Xuyên, hơi kinh ngạc, trong lòng nghi hoặc. Tuy nói đệ tử Diệp môn mà được cha mình khen ngợi một câu, có khi vui mừng đến mười ngày nửa tháng vẫn còn cười trong mộng, nhưng đó là bởi vì họ xem phụ thân như thần. Mạc Tiểu Xuyên thì không như vậy. Dù hắn cũng như đệ tử Diệp môn, coi cha mình như thần tiên, thì chí ít hắn cũng là một kẻ có gan 'thí thần'. Một người như vậy, sao lại có biểu hiện khác thường chỉ vì lời khen của phụ thân mình chứ? Nhìn biểu cảm của Mạc Tiểu Xuyên, cuối cùng Diệp Tân đi đến một kết luận: trong khoảng thời gian gần đây, đặc biệt là trước khi nàng bị bệnh, Mạc Tiểu Xuyên đã trêu chọc nàng không ít, có khi khiến nàng dở khóc dở cười, vô cùng bất ngờ. Do đó, Diệp Tân nghĩ rằng, lần này, chắc chắn Mạc Tiểu Xuyên lại đang nghĩ cách trêu chọc nàng.

Thế nhưng, kết quả hiển nhiên không phải như nàng nghĩ. Mạc Tiểu Xuyên đã đập bàn rồi, khi ngẩng mặt lên lần nữa, vẻ mặt vừa rồi còn tươi cười hớn hở, giờ đã mang vẻ mặt khổ sở. Tuy Diệp Tân chưa từng thấy mình sau khi vừa uống thuốc xong trông thế nào, nhưng nàng nghĩ, lúc này Mạc Tiểu Xuyên hẳn phải còn khổ sở hơn cả nàng khi vừa uống thuốc xong.

Mạc Tiểu Xuyên đứng dậy, nhìn Diệp Tân, hai tay đặt mạnh lên vai nàng, nói: "Ta nói cô nương, lão già nhà nàng thật sự nói như vậy sao?"

"Chàng, chàng gọi ai là cô nương, lão già chứ?", Diệp Tân bị hắn dọa giật mình.

Mạc Tiểu Xuyên thu tay về, vỗ vỗ trán, nói: "Xem ra, mạng ta không còn dài nữa rồi."

"Vì sao lại nói như vậy?" Diệp Tân kinh ngạc nhìn Mạc Tiểu Xuyên. Theo nàng, trong số những người trẻ tuổi, mà được cha mình khen ngợi như vậy, dù không kinh ngạc thì chí ít cũng nên có chút vui vẻ mới phải. Huống hồ, Diệp Triển Vân lại đánh giá Mạc Tiểu Xuyên cao đến thế, Mạc Tiểu Xuyên sao lại ngược lại nói mạng mình không dài? Điều này khiến nàng rất khó lý giải. Mặc dù trước đây Diệp Triển Vân từng dặn dò nàng rằng khi ra tay với Mạc Tiểu Xuyên tuyệt đối không được nể tình, không được vì thưởng thức hắn mà lơ là, điểm này Diệp Tân đều hiểu. Phụ thân chắc hẳn biết võ công của Mạc Tiểu Xuyên cao hơn mình, nên mới dặn mình phải hết sức cẩn thận, quyết không được khinh địch, hơn nữa phải phân rõ lập trường của hai người.

Mạc Tiểu Xuyên nhìn vị cô nương đơn thuần này, lắc đầu cười khổ, nói: "Ta nghĩ, khi cha nàng khen ta, ông ấy có nói với nàng rằng, nếu thấy ta nhất định phải giết ta không?"

"Chàng, làm sao chàng biết?" Diệp Tân kinh ngạc nhìn Mạc Tiểu Xuyên.

Mạc Tiểu Xuyên mệt mỏi dựa người ra sau, cả người dán chặt vào tường. Trên mặt hắn không có quá nhiều biểu cảm, một chân gác lên mép giường, tay phải đặt lên đầu gối, còn tay kia và chân còn lại thì buông thõng bên giường. Lúc này mà có một điếu thuốc lá đang kẹp giữa kẽ tay thì trông hắn tuyệt đối là một thanh niên 'ngầu' hết mức.

Chỉ thấy hắn khẽ thở dài một tiếng, nói: "Cái này còn phải nói sao? Ta và nàng là quan hệ thế nào chứ? Tuy không thể nói là thù sâu như biển, nhưng lập trường lại hoàn toàn khác biệt. Cha nàng càng coi trọng ta, thì trong mắt ông ấy, ta càng là một mối đe dọa đối với Yến quốc. Thử hỏi, với th��n phận Diệp môn môn chủ, Hoàng thúc của Hoàng đế Yến quốc, ông ấy làm sao có thể để yên cho một kẻ là mối đe dọa với Yến quốc tiếp tục tồn tại? Mạc Trí Uyên thì ông ấy đương nhiên không thể giết, vậy thì ông ấy nhất định phải giết ta. Hơn nữa, bây giờ là thời cơ tốt nhất để giết ta, ông ấy làm sao có thể buông tha chứ? Nàng có biết điều ta hy vọng nhất lúc này là gì không?"

Diệp Tân ngây ngốc lắc đầu, nàng chưa bao giờ giống Mạc Tiểu Xuyên, nhìn nhận vấn đề trên một tầm vóc rộng lớn như vậy. Thực tế, nàng vẫn luôn dùng tình cảm để lý giải những chuyện mình làm, ngay cả lúc này cũng vậy. Mà những lời Mạc Tiểu Xuyên nói lại khiến tình cảm của nàng không thể nào lý giải nổi, nhưng về mặt lý lẽ thì lại không thể phản bác. Bởi vậy, lúc này nàng vô cùng mâu thuẫn, vẫn chưa mở miệng, chỉ là lắc đầu. Thậm chí ngay cả việc Mạc Tiểu Xuyên gọi thẳng tên Mạc Trí Uyên, một việc mà theo nàng là đại nghịch bất đạo, nàng cũng chưa từng nghĩ nhiều.

Mạc Tiểu Xuyên lại nói: "Điều ta hy vọng nhất lúc này là cha nàng không đem những lời này nói cho cái vị Hoàng đế bệnh tật của các nàng. Bằng không, rắc rối sẽ rất lớn."

"Thật sự nghiêm trọng đến vậy sao?", Diệp Tân có chút không thể tin nổi.

Mạc Tiểu Xuyên bất đắc dĩ buông tay, nói: "Chỉ sợ ta còn nghĩ chưa đủ nghiêm trọng. Hiện giờ xem ra, nếu không phải ta chạy nhanh, e là bây giờ đã chết rồi." Mạc Tiểu Xuyên quả thực có chút may mắn với lựa chọn trên đường đi của mình. Nếu không phải hắn đi đường núi, mà sớm vào thành trấn thì e là đã bị người ta phát hiện từ lâu rồi. Hắn lúc này đã nghĩ mọi chuyện theo hướng nghiêm trọng nhất, thậm chí nghĩ, hiện tại toàn bộ Yến quốc đều đã dán cáo thị truy nã mình. Hơn nữa, hắn đang vắt óc suy tính làm sao để thoát thân, bởi vì, nếu đúng như phỏng đoán, vậy thì đặc điểm của hắn sẽ bị đại bộ phận người Yến quốc biết được, hắn đi trên đường sẽ không còn chỗ nào để che giấu. Lúc này, trên trấn nhỏ chưa có cáo thị truy nã hắn, Mạc Tiểu Xuyên chỉ có thể nhận định rằng nơi này quá hẻo lánh, hoặc là châu phủ còn chưa kịp phổ biến tin tức đến đây.

Nhìn vẻ mặt căng thẳng của Mạc Tiểu Xuyên, Diệp Tân có chút bận tâm, nói: "Chàng cũng đừng suy nghĩ nhiều, tuy ta không biết phụ thân nghĩ thế nào, thế nhưng, ta đoán phụ thân sẽ không nói với Hoàng Thượng đâu. Vì không thể bảo vệ tốt Diệp môn, phụ thân rất tự trách, tuyệt đối sẽ không đem chuyện này bẩm báo Hoàng Thượng. Nếu làm vậy chẳng khác nào ông ấy đang tự khoe khoang bản lĩnh của chàng để trốn tránh trách nhiệm. Phụ thân không phải người như vậy. Thậm chí ông ấy sẽ không cho người khác một chút cơ hội nào để nghĩ như vậy."

Mạc Tiểu Xuyên nghe Diệp Tân nói như thế, trong lòng thoáng buông lỏng, nhưng vẫn không dám khinh thường, khẽ lắc đầu nói: "Chỉ mong là như vậy." Dứt lời, hắn thở dài một tiếng, không nói gì nữa.

Suốt dọc đường đi, bất kể lúc nào, nàng đều thấy Mạc Tiểu Xuyên với vẻ mặt thoải mái, ung dung, hiếm khi thấy hắn căng thẳng như vậy. Bất chợt thấy cảnh này, nàng cũng chẳng biết phải làm gì cho đúng, muốn an ủi hắn, nhưng lại không biết phải bắt đầu từ đâu, há miệng rồi lại chẳng thể nói nên lời.

Nhìn đôi mắt đẹp lo lắng của Diệp Tân đang nhìn mình, Mạc Tiểu Xuyên bỗng nghĩ tới điều gì đó, nhìn chằm chằm nàng rồi nói: "Nàng đừng động đậy."

"Ta...", Diệp Tân vừa nói được nửa câu thì liền gật đầu.

Lập tức, Mạc Tiểu Xuyên thình lình đưa tay ra sau lưng, nắm lấy chuôi Bắc Đẩu kiếm. Trường kiếm vung lên, mũi kiếm chém thẳng tới Diệp Tân.

Đôi mắt Diệp Tân chợt mở to, nhìn chằm chằm Mạc Tiểu Xuyên. Lúc này, kiếm của Mạc Tiểu Xuyên không hề nhanh, nàng dù thân thể suy yếu, nhưng cũng tự tin có thể tránh được. Thế nhưng, nhìn Mạc Tiểu Xuyên vung kiếm về phía mình, nàng lại không có một chút ý niệm tránh né nào. Nàng chỉ là bàn tay nhỏ bé siết chặt quần áo, hai mắt cũng khép lại, trong lòng thầm nghĩ, chết dưới kiếm của hắn, coi như là giải thoát rồi.

Nhưng mà, mũi kiếm mang theo tiếng gió lướt qua đỉnh đầu. Sau đó là một tiếng "Thương lang!" vang lên, Bắc Đẩu kiếm đã cắm chặt vào tường.

Diệp Tân mở hai mắt ra, nhìn Mạc Tiểu Xuyên cầm lấy một lọn tóc của mình đang ướm lên cái gì đó, không khỏi nghĩ đến việc nam nữ thanh niên tặng tóc cho nhau để đính ước. Lẽ nào hắn định...? Mặt Diệp Tân trong nháy mắt đỏ bừng, cúi gằm xuống. Nàng lén lút ngước mắt nhìn Mạc Tiểu Xuyên, đã thấy hắn từ một bên đưa qua một mặt gương đồng, đem lọn tóc ấy cẩn thận ướm lên môi mình, không biết đang làm gì.

Diệp Tân nhịn không được hỏi: "Chàng đang làm gì vậy?"

"À, ta đang nghĩ có nên thay đổi một chút, làm cho mình trông già dặn hơn, tính dán thêm râu mép," Mạc Tiểu Xuyên trả lời.

"Chàng, chàng dùng tóc của ta để làm cái này sao?", Diệp Tân không thể tin nổi nhìn Mạc Tiểu Xuyên.

Mạc Tiểu Xuyên gật đầu, nói: "Đúng vậy. Ta vốn muốn dùng tóc của mình, thế nhưng, thứ nhất là nếu tự mình cắt tóc thì không dễ kiểm soát lực đạo, khéo lại cắt cụt đầu mất. Thứ hai, nếu râu mép cũng giống hệt tóc của ta, khó tránh khỏi bị người ta nghi ngờ. Vậy nên, dùng tóc của nàng là tốt nhất."

"Chàng, chàng...", Diệp Tân nhìn chằm chằm Mạc Tiểu Xuyên. Nàng cảm thấy giờ phút này, tất cả những ảo tưởng đẹp đẽ của mình đều bị Mạc Tiểu Xuyên chà đạp tan nát. Trong lòng không khỏi dâng lên sự bực tức, nàng nhìn chằm chằm Mạc Tiểu Xuyên một lúc, rồi hừ một tiếng, quay người nằm xuống, kéo chăn lên trùm kín đầu.

"Nàng làm sao vậy?", Mạc Tiểu Xuyên nghiêng đầu hỏi.

"Chàng không thấy sao, ta đang ngủ đấy!", Diệp Tân giận dỗi trả lời.

Mạc Tiểu Xuyên chớp mắt một cái, nghĩ thầm nữ nhân này thật kỳ lạ, vừa nãy còn ôn nhu như có thể tan chảy, giờ đã hung dữ như muốn ăn thịt người. Hắn lắc đầu, không để ý tới Diệp Tân nữa, chuyên tâm vào việc thiết kế râu mép của mình.

Đêm cứ thế trôi qua trong im lặng. Trong phòng, ngọn nến một lát sau cũng cháy hết rồi tự tắt. Căn phòng của Mạc Tiểu Xuyên cũng chìm vào sự tĩnh lặng tuyệt đối.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.