Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 676: Điềm tảo dữ cái tát

Mạc Tiểu Xuyên trở lại phòng, tắm rửa, thay y phục, rồi khoác lên mình bộ thường phục, lúc này mới đi tới phòng khách.

Trong phòng khách, Cố Liên Thanh và người con trai với khuôn mặt sưng húp của ông ta đang chờ đợi. Cố Liên Thanh ngồi ở ghế dưới bên trái, còn vị Nhị công tử nhà ông ta thì không ngồi, vẫn đứng. Có lẽ từ nhỏ đã ��ược nuông chiều sinh hư, đứng một lúc như vậy, hai chân hắn đã run lên. Hai cái đùi thỉnh thoảng lại di chuyển, hiển nhiên là đã không chịu nổi nữa rồi.

Cố Liên Thanh thấy dáng vẻ đó của con trai nhưng nét mặt không hề thay đổi, như thể không nhìn thấy vậy. Ông ta bình tĩnh nhìn thẳng về phía trước, lẳng lặng chờ đợi. Một ấm trà ngon được đặt bên cạnh nhưng ông ta cũng chưa từng động tới một chút.

Mạc Tiểu Xuyên từ hậu sảnh đi ra, thẳng tới ghế chủ vị ngồi xuống. Hắn liếc nhìn Cố Liên Thanh, thấy ông ta không có ý tranh đoạt vị trí, liền coi như đã thể hiện thái độ. Điều này khiến Mạc Tiểu Xuyên rất hài lòng.

Con trai Cố Liên Thanh lần này đã học được khôn ngoan hơn, không cần Cố Liên Thanh chỉ điểm, liền quỳ xuống ngay, dập đầu nói: "Vương gia tha thứ, tiểu nhân hữu nhãn vô châu, đắc tội Vương gia, thực sự tội đáng chết vạn lần. Chỉ cầu Vương gia nể tình tiểu nhân lỡ xúc phạm, tha thứ cho một lần. Lần sau tiểu nhân tuyệt đối không dám nữa!"

Mạc Tiểu Xuyên liếc nhìn Cố Liên Thanh, thấy ông ta không có ý cầu xin, liền xụ mặt xuống, nói: "Vốn dĩ nể mặt Cố đại nhân, tha cho ngươi cũng được, nhưng bản vương nghe giọng điệu của ngươi, coi như vẫn chưa nhận thức được sai lầm của mình. Người xưa có câu: 'Nhân vô thập toàn, quá nhi năng cải, thiện mạc đại yên' (người không phải thánh hiền, ai mà không có lỗi; sai mà sửa được thì còn gì tốt hơn). Nhưng ngươi nếu không có lòng hối cải, thậm chí ngay cả 'lỗi' của mình ở đâu cũng không biết, há có thể tha cho ngươi?"

Vị Nhị công tử của Cố Liên Thanh nhất thời sợ đến choáng váng. Hắn đã bị ăn đòn, sau đó lại bị phụ thân răn dạy rất nhiều, rồi phải chạy theo một đoạn đường dài, lại đứng trong Vương phủ lâu như vậy, hiện tại quỳ ở đây, dập đầu đến đỏ cả trán. Hắn cho rằng tất cả là vì mình không nhận ra Mạc Tiểu Xuyên, dám "vuốt râu hùm".

Hắn vẫn luôn cho rằng đây mới là sai lầm lớn nhất, nhưng bây giờ nghe ý của Vương gia, thì ra đây không phải lỗi của mình. Vậy lỗi ở đâu? Hắn thật sự không biết chút nào, ánh mắt cầu cứu nhìn về phía cha mình.

Nhưng Cố Liên Thanh lúc này lại như lão tăng nhập định, không chớp mắt, căn bản không thèm để ý đến hắn.

Cố Nhị công tử thấy từ cha mình không nhận được lời chỉ giáo, trong lòng lại càng luống cuống. Hắn lại vừa dập đầu, vừa nói: "Vương gia tha thứ, tiểu nhân ngu dốt vô tri, thật sự không nghĩ ra rốt cuộc mình sai ở đâu, vẫn xin Vương gia chỉ điểm. Tiểu nhân nhất định sẽ thay đổi triệt để, thống cải tiền phi (sửa chữa triệt để lỗi lầm trước đây)!"

Mạc Tiểu Xuyên liếc nhìn Cố Liên Thanh, thấy ông ta vẫn không nói lời nào, trong lòng khẽ cười một tiếng. Lão già này xem ra vẫn còn muốn tính toán giữ thể diện, nhưng tình thế bây giờ đã khác xưa. Nếu ông ta vẫn còn giữ thái độ đó, vậy thì nhiều chuyện sẽ khó mà nói chuyện, tác dụng của ông ta cũng không lớn. Bởi vậy, Mạc Tiểu Xuyên liền không định nể mặt ông ta nữa, cười lạnh một tiếng, nói: "Để bản vương dạy ngươi cũng được, nhưng lại phải cho ngươi một bài học nhớ đời!" Dứt lời, hắn nhẹ giọng hô ra ngoài: "Người đâu!"

Hộ vệ gác cửa đi nhanh vào, hành lễ và lên tiếng trả lời.

Mạc Tiểu Xuyên ngẩng mắt nhìn lên, người bước vào đúng là Lô Thượng, hắn nhịn không được nở nụ cười. Hắn đến thật đúng lúc, lập tức, chỉ tay vào Cố Nhị công tử, nói: "Cho hắn một bài học nhớ đời!"

Vị hắc hán cao gần hai thước này vừa đứng ra hai bên, Cố Nhị công tử nhất thời sợ đến mặt không còn chút máu, bị Lô Thượng túm lấy cổ áo, dường như cầm một con gà bệnh. Hắn bị lôi ra bên ngoài. Bên ngoài, các hộ vệ đã chuẩn bị sẵn một chiếc ghế dài, kê trước cửa.

Lô Thượng ném Cố Nhị công tử lên chiếc ghế dài, dùng nắm đấm đè chặt vào lưng hắn, khiến Cố Nhị công tử liền không thể nhúc nhích. Sau đó, hai tên hộ vệ hai bên cầm quân côn liền giáng xuống mông Cố Nhị công tử.

"Ba! Ba! Ba!" Tiếng quân côn đánh vào da thịt và tiếng kêu thảm thiết của Cố Nhị công tử vang vọng vào tận trong phòng.

Ban đầu, Cố Liên Thanh vẫn giữ vẻ nghiêm nghị, cũng không nói gì.

Mạc Tiểu Xuyên lại bưng tách trà lên, nhẹ nhàng thổi lớp bọt trà trong chén, uống một hớp, cười nói: "Cố Thượng thư, đây là trà ngon đặc sản của Sở quốc, là Thái hậu lão nhân gia ban tặng. Ngày thường bản vương đều tiếc không dám uống, ngươi thử nếm xem hương vị thế nào."

Cố Liên Thanh mặt tươi cười bưng lên, nhấp một ngụm nhỏ, liên tục khen ngợi.

Mạc Tiểu Xuyên cười hỏi tiếp: "Cố Thượng thư, từ ngày chúng ta chia tay ở Yến quốc, cũng đã mấy ngày không gặp rồi, ngài vẫn khỏe chứ?"

"Nhờ phúc Vương gia, cái thân già này vẫn còn cường tráng." Cố Liên Thanh ôn tồn trả lời.

"Công vụ có bận rộn không?" Mạc Tiểu Xuyên hỏi tiếp.

"Trước kia thật sự bận rộn đến nỗi không rảnh phân thân, hận không thể bẻ mình ra làm đôi mà dùng. Gần đây cuối năm, ngược lại lại được thảnh thơi." Cố Liên Thanh vẫn cứ ung dung nói chuyện, như thể đang cùng Mạc Tiểu Xuyên tùy ý nói chuyện phiếm, phảng phất căn bản không hề nghe thấy tiếng kêu thảm thiết của con trai mình.

Mạc Tiểu Xuyên mỉm cười, vẫn tiếp tục cùng ông ta bàn luận những chuyện không đâu vào đâu.

Ban đầu, Cố Liên Thanh còn có thể thong dong trả lời, thế nhưng, sau khi ba mươi quân côn giáng xuống, tiếng kêu của Cố Nhị công tử dần dần yếu ớt đi, trán ông ta bắt đầu lấm tấm mồ hôi, có chút không tự nhiên.

Ngoài phòng, Lô Thượng vẫn đè chặt Cố Nhị công tử. Hai tên hộ vệ đánh quân côn như có sức lực vô tận, quân côn giáng xuống da thịt, nghe rất có tiết tấu. Có điều, bọn họ cũng thật sự đã nương tay, nếu không, với th��� trạng của Cố Nhị công tử, có lẽ đã sớm bị đánh cho tàn phế rồi.

Nhưng dù vậy, Cố Nhị công tử cũng đã không chịu đựng nổi nữa.

Ban đầu là tiếng rên như heo bị chọc tiết, dần dần biến thành tiếng rên rỉ thều thào.

Năm mươi quân côn đã qua, sắc mặt Cố Liên Thanh đã trở nên rất khó coi. Mạc Tiểu Xuyên vẫn cứ nói chuyện quan cách với ông ta, khiến trong lòng ông ta hiểu rõ, xem ra, nếu hôm nay không chịu cúi đầu, Mạc Tiểu Xuyên có thể sống sờ sờ đánh chết đứa con trai này của ông ta.

Trong lòng đấu tranh tư tưởng một hồi, Cố Liên Thanh thở dài một tiếng, biết mình lần này đã bị Mạc Tiểu Xuyên nắm được thóp, e rằng sau này sẽ không còn cơ hội xoay chuyển nào nữa. Ông ta tự nhủ, đã muốn làm kỹ nữ, thì đừng hòng lập đền thờ trinh tiết nữa, không thể lập thì đừng lập.

Khuôn mặt ông ta lộ vẻ khổ sở, tia hy vọng cuối cùng cũng tan biến theo âm thanh quân côn đập vào da thịt bên ngoài. Ông ta nhẹ nhàng lắc đầu, cái thể diện già này, ông ta cũng không định giữ nữa, thấp giọng nói: "Vương gia, người xem, khuyển t��� tuy rằng ngông cuồng vô lễ, thiếu sự dạy bảo, nhưng cũng không đáng phải chết, có phải không?"

Mạc Tiểu Xuyên thấy Cố Liên Thanh nói vậy, liền như thể chợt tỉnh ngộ, quay ra ngoài mắng: "Lô Thượng, ngươi cút vào đây cho ta!"

Lô Thượng vội vàng chạy vào, nói: "Vương gia, có gì phân phó ạ?"

"Sao các ngươi vẫn còn đánh? Bản vương chẳng phải chỉ bảo cho một bài học thôi sao? Đánh người ta đến tàn phế thì sao bây giờ?" Mạc Tiểu Xuyên mặt mang vẻ giận dữ.

Lô Thượng vẻ mặt kinh ngạc, vỗ trán một cái, nói: "Thuộc hạ cho rằng Vương gia chưa hô ngừng, thì cứ phải đánh tiếp ạ!"

"Hồ đồ! Còn không mau khiêng người vào?" Mạc Tiểu Xuyên lớn tiếng nói.

"Là!" Lô Thượng vội vàng đi ra ngoài, giơ tay lớn ra hiệu bảo hai tên hộ vệ dừng tay. Sau đó, hắn mang cáng cứu thương đã chuẩn bị sẵn vào, đặt Cố Nhị công tử lên cáng, lập tức bị hai tên hộ vệ khiêng đi.

Nhìn bộ dạng của Cố Nhị công tử, Mạc Tiểu Xuyên lại quở trách Lô Thượng vài câu, ý tứ đại khái là, bản vương chưa từng chú ý động tĩnh bên ngoài, sao các ngươi lại đầu óc chết cứng, không biết dừng tay?

Cố Liên Thanh nghe xong lời này, chỉ có thể lắc đầu cười khổ.

Tiếng động lớn như vậy, Mạc Tiểu Xuyên làm sao có thể không nghe thấy? Có điều, việc đã đến nước này, Mạc Tiểu Xuyên làm như thế, coi như là giữ cho ông ta chút thể diện, ông ta tự nhiên cũng sẽ không vạch trần, thậm chí ngay cả sức lực để tức giận cũng không có.

Ông ta chỉ có thể khẽ cúi người thi lễ, nói: "Đa tạ Vương gia!"

Mạc Tiểu Xuyên khoát tay, rất tùy ý nói: "Cố Thượng thư ngàn vạn lần đừng nói như vậy. Sau này chúng ta liền là người một nhà, lời khách sáo như vậy đừng nói nữa."

Cố Liên Thanh còn có thể nói gì được nữa? Chỉ có thể gật đầu nói "phải".

Cố Nhị công tử bị đặt xuống đất, nằm rên rỉ ở đó, trông như sắp chết đến nơi.

Mạc Tiểu Xuyên lại biết Lô Thượng và đám người kia chắc chắn có chừng mực, tuy rằng khiến hắn chịu không ít đau đớn, nhưng cũng không đến nỗi thực sự đánh hắn tàn phế. Nhìn bộ dạng trông như sắp chết đến nơi của người trước mắt, hắn nhịn không được nhíu mày, nói: "Nhị công tử đã nhận thức được sai lầm chưa?"

Hắn bị ăn quân côn đến nỗi làm sao có thể nghĩ ra rốt cuộc mình sai ở đâu. Có điều, lúc tiến vào, Lô Thượng đã chỉ điểm hắn một câu, nói cho hắn biết, Vương gia ngày thường ghét nhất loại người ỷ thế hiếp người.

Có câu nói này, chỉ cần không ngốc, hắn tự nhiên sẽ hiểu. Nghe được Mạc Tiểu Xuyên hỏi, lúc này, hắn liền giằng co muốn quỳ dậy, cũng toát ra từng đợt mồ hôi lạnh, nhưng không thể quỳ vững.

Mạc Tiểu Xuyên khoát tay, nói: "Thôi được, Nhị công tử trên người có thương, cứ nằm mà nói đi."

"Đa tạ Vương gia!" Cố Nhị công tử ngày thường tuy rằng có chút kiêu căng, nhưng hắn cũng biết mình là ai, cũng không phải loại người đầu óc ngu si, lơ ngơ, không biết gì cả. Nếu không, Cố Liên Thanh cũng sẽ không ưa thích hắn. Đối mặt Mạc Tiểu Xuyên, hắn biết sự chênh lệch về thân phận, khiến hắn thấy không có cơ hội báo thù, bởi vậy, ngay cả ý hận cũng chẳng thèm sinh ra. Nói lời cảm ơn xong, hắn chịu đựng đau đớn lại nói: "Vương gia dạy phải, tiểu nhân đã hoàn toàn hiểu được 'lỗi' của mình ở đâu. Tiểu nhân không những không nên mạo phạm Vương gia, mà dù là gặp phải dân thường, cũng phải lấy lễ đối đãi, không thể ỷ thế hiếp người. Tiểu nhân đáng chết, đã phụ lòng cha dạy, lại còn khiến Vương gia đau lòng."

Câu "đau lòng" này, nói xong ngược lại có chút miễn cưỡng, bởi vì hắn cũng nhìn ra, Cố Liên Thanh hôm nay là đến chịu thua, hơn nữa, có vẻ như sau này sẽ phải nương tựa Mạc Tiểu Xuyên. Bởi vậy, hắn liền mượn đà xuống nước, khiến mình cũng trở thành thuộc hạ của Mạc Tiểu Xuyên mà nói chuyện.

Mạc Tiểu Xuyên đối với thái độ biết thời thế của tiểu tử này, tương đối hài lòng, khẽ gật đầu, nói: "Nhị công tử có thể hiểu rõ điểm này, quả là hiếm thấy." Dứt lời, hắn quay vào trong gọi: "Như Nhi!"

Như Nhi đi ra, khẽ thi lễ.

Mạc Tiểu Xuyên gọi Như Nhi lại gần, nói: "Phái người đưa Nhị công tử về phủ, thưởng trăm lạng vàng."

Như Nhi gật đầu đáp ứng, sai người đưa Cố Nhị công tử rời khỏi phòng. Ngoài trăm lạng vàng mà Mạc Tiểu Xuyên đã nói, nàng còn thêm không ít thứ khác, trong đó bao gồm cả tinh phẩm "Mạc thị phục nhan ti" và thuốc trị thương tốt nhất do Lục bà bà phối chế.

Những thứ này lại là đặc sản của Mạc phủ, nơi khác muốn mua cũng không được, chưa kể đến thuốc trị thương của Lục bà bà. Còn có tinh phẩm "Mạc thị phục nhan ti" này nữa, hiện tại mỗi tháng chỉ tiêu thụ theo định lượng, hơn nữa cần phải đặt trước, nếu không, dù có muốn mua ở cửa tiệm, cũng không mua được.

Mạc Tiểu Xuyên vừa cho một cái tát, lại vừa cho một viên kẹo ngọt. Điều này khiến Cố Nhị công tử bị đánh trợn tròn hai mắt kinh ngạc, sau đó trong lòng lại càng vui vẻ, cảm thấy bữa đòn này mình ăn dường như rất đáng giá.

Điều này cũng khó trách. Cố Liên Thanh tuy rằng không phải loại quan viên thanh liêm đến nỗi một giọt nước cũng không lọt, nhưng cũng không phải là tham quan, trăm lạng vàng này, Cố phủ khó lòng mà lấy ra được, huống chi là Cố Nhị công tử. Nào ngờ Mạc Tiểu Xuyên tùy tiện ban thưởng lại nhiều đến thế. Hơn nữa tinh phẩm "Mạc thị phục nhan ti" này lại càng quý giá, từ trước đến nay, thứ này đều là vật trong mộng của phu nhân Cố Nhị công tử, hiện tại lại thành hiện thực, làm sao có thể khiến hắn không vui vẻ chứ?

Nhìn Cố Nhị công tử muốn cười, lại vì cái mông đau mà không cười nổi, Mạc Tiểu Xuyên khẽ lắc đầu một cái, nói với Cố Liên Thanh: "Cố đại nhân, Nhị công tử đã được đưa về phủ. Lát nữa bản vương lại sai người đưa mấy vị đại phu sang đó. Nếu Cố đại nhân không yên tâm, bản vương cũng có thể mời ngự y của Thái Y Viện đến khám và chữa bệnh cho công tử."

Cố Liên Thanh vội nói: "Vương gia quá lời rồi, không cần khách sáo như vậy. Để hắn có thêm bài học nhớ đời là đúng. Đều là do hạ quan trước đây quá nuông chiều hắn mới khiến hắn ra nông nỗi này. Hơn nữa, hắn tuổi còn trẻ, không có gì đáng ngại đâu."

Mạc Tiểu Xuyên gật đầu, nói: "Như vậy, nếu Cố đại nhân không quá lo lắng, thì cùng bản vương đi dạo một lát, một lát nữa dùng bữa nhé?"

Cố Liên Thanh vội vàng nói: "Vâng, xin cứ theo phân phó của Vương gia."

Mạc Ti��u Xuyên hài lòng cười cười, nói: "Được, Cố đại nhân, chúng ta đi ra ngoài đi dạo một chút trước, để bọn họ chuẩn bị cơm nước. Hôm nay không say không về!" Nói rồi, hắn kéo tay Cố Liên Thanh đi ra ngoài.

Lúc này trời đã tối hẳn, ánh đèn trong Vương phủ lại đẹp lạ thường. Hai người đi trên con đường đá trong Vương phủ, thong thả trò chuyện. Phần lớn thời gian, Mạc Tiểu Xuyên nói, Cố Liên Thanh nghe, thỉnh thoảng ông ta mới chen vào một câu.

Nói chuyện một lúc lâu, lúc này mới dùng bữa.

Đêm nay bầu trời không có trăng sáng, Mạc Tiểu Xuyên có thể lợi dụng đêm tối này mà ngủ một giấc ngon. Lần này, Cố Liên Thanh xem như hoàn toàn trở thành một quân cờ bị Mạc Tiểu Xuyên trói buộc.

Có thể nói, hắn lại có thêm một người cực kỳ hữu dụng.

Tất cả bản dịch truyện đều được cung cấp miễn phí trên truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free