(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 58: Mặt mũi
"Ngươi cái tiểu súc sinh còn dám vác mặt đến đây, lão tử sẽ chặt đứt chân ngươi! Nói với lão thất phu họ Mai kia, trừ phi hắn đừng trở về, bằng không lão tử sẽ không để yên cho hắn đâu!" Ti Đồ Thanh tay chống gậy trúc, giận đùng đùng đứng trước cổng Thái Thú phủ mà quát mắng. Đám người vây xem đứng từ xa, không dám lại gần. Trong khi họ liếc nhìn Thái Thú Tư Đồ, ánh mắt lại đổ dồn nhiều hơn vào Mai đại thiếu với vẻ mặt vẫn đang gây chú ý kia.
Rẽ qua hai con phố, Mạc Tiểu Xuyên lúc này mới thở phì phò dừng lại, ngồi xuống một quán trà lộ thiên. Hắn gọi một bình trà, không cần chén, khà một hơi dốc cạn hơn nửa bình. Lau đi những giọt mồ hôi lấm tấm trên trán, hắn ngẩng cổ lên nhìn một lượt, thấy Ti Đồ Thanh không đuổi theo nữa, lúc này mới ngồi thẳng người, thở phào nhẹ nhõm.
Hôm nay đến Tư Đồ phủ, hắn muốn chính là hiệu quả này. Nếu không, hắn đã chẳng cần gặp Tư Đồ Hùng làm gì, mà đi thẳng đến gặp Tư Đồ Ngọc Nhi rồi.
Mấy ngày nay phủ Mai đã trở thành tâm điểm bàn tán của bá tánh Lạc Thành, khắp nơi đều đang bàn tán chuyện của phủ Mai. Trong tình huống đó, Hạ Sơ Nguyệt lại dồn ép từng bước, khiến Mạc Tiểu Xuyên thực sự có chút khó thở. Mặc dù hắn đã ra sức cố gắng, nhưng tiếc rằng khả năng có hạn, mãi vẫn không thể làm cho mọi chuyện êm xuôi, dẹp yên mọi sóng gió.
Trước đây, hắn thấy người khác xuyên không về cổ đại đều có vô vàn mưu kế, thủ đoạn, chỉ cần tùy tiện chép lại vài bài thơ cổ hoặc tác phẩm như "Thạch Đầu Ký" của người xưa là đã có thể nổi danh lẫy lừng. Còn bản thân hắn sống lại khó khăn đến thế, bao nhiêu chuyện phiền muộn cứ thế ập tới, khiến hắn thực sự có chút không chịu đựng nổi.
Càng nghĩ, Mạc Tiểu Xuyên bèn quyết định, khiến ánh mắt và trọng tâm câu chuyện của bá tánh chuyển từ phủ Mai sang Mai đại thiếu. Hơn nữa, mấy ngày nay hắn muốn tránh mặt Hạ Sơ Nguyệt, cũng cần tìm một lý do thích đáng. Vì vậy, hôm nay hắn mới bái phỏng Thái Thú phủ, nên mới có màn bị Ti Đồ Thanh truy đuổi. Như vậy, việc hắn "sợ bị Thái Thú Tư Đồ đến tận nhà đánh một trận" mà không dám về phủ cũng trở nên hợp lẽ.
Ở quán trà nghỉ ngơi một lát, Mạc Tiểu Xuyên đang suy nghĩ xem bước tiếp theo nên đi đâu thì bỗng nhiên, một giọng nói trêu chọc vang lên bên tai: "Mai đại thiếu thật nhàn nhã đi chơi nhỉ, trong phủ xảy ra chuyện lớn như vậy mà vẫn còn có tâm trạng làm những chuyện như thế này ư?"
"Tiểu Dao?" Mạc Tiểu Xuyên nghe ti���ng quay đầu lại. Quả nhiên, Tiểu Dao đang đứng sau lưng hắn với vẻ mặt cười cười quái dị.
"Mai gia đại thiếu gia lại vẫn nhớ rõ kẻ tiểu tặc như ta, thật là vinh hạnh!" Tiểu Dao vừa cười vừa không cười, ngồi xuống đối diện Mạc Tiểu Xuyên, hai tay chống cằm, đôi mắt to chăm chú nhìn hắn, dường như muốn nhìn ra điều gì đó trên mặt hắn.
Mạc Tiểu Xuyên bất chợt thấy Tiểu Dao, trong lòng vốn mừng rỡ, nhưng bị nàng nhìn chằm chằm như vậy, hắn lại thấy hơi mất tự nhiên, nói: "Sao vậy? Mặt của ta dọa người lắm à?"
"Đâu có." Tiểu Dao cười cười, nói: "Nhị tiểu thư nhà Tư Đồ đều bị ngươi mê hoặc cả rồi, làm sao mà dọa người được, chỉ có đẹp thôi."
"Nào có việc này, đừng có nghe người ta nói bậy." Mạc Tiểu Xuyên nhìn dáng vẻ phong trần mệt mỏi của Tiểu Dao, nhịn không được hỏi: "Ngươi từ đâu tới vậy?"
Tiểu Dao vuốt lại mái tóc một chút, nói: "Ta vốn định đến Tây Lương, trên đường gặp phải một vị tướng quân, ông ấy nhờ ta mang một phong thư, ta liền tới đây."
"Ồ?" Mạc Tiểu Xuyên ngạc nhiên nói: "Thư này không lẽ là gửi cho ta?"
"Oa, ngươi thay đổi thông minh đấy!" Tiểu Dao cười híp mắt, từ trong bọc lấy ra một phong thư, đưa cho hắn, nói: "Ngươi tự xem đi."
Mạc Tiểu Xuyên đưa tay nhận lấy. Nét chữ quả nhiên là của Mai Thế Xương, nhưng hắn cũng chỉ có thể nói là quen mắt chứ không nghiên cứu sâu. Cho dù có người giả mạo, hắn cũng không thể phân biệt được. Mở phong thư ra, nội dung bên trong phần lớn là trả lời những vấn đề hắn đã đề cập, dặn dò Mạc Tiểu Xuyên an táng Vương quản gia cho ổn thỏa, đừng tranh chấp với người khác, mọi chuyện hãy đợi ông ấy về rồi nói.
Những điều này đều tương tự với những gì Mạc Tiểu Xuyên đã nghĩ. Chỉ là, đoạn nội dung cuối cùng trong thư có vẻ như được thêm vào sau.
Đoạn nội dung này đại ý là bảo Mạc Tiểu Xuyên hãy thả Đường Ân Lễ và Hạ Sơ Nguyệt đi, bản thân hắn cũng không nên cứ ru rú trong phủ, mà nên thường xuyên qua lại quân doanh.
Việc thả Đường Ân Lễ đi, hắn còn có thể hiểu được. Thế nhưng, vào lúc hắn gửi thư đi, Hạ Sơ Nguyệt còn chưa đến ph�� Mai, vậy sao Mai Thế Xương lại biết được? Điều này thực sự khiến hắn nghi hoặc.
Đọc xong, Mạc Tiểu Xuyên cất bức thư đi, ngẩng đầu nhìn Tiểu Dao, hỏi: "Ngươi làm thế nào mà có được phong thư này?"
"Chẳng phải ta đã nói với ngươi rồi sao?" Tiểu Dao cầm lấy chén trà Mạc Tiểu Xuyên vừa uống dở, cũng không ngại, rót đầy chén trà rồi uống một hơi cạn sạch.
Mạc Tiểu Xuyên lắc đầu, nói: "Không thể nào. Người trong phủ Mai, dù thế nào cũng không thể tùy tiện giao một bức thư quan trọng như vậy cho một người xa lạ."
"Ngươi đã quên, ta từng đến phủ Mai rồi, cũng gặp qua ông ấy." Tiểu Dao cười nói.
"Nói thật đi." Mạc Tiểu Xuyên cau mày.
"Được rồi, là ta cướp được từ tay hắn."
"Nói thật đi."
"Ta đã nói rồi mà!" Tiểu Dao giận dỗi đứng dậy.
"Lúc đó ngươi lấy thân phận nhị tiểu thư nhà Tư Đồ mà đi, sau này còn là vì trộm kiếm. Người đưa tin chắc chắn là tâm phúc của gia phụ, sao có thể sơ suất đến vậy?" Mạc Tiểu Xuyên nhìn chằm chằm Tiểu Dao.
Tiểu Dao trừng mắt nhìn thẳng hắn một lúc, đột nhiên cười hì hì: "Thôi, không lừa ngươi nữa. Thực ra, hôm ấy khi ta đi ngang qua Trác Châu thì thấy có người giao thủ. Trong số đó có một người trông giống người của phủ Mai các ngươi, ta liền ra tay giúp đỡ, giúp hắn giành lại phong thư. Nhưng vết thương của hắn quá nặng, không thể cứu sống được nữa. Thấy thư này cần đưa cho ngươi, ta liền thay hắn mang đến."
Mạc Tiểu Xuyên vẫn nửa tin nửa ngờ, nói: "Có thật không?"
"Không tin thì thôi!" Tiểu Dao bỏ đầu quay đi.
"Ta chỉ là có chút nghi hoặc, từ phương nam đến đây, sao lại nhanh đến thế?" Mạc Tiểu Xuyên nhìn Tiểu Dao nói.
Tiểu Dao liếc nhìn hắn một cái, có chút tức giận, đưa tay lên môi, một tiếng huýt sáo vang dội cất lên, khiến Mạc Tiểu Xuyên giật mình kinh hãi. Tiếng huýt sáo này chuẩn đến mức, y hệt những tên lưu manh tinh thông ngón nghề này. Mặc dù ở thời đại này, hình xăm còn là một thứ mới lạ, nhưng huýt sáo thì rất phổ biến, người trong quân đội thậm chí còn lấy đó làm trò tiêu khiển, so tài. Nhưng một thiếu nữ trẻ tuổi như Tiểu Dao mà làm vậy thì vẫn có chút kinh người, trái với lẽ thường. Những người khác trong quán trà đều đổ dồn ánh mắt về phía này.
Tiếng huýt sáo vừa dứt, một con tuấn mã trắng như tuyết phi thẳng tới, chạy đến trước quán trà, vung vó trước, hí vang một tiếng rồi mới đứng vững.
Tiểu Dao đứng dậy, vỗ vỗ cổ ngựa trắng, cười có chút đắc ý, nói: "Lần này ngươi tin chưa?"
"Ôi, một con tuấn mã tuyệt đẹp!" Mạc Tiểu Xuyên còn chưa kịp nói gì thì đã nghe thấy một giọng nói từ đầu đường vọng tới.
Hắn liền nhìn theo, thấy người nọ có chút quen thuộc, nhưng nhất thời không nhớ ra đã gặp ở đâu.
Người nọ đến gần hắn, nói: "Con ngựa này bao nhiêu tiền, ta mua!"
Tiểu Dao kéo con ngựa ra sau lưng mình, cười hỏi: "Muội tử, ngươi bao nhiêu tiền, bản cô nương đây mua!"
Người nọ tay cầm quạt xếp, vận bạch sam, vốn là một công tử phong lưu tuấn tú, vừa rồi nói chuyện khí độ cũng không tầm thường. Nhưng nghe đến lời này của Tiểu Dao, sắc mặt hắn đỏ bừng, "Phập!" một tiếng khép chiếc quạt xếp lại, tức giận nói: "Dã nha đầu từ đâu chui ra vậy?"
"Dã nam nhân từ đâu chui ra!" Tiểu Dao không chịu kém cạnh, ưỡn ngực đáp lại.
Người nọ tay nắm chặt quạt xếp, kêu răng rắc, hiển nhiên là tức giận đến cực điểm. Nhưng có vẻ vẫn giữ được vài phần hàm dưỡng, thế mà lại nhịn xuống, không ra tay với Tiểu Dao. Một lát sau, hắn mới nặng nhọc thốt ra một câu: "Ngươi là nha đầu nhà ai, có dám để lại tính danh không?"
"Nhà hắn!" Tiểu Dao thuận tay chỉ một cái. Đầu ngón tay nàng vừa vặn chỉ vào Mạc Tiểu Xuyên đang đứng đó.
Người kia vừa nhìn thấy là một nam nhân, lúc này cười lạnh một tiếng, sải bước tiến tới. Trông bộ dạng như muốn trút hết cơn giận lên người Mạc Tiểu Xuyên. Đến gần hắn, người nọ đột nhiên biến sắc mặt, nói: "Là ngươi!"
"Ách! Giang huynh nhận ra tại hạ?" Mạc Tiểu Xuyên đứng dậy, tỉ mỉ nhìn người nọ. Nhận ra sau một lúc, chợt nhớ tới, người này chẳng phải Giang Biên Sơn, kẻ thuở trước ở Noãn Hương Các từng đánh nhau với Tư Đồ Hùng sao?
Cả hai cùng lúc ngây người.
Giang Biên Sơn nhìn chằm chằm Mạc Tiểu Xuyên, muốn nổi giận, nhưng lại e ngại mình không phải đối thủ của hắn. Hơn nữa, Giang Biên Sơn chỉ là người dưới trướng tuần phủ. Lúc này tuần phủ chỉ là một chức quan văn do hoàng đế phái đi tuần tra, thống kê, thuộc hàng tứ phẩm quan. Dù cũng có mang theo quân binh, nhưng chỉ có thể bắt giữ vài quan viên dưới cấp Huyện lệnh, lại chỉ có quyền tuần tra bắt bớ, không có quyền quyết định. So với chức tuần phủ nhị phẩm, một vị quan lớn cai quản một phương thời Thanh triều sau này thì còn kém xa.
So với Mai đại thiếu, Giang Biên Sơn cho dù là võ công hay quyền thế địa vị đều kém hơn nhiều. Chưa kể đến mối quan hệ với Mai Thế Xương, chỉ riêng chức Tổng Kỳ trong quân của Mạc Tiểu Xuyên cũng không hề thua kém hắn, nhiều lắm thì cũng chỉ ngang hàng mà thôi.
Nhìn Mạc Tiểu Xuyên, Giang Biên Sơn sắc mặt lúc đỏ lúc trắng, không biết nên làm gì cho phải.
Mạc Tiểu Xuyên nhận ra hắn rồi, cũng không có ý định so đo với hắn, liền nói: "Nguyên lai là Giang huynh. Vừa rồi vị bằng hữu của ta có phần đắc tội, mong Giang huynh đừng trách."
Mạc Tiểu Xuyên nói thuận miệng. Giang Biên Sơn cũng nhìn Tiểu Dao một cách đầy ẩn ý. Thời đại này, việc nam nhân xưng huynh gọi đệ với nhau rất đỗi bình thường. Nhưng nam nữ mà xưng hô bằng hữu một cách vô duyên vô cớ như vậy, thì chẳng khác nào tự nói cho người khác biết hai người có 'gian tình'.
Thấy Tiểu Dao mặc dù dáng vẻ phong trần mệt mỏi, nhưng dung mạo thanh lệ, rõ ràng là một giai nhân tuyệt sắc, Giang Biên Sơn trong lòng lại càng thêm ngưỡng mộ về sự "đáo để" của hắn. Còn về diễm phúc của Mạc Tiểu Xuyên, hắn cũng có vài phần ước ao. Mạc Tiểu Xuyên đã cho hắn một cái cớ để xuống nước, hắn không phải kẻ ngu dốt, tự nhiên sẽ không làm chuyện ngốc nghếch đó. Đúng lúc hắn định nói gì đó thì một tên thủ hạ của hắn thấy Mạc Tiểu Xuyên chịu thua, cho rằng hắn cũng chỉ là một tiểu nhân vật, lúc này xông lên quát tháo: "Một câu 'đừng trách' là xong à? Ăn của lão tử một quyền nữa đi!" Vừa nói dứt lời, liền giáng một quyền về phía mũi Mạc Tiểu Xuyên.
Mạc Tiểu Xuyên không nghĩ tới tên thủ hạ của Giang Biên Sơn lại đột nhiên ra tay, theo bản năng giáng một quyền tới.
"Rắc!"
Kèm theo tiếng xương cốt gãy rời, tên đó bị đánh bay ra ngoài, cánh tay gãy gập, đầu đập vào tường, bất tỉnh nhân sự.
Kể từ đó, Giang Biên Sơn nhất thời luống cuống không biết phải làm gì, trong lòng thầm mắng tên thủ hạ của mình. Thực ra, chuyện này cũng không thể trách tên đó. Tứ hại Lạc Th��nh đều là hạng người chỉ biết chiếm tiện nghi, không chịu thua thiệt bao giờ. Thủ hạ của hắn, bình thường trước mặt chủ tử thì cung kính, nhưng ra đường thì lại cậy thế ngang tàng, có thể làm ra chuyện này cũng là chuyện thường tình.
Giang Biên Sơn vốn định khách khí một câu rồi rời đi ngay, nhưng thấy người của mình bị đánh. Nếu cứ thế im lặng mà bỏ đi, mặt mũi nhất định sẽ không giữ được. Mà nếu gây xích mích với Mạc Tiểu Xuyên, hắn cũng chẳng được lợi lộc gì.
Đang lúc Giang Biên Sơn lâm vào thế lưỡng nan, do dự không quyết thì Mạc Tiểu Xuyên chắp tay nói: "Vừa rồi có nhiều điều đắc tội, mong Giang huynh lượng thứ. Số bạc này xin giữ lại để chữa trị cho vị huynh đệ kia." Vừa nói vừa đưa cho tên còn lại bên cạnh Giang Biên Sơn.
Người nọ cũng nhìn ra thân phận và võ công không tầm thường của Mạc Tiểu Xuyên, có chút do dự nhìn Giang Biên Sơn.
Giang Biên Sơn khẽ gật đầu.
Đúng lúc người nọ đưa tay đón lấy bạc thì Tiểu Dao bất ngờ giật lấy số bạc từ tay Mạc Tiểu Xuyên, nói: "Sao nào? Ngươi nhiều tiền lắm à? Nhiều tiền thì đưa cho bản cô nương đây này, cho bọn chúng làm gì?" Dứt lời, nàng giật ống tay áo Mạc Tiểu Xuyên một cái, rồi dắt ngựa đi thẳng về phía xa.
Mạc Tiểu Xuyên đành bất đắc dĩ ném mấy thỏi bạc vụn lên bàn, rồi đi theo Tiểu Dao.
Khi rời đi, con ngựa trắng còn hừ mũi một tiếng "phì phì", như thể đang cười nhạo Giang Biên Sơn, khiến hắn tức đến tái mặt, nhưng rồi lại đành phải nhịn.
Vừa rẽ qua góc phố, Mạc Tiểu Xuyên khẽ thở dài một tiếng, nói: "Ngươi cớ gì chứ? Cứ để số bạc đó lại cho hắn cũng được mà."
"Để cho hắn ư? Thế thì chúng ta mất mặt biết bao!" Tiểu Dao với vẻ mặt thản nhiên nói: "Loại tiểu nhân như hắn, đáng lẽ phải dạy cho một bài học."
Mạc Tiểu Xuyên lắc đầu, nói: "Ngươi chưa nghe nói qua, thà đắc tội quân tử chứ đừng đắc tội tiểu nhân sao? Thứ thể diện này, cho nhiều đi một chút cũng không mất miếng thịt nào, hà tất phải vì vậy mà gây thù chuốc oán?"
"Ta nói Mai Tiểu Xuyên, ngươi cũng quá là không có tiền đồ đi!" Tiểu Dao bĩu môi, nói: "Người sống cả đời, ai mà chẳng có vài kẻ thù chứ? Nhiều kẻ thù thì có sao đâu? Một khi đã mất mặt mũi, thì sẽ chẳng thể lấy lại được đâu."
"Thôi, không nói với ngươi thông đâu!" Mạc Tiểu Xuyên sải bước đi nhanh về phía trước. Tuy rằng không phản bác nữa Tiểu Dao, nhưng trong lòng không hoàn toàn đồng tình với lời nàng nói. Theo Mạc Tiểu Xuyên, thể diện cũng chia thành nhiều loại, như loại thể diện hão này, tranh hay không tranh cũng chẳng nói lên điều gì. Nhưng hắn cũng hiểu rõ, có biết bao người vì những thể diện hão mà khuynh gia bại sản, thậm chí mất cả tính mạng. Muốn thuyết phục Tiểu Dao, e rằng rất khó.
Sau khi chấm dứt chủ đề này, dọc đường đi Tiểu Dao không ngừng khoe khoang con ngựa trắng của mình, chỉ toàn lời hay ý đẹp, tựa như trên trời hiếm thấy. Vẻ mặt thì không hề có vẻ ngượng ngùng chút nào.
Mạc Tiểu Xuyên không bình luận gì, chỉ gật đầu. Sau khi hai người trở lại phủ Mai, chợt nghe một tiếng hí dài, một con tiểu hắc mã phi nước đại đến.
Tiểu Dao nhìn thấy, bất chợt mở to mắt, nói: "Cái này là của ngươi sao?"
Mạc Tiểu Xuyên hết sức tự hào gật đầu: "Là!"
"Ngựa tốt!" Tiểu Dao thật lòng thốt lên.
Nhìn tiểu hắc mã chạy về phía mình, khóe miệng Mạc Tiểu Xuyên hé nụ cười. Từ khi trở lại Lạc Thành, hắn không muốn quá phô trương, nên khi ra ngoài vẫn chưa cưỡi Hắc Diễm Mã của mình, mà chỉ đi bằng tọa kỵ bình thường của phủ Mai. Thật không ngờ con ngựa này lại có linh tính đến vậy, chẳng lẽ mấy ngày không gặp chủ nhân nên nhớ nhung?
Tuy nhiên, kết quả lại khiến Mạc Tiểu Xuyên vô cùng xấu hổ.
Chỉ thấy con tiểu hắc mã này phi thẳng qua bên cạnh Mạc Tiểu Xuyên, chạy thẳng đến bên cạnh con ngựa trắng của Tiểu Dao, dùng đầu cọ cọ vào cổ con ngựa trắng, rồi vung vó trước, leo phắt lên lưng con ngựa trắng.
Mạc Tiểu Xuyên nhìn cảnh này, trợn tròn mắt ngây ngốc.
Tiểu Dao ở bên cạnh hung hăng nhổ một bãi nước bọt, mặt đỏ bừng, quay đầu sang chỗ khác, khẽ mắng: "Quả nhiên chủ nào ngựa nấy!"
Mạc Tiểu Xuyên nhìn Tiểu Dao, định phản bác một câu, nhưng rồi nhìn con ngựa trắng đang ngoan ngoãn kia, đành nuốt nước bọt, không nói được lời nào.
Bản quyền tài liệu này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.