(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 651: Bớt lo
Đi tới Luyện Võ Trường, không một bóng người. Hoàn Nhi hẳn là đã về nghỉ ngơi mấy ngày nay, tiểu gia hỏa này ngày càng say mê luyện võ, nhưng việc đọc sách cũng không hề sao nhãng. Xem ra Thôi Tú đã ảnh hưởng rất lớn đến cậu bé.
Mạc Tiểu Xuyên từ sau lưng lấy xuống cây cung mới nhận được, nắm trong tay, nhẹ nhàng ngắm nghía. Cây cung này, hắn vô cùng yêu thích. Nếu không nhờ có nó, hắn đã không nghĩ ra cách lấy cớ đi săn để dụ những kẻ kia xuất hiện.
Sau Tết, hắn hẳn sẽ phải đi biên quan. Cây cung này quả là đến đúng lúc. Thế nhưng từ khi có được nó, Mạc Tiểu Xuyên vẫn chưa bắn thử một mũi tên nào.
Lúc này, Luyện Võ Trường vắng người, đúng lúc để hắn luyện tay một chút.
Với những mũi tên tinh thiết trong túi, số lượng vốn đã khan hiếm, hắn không muốn dùng để luyện tập. Vì vậy, hắn lấy một mũi tên thông thường từ giá vũ khí bên cạnh, đặt lên cung, Mạc Tiểu Xuyên dứt sức kéo căng rồi nhẹ nhàng buông tay.
Mũi tên đột ngột bay vút ra ngoài, thế nhưng, vì lực đạo của dây cung quá mạnh, mũi tên thông thường vốn đã nhẹ bẫng sau khi rời cung liền mất đi sự chính xác, bay vọt qua bia tên cách đó trăm bước.
Điều này khiến Mạc Tiểu Xuyên vô cùng kinh ngạc. Xem ra cây cung này còn cần loại tên đặc biệt mới phát huy tác dụng. Hắn rút một mũi tên tinh thiết từ túi tên, giương cung bắn.
Mũi tên tinh thiết bắn ra, trong nháy mắt đã đến bia tên, nhưng đó không phải là cự ly cuối cùng của nó. Nó xuyên qua bia tên một cách dễ dàng, như thể không có vật cản nào, bay thẳng về phía xa. Xa hơn nữa, chính là bức tường của Tân vương phủ. "Phanh!" Mũi tên tinh thiết xuyên thẳng qua.
Nhất thời, bên kia truyền đến một tiếng thét kinh hãi. Tiếp đó, lão đạo sĩ tay cầm bình rượu, vội vã chạy tới, với vẻ mặt tức giận, nói: "Tên tiểu tử hỗn xược, ngươi muốn mưu sát lão đạo sao?"
Mạc Tiểu Xuyên kinh ngạc hỏi: "Lão già, sao ông lại ở đó?"
"May mà là lão đạo ở đó, chứ nếu là người khác thì e rằng đã sớm bỏ mạng dưới tay ngươi rồi!" Lão đạo sĩ nói, đoạn nhấc bình rượu lên, chỉ thấy mũi tên tinh thiết kia đang cắm phập vào bình rượu, khiến rượu chảy ra theo lỗ thủng.
Mạc Tiểu Xuyên không khỏi kinh hãi. Hắn kinh ngạc không phải vì mũi tên tinh thiết chỉ xuyên qua vò rượu, mà vì nó lại không hề làm vỡ tan thứ đồ vật lão đạo sĩ đang cầm. Hắn hiểu rằng, thứ đồ vật đó đâu phải là thứ một mũi tên có thể dễ dàng bắn thủng! Đây mới là điều khiến hắn kinh ngạc.
Ngay sau đó, ánh mắt lão đạo sĩ rơi vào cây cung trên tay Mạc Tiểu Xuyên, hai mắt sáng rỡ, hỏi: "Ngươi có được thứ này t�� đâu?"
"Bắt được mấy tên, lấy từ tay chúng mà ra." Mạc Tiểu Xuyên nghi hoặc nhìn lão đạo sĩ, hỏi: "Thế nào? Lão già, ông nhận ra nó sao?"
Lão đạo sĩ đưa tay ra.
Mạc Tiểu Xuyên liền đưa cung vào tay ông ta.
Lão đạo sĩ cẩn thận ngắm nghía, nói: "Đương nhiên ta nhận ra thứ này rồi, đây chính là vật của Thanh Môn mà!"
"Vật của Thanh Môn ư?" Mạc Tiểu Xuyên có chút không tin, hỏi: "Thứ tốt như vậy, đều thuộc về Thanh Môn sao?"
"Nói thừa! Thanh Môn từng có thời kỳ huy hoàng nhất, thống lĩnh thiên hạ môn phái, thậm chí có chưởng môn nhân làm hoàng đế, ngươi nói có bảo bối nào mà họ không thể có được?" Lão đạo sĩ nói một cách đương nhiên.
Mạc Tiểu Xuyên toát mồ hôi lạnh. Nói như vậy, Thanh Môn cũng là đi đoạt đồ của người khác sao? Thế thì, thứ đồ này sau khi đến tay hắn, sao vẫn có thể nói là của Thanh Môn được?
"Ông lão, cái tài không biết xấu hổ của ông ngày càng mạnh rồi đấy." Mạc Tiểu Xuyên ho nhẹ một tiếng nói.
"Hừ!" Lão đạo sĩ khẽ hừ một tiếng, không thèm để ý hắn, nói: "Đây đúng là bảo bối đấy! Bất quá, tiểu tử ngươi cũng thật liều lĩnh, thứ này đâu thể dùng bừa bãi như ngươi vậy. Ngươi giương cung hết cỡ, cự ly thẳng tắp của nó có thể lên tới sáu trăm bước! Ngươi dùng như vậy, e rằng sẽ gây chết người đấy!"
Mạc Tiểu Xuyên hít một hơi khí lạnh. Hắn vẫn nghĩ cây cung này chỉ mạnh hơn cung thường một chút, nhiều nhất cũng chỉ như loại cung hợp lực sau này, có thể bắn xa ba trăm bước đã là giỏi lắm rồi. Không ngờ nó lại có thể bắn xa tới sáu trăm bước, hơn nữa còn là cự ly thẳng tắp, không phải kiểu cung thông thường phải điều chỉnh góc bốn mươi lăm độ để tăng cự ly. Thứ này chẳng khác nào uy lực của súng lục!
Nhìn vẻ mặt kinh ngạc của Mạc Tiểu Xuyên, lão đạo sĩ lại khẽ hừ một tiếng, nói: "Nếu ngươi muốn sử dụng tốt nó, thì phải khống chế tốt độ mạnh yếu của dây cung, nếu không, tốt nhất đừng nên dùng."
Mạc Tiểu Xuyên gật đầu, hỏi: "Vậy nó tên là gì?"
"Cái này..." Lão đạo sĩ trầm ngâm.
"Không thể nào! Ông không phải nói nó là vật của Thanh Môn sao? Chẳng lẽ ngay cả tên cũng không biết?" Mạc Tiểu Xuyên kinh ngạc nói.
"Thực ra, nó cũng không có tên. Trước đây trong Thanh Môn, người ta chỉ gọi nó là Môn chủ bảo cung mà thôi. Bất quá, giờ nó đã là vật của ngươi rồi, ngươi đặt cho nó một cái tên là được. Đặt tên đâu có gì khó khăn đâu?" Lão đạo sĩ nói.
Mạc Tiểu Xuyên suy nghĩ một chút, rồi cầm cung lên, cẩn thận ngắm nghía, nói: "Thôi vậy, ta cũng lười nghĩ tên. Nếu kiếm của ta gọi là Bắc Đẩu kiếm, thì nó cứ gọi là Bắc Đẩu cung đi."
"Khụ khụ." Lão đạo sĩ liền ho khan vài tiếng, nói: "Tiểu tử ngươi đúng là biết cách làm cho mọi chuyện đơn giản. Bất quá, cái tên này ngược lại cũng không tệ."
Lão đạo sĩ vừa dứt lời, Tư Đồ Ngọc Nhi từ đằng xa cao giọng gọi: "Đạo trưởng, bà bà gọi ông qua bên đó!"
"Không đi!" Lão đạo sĩ nói với vẻ mâu thuẫn.
"Hả?" Mạc Tiểu Xuyên ngạc nhiên hỏi: "Sao vậy? Hai ông bà đang giận dỗi nhau à?"
"Đi đi đi!" Lão đạo sĩ khoát tay áo, rồi cất bước bỏ đi. Đi được một đoạn, ông ta còn không quên nhắc bình rượu đã thủng của mình lên uống một ngụm.
"Lão già này sao vậy?" Mạc Tiểu Xuyên quay đầu lại, hỏi Tư Đồ Ngọc Nhi.
Tư Đồ Ngọc Nhi không nhịn được cười, nói: "Hình như là do ông ấy lén uống rượu bà bà giấu đi, bị bà bà mắng, kết quả, ông ấy dỗi liền lấy trộm hết toàn bộ chỗ rượu đó, khiến bà bà đang đi vòng quanh tìm ông ấy đây. Đạo trưởng đôi khi thật đúng là như một đứa trẻ."
"Đúng là lão ngoan đồng mà!" Mạc Tiểu Xuyên cười cười, nói: "Được rồi, hôm nay không thấy em đâu, hóa ra là đi bầu bạn với bà bà à?"
"Vâng." Tư Đồ Ngọc Nhi nói: "Hôm nay em thấy huynh bận rộn nên không muốn quấy rầy huynh. Dù sao cũng đã mấy ngày rồi em chưa đến bầu bạn với bà bà, trò chuyện cùng người cũng rất vui."
"Bà ấy không mắng ta đấy chứ?" Mạc Tiểu Xuyên nói.
"Cái này..." Tư Đồ Ngọc Nhi dừng một chút, cười nói: "Thật ra thì không mắng gì ghê gớm đâu, chỉ là trong lúc mắng, tiện thể nhắc đến huynh, nói huynh là một tên tiểu tử hỗn xược không có lương tâm."
"Khụ khụ." Mạc Tiểu Xuyên ho khan hai tiếng, nói: "Bà ấy đúng là ăn nói nhanh nhảu thật. Hai ngày nay ta đâu phải không bận sao, mới không đến thăm bà ấy được."
"Bà bà là người khẩu xà tâm phật, huynh cũng biết mà." Tư Đồ Ngọc Nhi vừa cười vừa nói, "Thật ra thì, em nghĩ người hiểu huynh nhất, chính là bà ấy đó."
Mạc Tiểu Xuyên gật đầu, nói: "Điều này ta tự nhiên hiểu. Thật ra, bà bà hoàn toàn có thể quay về Kiếm Tông. Sở dĩ bà ấy ở lại đây, chính là vì ta."
"E rằng cũng có một phần nguyên nhân là vì đạo trưởng nữa chứ?" Tư Đồ Ngọc Nhi nói.
Mạc Tiểu Xuyên lắc đầu, nói: "Đạo trưởng ở lại là vì bà bà thì đúng hơn. Thật ra, với bản lĩnh của lão già đó, cho dù bà bà về Kiếm Tông, ông ta cũng tự nhiên có thể đi theo." Trong lòng Mạc Tiểu Xuyên vẫn luôn rất cảm kích Lục bà bà. Lục bà bà ở lại là vì hắn, vì bộ Thanh Môn Cửu Thức mà hắn tu luyện ẩn chứa quá nhiều uy hiếp, Lục bà bà thực sự không yên lòng hắn.
Chính vì thế bà ấy mới ở lại đây, mãi mà chưa về Kiếm Tông.
Tư Đồ Ngọc Nhi cúi đầu, suy nghĩ một chút rồi nói: "Bà bà luyến tiếc huynh, lẽ nào huynh lại nỡ lòng nào rời xa bà ấy? Hay là chúng ta nhận bà bà làm tổ mẫu đi?"
Mạc Tiểu Xuyên hai mắt sáng ngời, nhưng lập tức lại lắc đầu, nói: "Không cần đâu, bà bà không câu nệ những hình thức bề ngoài đó đâu. Nếu nói ra, không bị bà ấy mắng mới là lạ chứ. Chúng ta có tấm lòng hiếu thảo này là tốt rồi, còn về xưng hô là bà bà hay tổ mẫu, cũng không khác biệt lớn."
"Vâng!" Tư Đồ Ngọc Nhi khẽ gật đầu, nói: "Huynh nghĩ đúng là chu đáo thật. Sau khi ta giúp xong công việc này, huynh hãy dành thời gian đi bầu bạn với bà bà nhé. Huynh nói không chừng lúc nào sẽ phải đi biên quan rồi, bà bà thật sự rất nhớ huynh đó."
Mạc Tiểu Xuyên gật đầu, nói: "Ta biết điều đó. Hiện tại ta đang nghĩ, khi nào có thời gian, sẽ đưa bà bà về Kiếm Tông thăm quê, tiện thể ta cũng gặp mặt vị sư phụ ta chưa từng thấy qua một lần."
"Tiên Sơn Đảo ư?" Tư Đồ Ngọc Nhi có chút hướng về, hỏi: "Không biết tỷ tỷ hiện giờ thế nào rồi? Hẳn là tỷ ấy đã luyện được một thân bản lĩnh hơn người rồi. Tỷ tỷ thông minh như vậy mà."
Tư Đồ Ngọc Nhi nhắc đến Tư Đồ Lâm Nhi, điều này khiến Mạc Tiểu Xuyên có chút xấu hổ. Bởi hiện giờ Tư Đồ Lâm Nhi đã trở thành Kỹ nữ số một của Kỳ Hoa Lâu tại U Châu thành, nhưng Tư Đồ Ngọc Nhi vẫn nghĩ tỷ ấy đang học nghệ ở Kiếm Tông. Nếu để cô bé biết, cả cha lẫn tỷ tỷ đều đang lừa dối mình, e rằng cô bé sẽ rất đau lòng.
Thế nhưng, mỗi người họ đều có những việc riêng cần hoàn thành. Mạc Tiểu Xuyên không thể miễn cưỡng được ai, điều duy nhất hắn có thể làm là giấu đi sự thật này, để Tư Đồ Ngọc Nhi yên tâm.
"Chúng ta về thôi." Mạc Tiểu Xuyên nhẹ giọng nói.
Tư Đồ Ngọc Nhi khẽ gật đầu, nói: "Huynh cũng đừng quá lo lắng. Lâm Phong và Chương Lập đều là những người có năng lực, có họ ở đó, chắc chắn sẽ xử lý ổn thỏa những việc huynh giao phó."
"Ừm!" Mạc Tiểu Xuyên nắm lấy bàn tay nhỏ bé của nàng. Thật ra, Tư Đồ Ngọc Nhi cũng cực kỳ thông minh. Chuyện hắn làm, muốn giấu diếm nàng cũng không dễ dàng. Cũng may, nàng ấy dù đã đoán được vài phần nhưng sẽ không truy cứu, điều này thật sự khiến Mạc Tiểu Xuyên bớt lo không ít.
Hai người đi về phía căn nhà, hắn nắm tay nàng, lòng tràn đầy thỏa mãn.
Tư Đồ Ngọc Nhi thỉnh thoảng ngước mắt nhìn người đàn ông của mình, nét mặt nở nụ cười, nói: "Thật ra không chỉ bà bà muốn gặp huynh, Liễu tỷ tỷ cũng rất nhớ huynh đó. Chỉ là không hiểu huynh sao vậy, khi so sánh vị Lục cô nương kia với Liễu tỷ tỷ, em thấy nàng cũng không hơn Liễu tỷ tỷ là bao. Vì sao huynh lại không thể chấp nhận Liễu tỷ tỷ?"
Mạc Tiểu Xuyên vỗ trán một cái, nói: "Ai da, em lại bắt đầu rồi!"
"Sao vậy?" Tư Đồ Ngọc Nhi cười kéo tay hắn xuống, nói: "Có người nương tử như em chẳng lẽ không tốt sao? Hay là huynh thích một người ngoài, chỉ cần nói một câu là liền lạnh nhạt với huynh?"
"Khụ khụ." Mạc Tiểu Xuyên lại một trận ho khan, nói: "Ngọc Nhi, ta có thể đừng nói những chuyện đó không?"
"Được rồi!" Tư Đồ Ngọc Nhi thu lại nụ cười, nói: "Nhưng mà, Liễu tỷ tỷ thật sự rất tốt."
"Ách..." Mạc Tiểu Xuyên nắm chặt tay nàng, nhanh chóng chạy về phía trước, vừa nói: "Thật ra, có một việc còn tốt hơn." Đang chạy, hắn mạnh bế bổng nàng lên, cắn một cái vào ngực nàng.
"A!" Tư Đồ Ngọc Nhi kinh hô một tiếng, nói: "Đây chính là Luyện Võ Trường mà!"
"Vậy thì chúng ta cứ luyện võ ở đây thôi!" Mạc Tiểu Xuyên cười hắc hắc nói.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.