(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 613: 1 ti lo lắng
Tại Hoàng cung Yến quốc, khi Diệp Tân bước ra khỏi phòng, trời đã xế chiều. Trong lòng nàng rối bời, không biết nên tâm sự với ai. Nói với cha mình sao? Điều đó hiển nhiên là không thể. Trong những ngày qua, ánh mắt Diệp Triển Vân nhìn nàng luôn ẩn chứa một nỗi niềm khó tả.
Và Diệp Tân cũng đã cảm nhận được, có lẽ là do chuyện tâm pháp Diệp Môn bị tiết lộ. Chuyện này, nàng không tiện giải thích, chỉ có thể chọn cách trốn tránh. Nàng vô thức bước đi, xung quanh rất yên tĩnh, thỉnh thoảng chỉ nghe thấy vài tiếng bước chân, nhưng nàng cũng không để ý.
Bất tri bất giác, nàng lại đi đến trước cửa miếu nhỏ. Nhìn cánh cửa miếu, Diệp Tân do dự một chút, rồi nhẹ nhàng đẩy ra.
Tĩnh Tâm cô cô vẫn như thường lệ, lặng lẽ ngồi trong Phật đường, trước người bày một cái mõ. Lâu lâu, người lại nhẹ nhàng gõ một tiếng, miệng thì lẩm nhẩm điều gì đó. Hiển nhiên, người không có thói quen tụng kinh.
Thấy Diệp Tân đến, Tĩnh Tâm lộ ra một nụ cười. Vết sẹo trên cổ, khi cười, làm khuôn mặt xinh đẹp của người hơi biến dạng. Người nhẹ giọng hỏi: “Tân nhi tới rồi à?”
Diệp Tân khẽ gật đầu, nét mặt lộ rõ vẻ u sầu.
Lòng nàng bị đè nén đến cực điểm, nghĩ đến người duy nhất có thể tâm sự, đó là Tĩnh Tâm cô cô. Nàng đi tới bên cạnh Tĩnh Tâm, ngồi khoanh chân xuống, nhìn khuôn mặt người, nhẹ giọng gọi: “Tĩnh Tâm cô cô.”
Tĩnh Tâm gật đầu, vươn tay vuốt vuốt mớ tóc hơi rối của nàng, nói: “Sao vậy? Có tâm sự à?”
Diệp Tân gật đầu, từ trong lòng lấy ra một con thỏ sứ, đặt trước người Tĩnh Tâm.
Tĩnh Tâm nhìn con thỏ sứ này. Nước men bình thường, màu sắc cũng không có gì đặc biệt. Thứ đồ vật như vậy, ở trong hoàng cung, chắc chẳng mấy ai ưa chuộng. Vậy mà Diệp Tân vẫn luôn giấu trong ngực, mới thấy nàng trân trọng nó đến nhường nào. Nhìn thêm khuyên tai và trâm gài tóc của Diệp Tân, Tĩnh Tâm liền hiểu ra.
Nếu thứ đồ vật không đáng giá, vậy thì người tặng nó, nhất định là người vô cùng quan trọng trong lòng Diệp Tân.
Người nhìn con thỏ sứ, hỏi: “Cái này là của con sao?”
Tuy đây là một câu nói thừa thãi, nhưng lại là một câu mở đầu hay.
Diệp Tân gật đầu, đáp: “Nó tên là Lưu Manh Thỏ Bát Ca.”
“Lưu Manh Thỏ Bát Ca?” Tĩnh Tâm nhắc lại một lần, rồi nói: “Vậy ra, con còn có bảy con nữa chưa mang tới?”
Diệp Tân bị Tĩnh Tâm trêu chọc như vậy, lại không nhịn được bật cười, vội vàng nói: “Cô cô nghĩ đi đâu vậy, đó chỉ là tên của nó thôi.”
“Ồ!�� Tĩnh Tâm hứng thú ra mặt, nói: “Vậy ra, nó còn có một câu chuyện riêng sao?”
Diệp Tân khẽ gật đầu, rồi suy nghĩ một chút, nói: “Tĩnh Tâm cô cô, Tân nhi có mấy lời vẫn giấu kín trong lòng, muốn nói, nhưng lại không biết phải nói thế nào.”
“Con muốn nói thế nào thì cứ nói thế đó. Dù có lộn xộn, cô cô vẫn sẽ lắng nghe, bởi vì nếu Tân nhi đã muốn kể, đó chắc chắn là một câu chuyện hay.” Tĩnh Tâm nói.
Diệp Tân nuốt nước bọt, do dự một lát, lúc này mới nói: “Thực ra nó không có tên, chỉ là khi hắn mua nó đã nói rằng đây là một con thỏ lưu manh, một con thỏ Bát Ca, nên con cứ muốn đặt tên nó như vậy.”
Tĩnh Tâm làm một thính giả trung thành, không ngắt lời Diệp Tân, vẫn lặng lẽ lắng nghe.
Sau đó, Diệp Tân chậm rãi kể lại chuyện nàng và Mạc Tiểu Xuyên quen biết ra sao, từng bước một đi đến ngày hôm nay thế nào.
Tĩnh Tâm sau khi nghe xong, nhẹ nhàng gật đầu, nói: “Đúng là một câu chuyện hay.”
“Cô cô, con biết phải làm gì bây giờ?” Diệp Tân rất đỗi phiền não, nói: “Hiện tại, chuyện tâm pháp bị tiết lộ ra ngoài đã có rất nhiều người biết. Nếu phụ thân phát hiện, Tân nhi thì sao cũng được, cam chịu phụ thân trách phạt. Thế nhưng, Mạc Tiểu Xuyên hắn cũng sẽ bị liên lụy. Cô cô cũng biết, người trộm học tâm pháp tối cao của Diệp Môn, phụ thân con tuyệt đối sẽ không bỏ qua.”
Tĩnh Tâm cười nói: “Sư huynh chẳng phải vẫn chưa hỏi con sao?”
V�� chán nản hiện rõ trên mặt Diệp Tân, nàng nói: “Cha tuy không nói gì, nhưng cái thái độ im lặng đó vẫn khiến con khó chịu.”
Tĩnh Tâm lắc đầu, nói: “Đã như vậy, vậy con định làm thế nào?”
“Cô cô không trách con đã truyền tâm pháp Diệp Môn ra ngoài sao?” Diệp Tân lúc này mới nhớ ra, Tĩnh Tâm cũng là một thành viên của Diệp Môn, hơn nữa còn là một thành viên lâu năm.
“Loại chuyện này, nếu là ta, ta cũng sẽ làm như vậy. Tân nhi không nên tự trách.” Tĩnh Tâm an ủi.
Mặt Diệp Tân vẫn còn chút tủi hổ, nàng nhẹ giọng nói: “Bất quá, con nghĩ mình không có được ý chí như cô cô. Hai ngày nay, chuyện này sắp dằn vặt con đến chết rồi.”
Tĩnh Tâm lắc đầu, nói: “Con bé ngốc này, con nghĩ Mạc Tiểu Xuyên là người sẽ tùy tiện sử dụng tâm pháp Diệp Môn ra ngoài sao?”
Diệp Tân không chút do dự lắc đầu quả quyết. “Trước đây khi con nói ra, hắn đã không đồng ý, kiên quyết sẽ không làm vậy. Hơn nữa, nếu xét về uy lực, Thanh Môn Cửu Thức của hắn chỉ có mạnh hơn chứ không hề yếu hơn tâm pháp Diệp Môn của chúng ta. Hắn không cần thi���t phải làm như vậy.”
Tĩnh Tâm gật đầu, nói: “Vậy thì, chỉ còn một khả năng khác, là hắn cố ý dùng ra để hãm hại con.”
“Sẽ không!” Diệp Tân vội vàng giải thích. “Hắn không phải loại người như vậy. Dù hắn không có tình ý gì với con, cũng sẽ không làm ra hành động tiểu nhân như vậy. Con hiểu rõ hắn. Hơn nữa, hắn bị Liễu Kính Đình bắt đi, đến giờ vẫn bặt vô âm tín, hắn cũng không có cơ hội đó.”
Tĩnh Tâm lại nói: “Vậy thì, con có nghĩ tới một khả năng khác không?”
“Ý của Tĩnh Tâm cô cô là gì ạ?” Diệp Tân không hiểu hỏi.
“Con bé này lại nghĩ người khác quá đơn giản, cho rằng ai cũng giống con. Con đã chỉ truyền cho Mạc Tiểu Xuyên, và có thể khẳng định Mạc Tiểu Xuyên sẽ không truyền việc này ra ngoài. Chuyện này, trong thiên hạ chỉ có hai người các con biết. Vậy thì, tại sao nó lại được truyền đến thành U Châu? Hơn nữa, theo ta được biết, chuyện này đầu tiên được truyền ra từ U Châu, mà Mạc Tiểu Xuyên trong khoảng thời gian này lại không thể xuất hiện ở U Châu.” Tĩnh Tâm nói đến đây, liền không nói nữa, lẳng lặng nhìn Diệp Tân, chờ đợi phản ứng của nàng.
Diệp Tân suy nghĩ một chút, chợt hiểu ra. “Cô cô, ý người là sao?”
“Con hãy suy nghĩ kỹ xem, chuyện này bắt đầu được truyền đi từ khi nào, và vào lúc đó, có thể liên quan đến ai.” Tĩnh Tâm nói.
Diệp Tân suy nghĩ một chút, nhất thời mở to hai mắt. “Ý cô cô là Thái tử ư?”
Tĩnh Tâm nhẹ nhàng gật đầu, nói: “Tân nhi, đàn ông Diệp gia vì tranh giành quyền lực, chuyện gì mà không làm được. Con cũng không cần phải quá ngạc nhiên, càng không cần phải nhúng tay vào. Môn chủ đâu phải người hồ đồ. Nếu ông ấy không hỏi con, nghĩa là trong lòng ông ấy đã có sự nghi ngờ, có lẽ đã có kết luận. Chỉ là, khi chưa có chứng cứ, ông ấy cũng không tiện nói thêm điều gì. Vì vậy, con cũng đừng vì chuyện này mà chịu áp lực.”
Diệp Tân kinh ngạc nhìn Tĩnh Tâm, không khỏi hỏi: “Cô cô, người vẫn một mình ở nơi này, làm sao lại biết nhiều chuyện như vậy?”
Tĩnh Tâm cười cười, nói: “Ai nói ta không ra khỏi cửa thì không thể biết chuyện bên ngoài? Chẳng lẽ con cho rằng cô cô mỗi ngày chỉ lãng phí thời gian sao?”
Diệp Tân chợt bừng tỉnh, trong lòng cũng thấy nhẹ nhõm đi nhiều, nở nụ cười. “Là Tân nhi quá ngốc.”
“Con thực ra không hề ngốc. Thiên tư của con ở Diệp Môn vẫn luôn nổi bật. Chỉ là, con còn quá trẻ, nên nghĩ người đời quá đơn giản.” Tĩnh Tâm dứt lời, tựa hồ lại gợi lên chuyện cũ, khẽ thở dài, rồi không nói gì thêm.
Diệp Tân đưa tay ra, nắm lấy tay Tĩnh Tâm, nói: “Tĩnh Tâm cô cô, cảm ơn người.”
Tĩnh Tâm cười sờ sờ tóc của nàng, nói: “Có gì mà phải cảm ơn chứ. Nhưng mà, nghe con kể xong, cô cô lại thấy khá hứng thú với đứa trẻ tên Mạc Tiểu Xuyên này. Sau này có cơ hội, hãy đưa nó đến đây cho cô cô xem mặt.”
Mặt Diệp Tân đỏ ửng, có chút e thẹn, nhưng rồi vẻ mặt lại thoáng buồn bã, nàng khẽ lắc đầu. “E rằng rất khó có cơ hội. Chưa nói đến việc bây giờ hắn đang ở đâu, chúng ta không thể biết được. Đến khi hắn thoát nạn thành công, e rằng cũng sẽ trực tiếp trở về Tây Lương, sẽ không quay lại Yến Quốc của chúng ta nữa.”
“Chuyện này, cũng khó mà nói trước được.” Tĩnh Tâm lắc đầu, nói: “Con nên có chút niềm tin vào bản thân chứ.”
Diệp Tân suy nghĩ một chút, hít sâu một hơi, dùng sức gật đầu. “Tĩnh Tâm cô cô, Tân nhi hiểu rồi.”
Tĩnh Tâm nhìn nàng, nhẹ giọng nói: “Thực ra, trước đây khi mẫu thân con đặt tên này cho con, chính là muốn con hiểu rằng, tên "Tân" mang ý nghĩa tân khổ, để con sau này không phải chịu khổ nữa. Vì vậy, con nên tự mình hạnh phúc một chút, cũng là để không phụ tấm lòng của người khi đặt tên này cho con.”
“Tân nhi sẽ làm vậy.” Diệp Tân nói.
“Ừ!” Tĩnh Tâm nhìn nàng, trong ánh mắt hiện lên vẻ từ ái. “Cô cô tin con.”
Diệp Tân nhìn Tĩnh Tâm cô cô, đột nhiên cảm thấy rất thân thiết, không khỏi tựa vào lòng nàng, nhẹ giọng nói: “Tĩnh Tâm cô cô, sau này con có thể đến đây mỗi ngày được không?” Diệp Tân hỏi vậy vì khi còn nhỏ, Diệp Triển Vân đã nói với nàng không được quấy rầy Tĩnh Tâm nhiều. Thế nhưng, bây giờ nàng lại nghĩ, cả Yến Quốc này, chỉ có Tĩnh Tâm cô cô là người nàng có thể nói hết tâm sự, vì thế nàng muốn được đến đây mỗi ngày.
Tĩnh Tâm sau khi nghe xong, cũng không chút do dự, liền nói: “Đương nhiên là tốt rồi. Dù sao cô cô cũng chỉ có một mình, con có thể đến đây trò chuyện cùng cô, đó là điều tuyệt vời nhất.”
Diệp Tân nét mặt lộ ra một nụ cười, nói: “Cô cô, cảm ơn người.”
“Sao lại nói lời này nữa?” Tĩnh Tâm nói.
Diệp Tân mỉm cười lắc đầu, nói: “Con nói thật lòng, rất cảm ơn cô, Tĩnh Tâm cô cô đã dạy cho Tân nhi rất nhiều điều.”
“Thực ra, những điều đó dù ta không dạy, sớm muộn gì con cũng sẽ hiểu ra thôi. Chỉ là, nếu hiểu ra chậm, con rất có thể sẽ mất đi nhiều thứ.” Tĩnh Tâm tựa hồ đang nói với Diệp Tân, lại như tự nói với chính mình.
Diệp Tân nhẹ nhàng gật đầu. “Tĩnh Tâm cô cô, nếu Mạc Tiểu Xuyên mà gặp người, chắc chắn cũng sẽ rất quý mến người.”
Tĩnh Tâm cười cười nói: “Chưa chắc đâu. Nghe con miêu tả, đứa bé ấy tâm tư sâu xa, e rằng chưa chắc đã thích ta.”
“Sẽ không đâu!” Diệp Tân vội vàng giải thích. “Hắn tuy có chút thủ đoạn nhỏ, nhưng bản tính hắn lại không hề phức tạp. Tĩnh Tâm cô cô tốt bụng như vậy, hắn nhất định sẽ quý mến người.”
Tĩnh Tâm lắc đầu cười, nói: “Vậy thì cứ chờ xem sao, mong là vậy. Tuy nhiên, xem ra đứa trẻ này lại rất dụng tâm với con. Nếu không, với tâm tư của hắn, sau khi biết thân phận của con, e rằng có thể gây ra không ít chuyện. Đến lúc đó, người khổ sở lại là Diệp Môn chúng ta.”
Thực ra, Diệp Tân đối với tâm tư của Mạc Tiểu Xuyên vẫn luôn không dám khẳng định. Dù trong lòng nàng toàn là Mạc Tiểu Xuyên, nhưng nàng không biết liệu Mạc Tiểu Xuyên có như vậy không. Nàng nhớ hắn, nhưng cũng không biết liệu hắn có nhớ nàng không.
Thế nhưng, bây giờ nghe Tĩnh Tâm nói vậy, một nỗi lo lắng trong lòng nàng, cái tâm trạng bị đè nén ấy, dường như cũng được giải tỏa rất nhiều. Đúng vậy, hẳn là hắn cũng đang nhớ nàng chứ.
Truyen.free nắm giữ bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này.