(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 733: Mẹ nó cũng khó nhận ra
Mạc Tiểu Xuyên ngồi trong phòng thong thả nhấp rượu, Tư Đồ Lâm Nhi bên cạnh mỉm cười rót rượu cho hắn. Chỉ có Uông Thông là đứng ngồi không yên. Dù ngoài mặt cố tỏ ra điềm tĩnh, ngồi vững vàng một chỗ, nhưng thực ra mông hắn cứ nhấp nhổm trên ghế, mồ hôi lấm tấm trên trán đã tố cáo sự lo lắng tột độ của hắn.
"Uông huynh, sao huynh không uống đi? Chẳng lẽ rượu này không hợp khẩu vị sao? Để ta bảo họ đổi loại khác nhé?" Mạc Tiểu Xuyên nhìn Uông Thông, bất động thanh sắc hỏi.
"Ngon miệng, ngon miệng!" Uông Thông vội vàng đáp lời, tâm trí nào còn để ý đến mỹ nhân bên cạnh Mạc Tiểu Xuyên. Y vội cầm bầu rượu tự rót cho mình. Vừa lúc đó, bên ngoài lại vọng vào tiếng "bịch" trầm đục và tiếng vỡ vụn của vò rượu, Lâm Phong vừa dùng đầu Trương Vạn Thuận làm "tiếp xúc thân mật" với bình rượu. Trương Vạn Thuận đau đớn kêu lên.
Lúc trước, dù hắn đã cầu xin tha thứ, nhưng thái độ vẫn khá cứng rắn. Hắn cứ nghĩ những người này chỉ tạm thời xúc phạm mình chứ chẳng dám làm gì nghiêm trọng. Thế nhưng, mười mấy vò rượu đã vỡ tan tành, mà Lâm Phong còn sai người mang thêm hơn chục vò khác tới. Xem ra, nếu hắn vẫn cứ cứng đầu như vậy, e là sẽ thật sự bỏ mạng tại đây.
Cuối cùng, nỗi sợ hãi cũng dâng lên trong lòng Trương Vạn Thuận. Đối mặt với cái chết, ngay cả những lão binh từng trải vô số trận chém giết trên chiến trường cũng phải run sợ, huống chi đây đâu phải là chiến trường. Nơi chiến trận, sinh tử có số, ít nhất trong lòng họ sẽ không cảm thấy bi thảm như con cá nằm trên thớt như lúc này.
Khi nỗi bi thảm dần chuyển thành tuyệt vọng, ngay cả một kẻ cứng rắn như Trương Vạn Thuận cũng không sao chịu đựng nổi.
Trong phòng, Uông Thông lại suýt nữa làm rơi cả bầu rượu. Rượu tràn ra mặt bàn, chẳng giọt nào vào ly. Cảnh tượng này lọt vào mắt Tư Đồ Lâm Nhi, nàng không khỏi quay đầu nhìn Mạc Tiểu Xuyên một cái, trên mặt nở một nụ cười.
Nàng thấy Mạc Tiểu Xuyên liếc nhìn Uông Thông mà không nói gì, liền biết đây là lúc mình nên lên tiếng. Bởi vậy, nàng khẽ mở đôi môi, quay sang Uông Thông nói: "Uông Đô úy làm sao vậy? Có phải thấy khó chịu ở đâu không? Công tử nhà ta thật tâm xem Uông Đô úy như bằng hữu mà đối đãi. Nếu có chỗ nào không vừa ý, xin Uông Đô úy cứ nói thẳng ra."
"Đúng vậy!" Mạc Tiểu Xuyên gật đầu phụ họa: "Có phải lão già bên ngoài kia khiến Uông huynh không hài lòng không?"
"Không có, không có việc này!" Uông Thông vội vàng đáp lời. Lời y vừa dứt, bên ngoài lại vang lên tiếng "bịch" rồi một vò rượu nữa vỡ tan tành. Cuối cùng, Uông Thông không thể nhịn được nữa, ngẩng đầu nói: "Chỉ là Tần huynh, Trương Vạn Thuận này là cậu của Lam Tham Tướng, mà Lam Tham Tướng thì ngay cả Thiên Tướng ngày thường cũng phải nể mặt vài phần. Chúng ta tuy không sợ hắn, nhưng làm lớn chuyện quá thì cũng chẳng hay ho gì, e rằng sẽ khó mà yên ổn được."
Lúc này, Uông Thông đã đổi cách gọi "Tần lão đệ" thành "Tần huynh". Hiển nhiên, trước thái độ của Mạc Tiểu Xuyên, trong lòng y cũng có chút ớn lạnh.
"Ồ?" Mạc Tiểu Xuyên vẻ mặt nghi hoặc nói: "Nếu là cậu của Thiên Tướng, tại sao chúng ta không sợ hắn? Mà nếu đã không sợ hắn, sao lại phải lo chuyện khó kết thúc?"
Bị Mạc Tiểu Xuyên hỏi một câu như vậy, Uông Thông mặt đỏ bừng. Nói đến nước này mà Mạc Tiểu Xuyên vẫn không chịu nhả ra, vẻ mặt cứ ngây thơ vô tội như thể chẳng hiểu gì sất. Tuy nhiên, Uông Thông sớm đã nhận ra Mạc Tiểu Xuyên chắc chắn có chỗ dựa, nếu không thì sao dám hành hung một Đô úy ngang cấp v���i mình như vậy? Hơn nữa, lúc này y cũng nhìn ra Mạc Tiểu Xuyên là một kẻ thâm sâu, tâm cơ khó lường.
Chắc chắn không phải loại thiếu niên trẻ người non dạ như mình từng nghĩ. Hiện giờ xem ra, nếu y không nói rõ ràng mọi chuyện, hôm nay Trương Vạn Thuận e rằng lành ít dữ nhiều. Lúc này, y thực tình không cho rằng Mạc Tiểu Xuyên dám đánh chết Trương Vạn Thuận, chỉ là, nếu cứ tiếp tục hành động như vậy, nhỡ có sơ sẩy gì, e rằng y cũng khó thoát tội.
Bởi vậy, Uông Thông nghiến răng nói: "Đã vậy, ta đành nói thẳng vậy. Trương Vạn Thuận đúng là cậu của Lam Tham Tướng không sai, nhưng Lam Tham Tướng lại là con trai của Lam Phó Tướng. Đại doanh tiền tuyến chúng ta đối ngoại tuy kiên cố như thép, đều nghe theo sự thống lĩnh của Hoa Kỳ Xung, thế nhưng, vài vị Phó Thống lĩnh cũng có thế lực riêng của mình. Lam Phó Tướng đó là người được Tào Phó Thống lĩnh tín nhiệm nhất. Nếu làm lớn chuyện, Hoa Thống lĩnh chưa chắc sẽ ra mặt bảo vệ hai Đô úy nhỏ bé như chúng ta đâu."
Mạc Tiểu Xuyên khẽ gật đầu: "Thì ra là vậy! Thế rốt cuộc chúng ta là người của Hoa Thống lĩnh sao? Chẳng lẽ Hoa Thống lĩnh lại sợ Tào Phó Thống lĩnh ư?"
"Haiz!" Uông Thông thở dài, nói: "Tần huynh mới tới chưa lâu, nên chưa rõ tình hình nội bộ. Thực ra, trong quân không đơn giản như vẻ bề ngoài đâu. Các mối quan hệ ở đây rắc rối phức tạp, rất khó nói rõ trong vài lời. Nói chung, nếu Trương Vạn Thuận chết ở đây, thì đây không còn là mâu thuẫn giữa các Đô úy nữa, mà rất có thể sẽ gây ra đại sự đấy."
Mạc Tiểu Xuyên tán đồng nhìn Uông Thông một cái, nói: "Thì ra là vậy, nếu không có Uông huynh nhắc nhở, hôm nay e rằng đã xảy ra đại sự rồi. Tại hạ là kẻ thô lỗ, làm việc thiếu chừng mực, lại không rõ lắm các mối quan hệ trong quân, sau này còn mong Uông huynh chỉ giáo nhiều hơn."
"Kẻ thô lỗ ư?" Uông Thông suýt chút nữa bật thốt lên: "Ngươi mà là kẻ thô lỗ, vậy bọn ta chẳng phải là lũ ngu dốt sao?" Tuy nhiên, lời này y không dám nói ra. Sau chuyện hôm nay, y có chút không tài nào hiểu rõ Mạc Tiểu Xuyên, lại càng không dám tùy tiện đắc tội. Chỉ là bất đắc dĩ nói: "Tần huynh, có phải nên bảo mấy huynh đệ bên ngoài dừng tay không?"
"Đúng, đúng, đúng!" Hắn quay sang Lâm Phong bên ngoài nói: "Được rồi, được rồi, giáo huấn một chút là đủ rồi, thật sự định đánh chết người sao?" Nói rồi, hắn đứng dậy đi ra ngoài, nhìn Trương Vạn Thuận đã mặt mũi be bét máu me, không còn nhận ra hình dạng người, liền đá cho Lâm Phong một cước, nói: "Ngươi làm việc kiểu gì mà không có chừng mực vậy? Ý của lão tử là muốn mời Trương Đô úy uống rượu, sao ngươi lại đánh người ta thành ra thế này?"
Lâm Phong cũng rất hợp tác, vẻ mặt kinh ngạc nói: "Đại nhân, chẳng lẽ ý ngài không phải là uống kiểu này sao?"
"Nói bậy! Đương nhiên không phải!" Mạc Tiểu Xuyên vẻ mặt giận dữ nói: "Ngươi tưởng Trương Đô úy đây là sơn tặc giặc cướp mà chúng ta gặp phải trước kia à? Sao lại vô lễ đến thế!" Dứt lời, hắn tự mình đỡ Trương Vạn Thuận dậy. Nào ngờ, hắn vừa bước tới, Trương Vạn Thuận đã vội giơ tay ôm lấy đầu, xem ra là thật sự bị dọa sợ rồi.
Mạc Tiểu Xuyên nhìn bộ dạng của Trương Vạn Thuận như vậy, khóe miệng khẽ nhếch một nụ cười, nhưng động tác vẫn không ngừng lại. Hắn đỡ Trương Vạn Thuận đứng lên, nhẹ nhàng phủi phủi bụi đất trên người y. Tuy nhiên, sức hắn dùng cũng không nhỏ, mỗi cái phủi đều khiến Trương Vạn Thuận suýt chút nữa hộc máu, không nhịn được rên lên một tiếng.
Mạc Tiểu Xuyên nhìn Trương Vạn Thuận, lắc đầu m��ng: "Mấy cái thằng khốn các ngươi, đã đánh Trương Đô úy ra nông nỗi nào thế này? Thôi được, ngươi xác định hắn đúng là Trương Đô úy sao?"
Lâm Phong ngẩn người, rồi vội cố nén ý cười, đáp: "Thưa Đại nhân, hắn đích xác là Trương Đô úy ạ."
"Haiz, thế này thì e rằng đến cả mẹ của Trương Đô úy cũng khó mà nhận ra!" Mạc Tiểu Xuyên thở dài, quay sang Trương Vạn Thuận nói: "Trương Đô úy, mấy huynh đệ dưới trướng ta đây đều là lũ thô lỗ, đã hiểu sai ý ta rồi. Tại hạ xin thay mặt huynh đệ ở đây tạ tội với ngài. Trương Đô úy cứ lo dưỡng thương trước, lát nữa ta sẽ mở tiệc tạ tội."
Bản dịch này được thực hiện vì độc giả yêu truyện của truyen.free.