(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 628: Như vậy cho giỏi
Lúc nửa đêm, trong phủ tướng quân trở nên náo nhiệt lạ thường. Mạc Tiểu Xuyên và những người khác được Chương Bác Xương mời vào trong phủ. Chương Bác Xương cùng họ uống mấy chén, thấy những người xung quanh đều là bạn bè thân thiết của Chương Lập, liền cáo lui. Ông cũng nhận thấy Mạc Tiểu Xuyên không thích xã giao, nên đã chủ động ngăn cản những người vốn có ý muốn làm quen hoặc gặp gỡ Thần Quận Vương.
Về phía Chương Lập, bữa tiệc có mặt toàn những người Mạc Tiểu Xuyên quen biết. Ngoài Lâm Phong và nhóm bạn, còn có Khang Thư, Cao Sơn, Ngô Thế Bằng, Phùng Vạn, Hoàng Bình cùng những tướng lĩnh từ Thập Doanh. Bữa tiệc quả thực rất náo nhiệt, chỉ là Mạc Tiểu Xuyên lại chẳng mấy hứng thú.
Lúc này, trong lòng hắn đang lo lắng chuyện của Doanh Doanh, nên thật sự không có tâm trạng uống rượu. Ngay cả Tư Đồ Hùng, một người vốn thô kệch, cũng nhận ra điều đó, không nhịn được hỏi: "Tiểu Xuyên huynh, hôm nay huynh sao thế?"
Mạc Tiểu Xuyên lúc này mới chú ý tới mọi người xung quanh đều đang nhìn mình, khẽ thở dài, nói: "Không có gì, chỉ là vừa nghĩ tới Chương Lập muốn thành hôn, sau đó lại có thêm một người bị nữ nhân quản thúc, trong lòng không khỏi có chút cảm thán mà thôi."
Hắn đùa một câu như vậy, lập tức khiến mọi người bật cười, xua tan đi sự nghi hoặc trong lòng.
Mạc Tiểu Xuyên chủ động nâng chén cùng mọi người vài lần, rồi lấy cớ vết thương cũ tái phát mà cáo lui. Hôm nay hắn thực sự không có tâm trạng nào, dù lời Tư Đồ Ngọc Nhi nói có lý, nhưng hắn cũng không thể gắng gượng thêm được nữa. Đến được đây đã là rất miễn cưỡng rồi.
Chương Lập chủ động tiễn hắn ra khỏi phủ. Hôm nay Mạc Tiểu Xuyên mặc thường phục, rất khiêm tốn, nên xung quanh không ai chú ý đến anh ta. Thế nhưng, trên đường ra khỏi phủ, không ít người vẫn chào hỏi Chương Lập.
Hai người ra đến ngoài phủ, không gian yên tĩnh hơn một chút. Khi Chương Lập và Mạc Tiểu Xuyên vừa đi được một đoạn, liền quay đầu cười hỏi: "Hôm nay huynh sao thế? Trong lòng có điều không vui sao? Chẳng lẽ thật sự vì ta thành hôn mà huynh phiền lòng sao?"
Mạc Tiểu Xuyên nhìn Chương Lập, người huynh đệ từng cùng mình không có gì giấu giếm. Giờ đây, đối mặt với hắn, mình lại phải che giấu tâm sự. Chẳng lẽ thật sự là vì địa vị và quyền lực có sự khác biệt mà quan hệ giữa người với người cũng không còn như xưa sao?
Hắn suy nghĩ một chút, khẽ thở dài một tiếng, nói: "Chuyện này, ta bây giờ vẫn chưa thể nói rõ, nhưng có lẽ đệ cũng đã đoán được phần nào. Hôm nay Thạch Quỳ đã đến phủ tìm ta."
Lời gợi ý của Mạc Tiểu Xuyên khiến Chương Lập quả nhiên ngẩn người ra. Hắn dừng bước, quay đầu nhìn Mạc Tiểu Xuyên, hỏi: "Hắn đã nói gì với huynh?"
Chương Lập vốn dĩ vẫn luôn ở kinh thành, mặc dù thường đóng quân ở Thập Doanh, không quá quan tâm đ���n chuyện triều chính hay trong cung, nhưng cũng nghe phong thanh đôi chút về những chuyện trong hoàng cung. Bởi vậy, đối với chuyện của công chúa Doanh Doanh, hắn cũng ít nhiều có chút hiểu biết. Trước đây, hắn chưa nghĩ nhiều lắm, nhưng giờ thấy Mạc Tiểu Xuyên như vậy, không khỏi nổi lên nghi ngờ, cũng hiểu vì sao Mạc Tiểu Xuyên lại không vui.
Mạc Tiểu Xuyên lắc đầu, nói: "Những gì hắn nói chưa chắc đã đúng, thế nhưng, lại khiến lòng ta khó yên. Bây giờ ta vẫn chưa thể xác thực điều gì, nên cũng không tiện nói ra. Chỉ là ngày mai đệ đại hôn, hôm nay ta lại không thể cùng đệ uống cho thỏa thích, trong lòng có chút áy náy."
"Huynh ngàn vạn lần đừng nói như vậy." Chương Lập nhìn Mạc Tiểu Xuyên, ngược lại lại có chút áy náy, nói: "Nếu là ta mà trong lòng có chuyện như vậy, e là đến cũng chẳng đến được. Huynh đến được đây đã là cho ta đủ mặt mũi rồi. Về chuyện của công chúa Doanh Doanh, làm huynh đệ, ta vô năng, không giúp được gì. Bất quá, huynh tuyệt đối đừng vội vàng xao động, mọi việc cần phải suy nghĩ kỹ rồi mới hành động, đặc biệt là trong tình huống như lúc này, càng phải tĩnh táo suy xét mới phải."
Mạc Tiểu Xuyên gật đầu. Chương Lập có ý tốt, hắn tự nhiên hiểu. Bèn vươn tay nhẹ nhàng vỗ vai hắn, nói: "Ta hiểu rồi, đệ đừng lo, ta sẽ tự mình xử lý tốt. Trong phủ vẫn còn rất nhiều người đang đợi đệ bắt chuyện, đệ mau trở vào đi. Sở Ly vừa mới đến, vẫn chưa quen thuộc với đệ, hôm nay chính là cơ hội tốt để kết giao, hai người nên uống thêm vài chén. Sau này mọi người cùng nhau làm việc, cũng dễ bề chiếu cố nhau hơn."
Chương Lập nhìn Mạc Tiểu Xuyên, biết hắn đang vội vã muốn đi, liền không nói thêm gì nữa, chỉ gật đầu, nói: "Ngày mai ta sẽ đợi huynh đến."
Mạc Tiểu Xuyên cười đáp: "Nhất định rồi!" Dứt lời, Mạc Tiểu Xuyên liền tăng tốc, nhảy lên mái nhà, trực tiếp bay về phía Vương phủ.
Chương Lập nhìn Mạc Tiểu Xuyên biến mất trong màn đêm, khẽ lắc đầu rồi quay người lại, trên mặt hiện lên một nụ cười. Ngày mai là ngày đại hỉ của hắn, hôm nay trên mặt cũng không thể mang vẻ ưu sầu.
Khi Mạc Tiểu Xuyên trở về phủ, Tư Đồ Ngọc Nhi đang đợi hắn ở tiền viện. Thấy hắn vào cửa, nàng liền tiến lên đón.
Mạc Tiểu Xuyên có chút ngạc nhiên, bước nhanh đến cạnh nàng, hỏi: "Sao nàng vẫn chưa ngủ?"
Tư Đồ Ngọc Nhi với đôi mắt đẹp nhìn hắn, mặc dù trên gương mặt tuấn tú vẫn nở nụ cười, nhưng giữa đôi mày thanh tú lại thoáng hiện một tia ưu sầu. Nàng nhẹ giọng nói: "Thiếp biết chàng hôm nay đi sẽ không ở lâu, nên cố ý ở đây đợi chàng về."
Mạc Tiểu Xuyên nhìn vào mắt Tư Đồ Ngọc Nhi, trong lòng dâng lên sự mềm mại. Nhẹ nhàng vuốt ve gò má nàng, chàng nói: "Trời lạnh rồi, về phòng thôi."
Tư Đồ Ngọc Nhi khẽ lắc đầu, nói: "Hôm nay đại ca tất nhiên không thể về sớm. Bàng tỷ tỷ ở bên đó lại không quen ai, thiếp đi cùng nàng một lát. Lát nữa thiếp sẽ về, chàng cứ về nghỉ ngơi trước đi. Tỷ tỷ Như Nhi ở phủ Chương Lập cũng chưa về, thiếp lo mọi người sẽ làm chàng lo lắng, nên đã không bảo họ chuẩn bị nước tắm cho chàng. Lát nữa thiếp về rồi sẽ hầu hạ chàng."
Mạc Tiểu Xuyên siết chặt vai Tư Đồ Ngọc Nhi, chẳng biết phải nói gì. Dù Tư Đồ Ngọc Nhi không nói gì đặc biệt, chỉ là những lời bình thường, thế nhưng, trong lòng hắn hiểu rõ, Tư Đồ Ngọc Nhi biết hắn có chuyện cần làm, nên cố ý tránh mặt, nhưng lại không cho hạ nhân quấy rầy hắn.
Có được người vợ như vậy, còn có gì để nói nữa chứ?
Chàng hôn một cái lên má Tư Đồ Ngọc Nhi, rồi ghé vào tai nàng, thì thầm: "Ngọc Nhi, nàng như vậy, khiến ta..."
Mạc Tiểu Xuyên còn chưa nói dứt lời, Tư Đồ Ngọc Nhi liền đưa ngón tay ngọc thon dài đặt lên môi chàng, nàng nhẹ giọng nói: "Chàng không cần nói gì cả. Thiếp chỉ làm tròn bổn phận của một người vợ thôi, nếu những điều này còn không làm được, thì sao xứng làm nữ nhân của Mạc Tiểu Xuyên chứ?"
Lòng Mạc Tiểu Xuyên ấm áp, càng cảm thấy Tư Đồ Ngọc Nhi hiểu chuyện đến đáng thương. Tư Đồ Ngọc Nhi càng như vậy, trong lòng chàng lại càng thấy có lỗi với nàng. Chàng áp mặt sát vào má Tư Đồ Ngọc Nhi, cảm nhận được hơi ấm từ gương mặt mềm mại của nàng truyền đến, môi kề vào tai nàng, chàng thì thầm: "Là ta không xứng với nàng, Ngọc Nhi, đã làm nàng phải chịu thiệt thòi."
Tư Đồ Ngọc Nhi không nói thêm lời nào nữa, chỉ vươn bàn tay nhỏ bé, những ngón tay thon dài nhẹ nhàng vuốt ve mặt chàng, rồi nâng mặt chàng lên. Nàng kiễng chân, đặt môi lên môi chàng, lưỡi khẽ lướt vào chạm nhẹ vào lưỡi chàng rồi lập tức rút về. Đôi môi nàng rời ra, nhẹ giọng nói: "Đừng nói những lời này. Thiếp chỉ cầu chàng đừng bỏ lại Ngọc Nhi, trước khi định làm những chuyện nguy hiểm, hãy nghĩ đến việc chàng không còn độc thân nữa, còn có Ngọc Nhi đang đợi chàng. Như vậy là đủ rồi."
Mạc Tiểu Xuyên nắm lấy bàn tay mềm mại của nàng, nhìn vào mắt nàng, nặng nề gật đầu, nói: "Ta nhớ rồi."
Tư Đồ Ngọc Nhi cũng gật đầu, nói: "Vậy chàng đi đi."
"Ừm!" Mạc Tiểu Xuyên đáp một tiếng, buông tay nàng ra, rồi đi về phía phòng mình. Đi được vài bước, chàng nghiêng đầu nhìn lại, chỉ thấy Tư Đồ Ngọc Nhi đã bước về phía biệt viện. Trong lòng thoáng yên tâm, chàng quay đầu lại, bước chân cũng nhanh hơn.
Đúng lúc Mạc Tiểu Xuyên quay đầu đi, Tư Đồ Ngọc Nhi lại dừng bước, quay đầu nhìn theo bóng chàng, trong đôi mắt nàng ngập tràn vẻ lo lắng.
Bản dịch này là một phần tài sản trí tuệ của truyen.free.