(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 740: Hảo diễm phúc
Tối hôm đó, khi Mạc Tiểu Xuyên trở về doanh trướng, bên người hắn có một hán tử mặt đen, tuổi chừng bốn mươi, chòm râu cứng cáp dựng thẳng, thoạt nhìn cứ ngỡ là Trương Phi thời Tam Quốc. Chỉ có điều, trên nét mặt của người này vẫn lộ vẻ nụ cười ấm áp, khiến vẻ uy vũ vốn có trên khuôn mặt giảm đi vài phần khí thế.
Tư Đồ L��m Nhi nhìn hai người bước đến, đứng dậy đi ra đón, nét mặt cũng tươi cười, chắp tay chào hai người.
Hán tử mặt đen kia thấy Tư Đồ Lâm Nhi, đầu tiên là sửng sốt một chút, sau đó kinh ngạc nghiêng đầu nhìn về phía Mạc Tiểu Xuyên, nói: "Tần lão đệ, người hầu của cậu thật là ưa nhìn."
Mạc Tiểu Xuyên chỉ cười, không nói nhiều, chỉ đáp: "Uông huynh mau mời vào trong ngồi đi."
Hán tử mặt đen lại nhìn Tư Đồ Lâm Nhi thêm vài lần nữa, lúc này mới bước vào trong, thản nhiên nhìn ngó xung quanh, hoàn toàn chẳng coi mình là người ngoài chút nào. Nhìn một hồi, lúc này mới ngồi xuống, nói: "Doanh trướng của cậu dọn dẹp quả thật sạch sẽ. Lúc tôi vừa mới bước vào, còn tưởng rằng đến chỗ ở của nữ tử cơ." Nói đoạn, hắn ngửi một cái, nói: "Ừ, còn thoang thoảng hương huân thảo. Chà, tôi không nói đâu nhé, Tần lão đệ à, cậu ở đây, trong doanh trại quân đội, quả thật là... khụ khụ khụ..." Nói đến chỗ này, hắn nghĩ nếu nói thêm nữa thì sẽ quá lời, liền ho nhẹ vài tiếng, ngừng lại.
Nơi này quả thật có đốt huân hương. Vì thế, Mạc Tiểu Xuyên đã nhiều lần nói với Tư Đồ Lâm Nhi về chuyện này, thế nhưng, Tư Đồ Lâm Nhi căn bản chẳng hề nghe lời hắn, vẫn cứ như vậy. Mạc Tiểu Xuyên đành chịu không thèm quản nữa, dù sao thì mùi hương cũng không tệ lắm.
Kỳ thực, Mạc Tiểu Xuyên không biết, Tư Đồ Lâm Nhi sở dĩ kiên trì như vậy là có nỗi khổ khó nói. Trong trại lính, nàng không tìm được chỗ tiện nghi cho nữ giới, nên đành phải giải quyết trong doanh trướng. Sau lại sợ Mạc Tiểu Xuyên phát hiện, bởi vậy, mới khiến toàn bộ doanh trướng đều thơm ngào ngạt.
Nghe được hán tử mặt đen nói vậy, Mạc Tiểu Xuyên cũng chẳng để ý gì, chỉ là thuận miệng nói: "Bình thường ta cũng lười quan tâm mấy chuyện này, đều là bọn họ làm cả."
Hán tử mặt đen lại quay đầu nhìn Tư Đồ Lâm Nhi, luôn cảm thấy thiếu niên này tuấn tú đến mức khiến lòng người khó yên. Nhưng vừa nghĩ đến hắn là nam nhi thì lại thấy đáng tiếc. Rồi nhìn bài trí trong doanh trướng và cử chỉ của Tư Đồ Lâm Nhi, bỗng như bừng tỉnh, quay sang nhìn Mạc Tiểu Xuyên, cười nói: "Tần lão đệ quả th��t biết hưởng lạc, ta hiểu, ta hiểu."
"Ngươi biết cái gì chứ?" Tư Đồ Lâm Nhi hơi khó hiểu. Mạc Tiểu Xuyên ban đầu cũng không phản ứng nhiều, nhưng sau đó, chợt ý thức ra điều gì. Ở thời đại này, người đàn ông có quyền thế nuôi một đồng tử xinh đẹp để chơi đùa, cũng chẳng phải chuyện mất mặt gì, chỉ cần ngươi không cưới hắn làm vợ. Thú nam phong, từ xưa đã có, về mặt này, người thời đó không nhạy cảm như người thời nay. Nếu không, thời Chiến Quốc, nhân vật kiệt xuất ngàn đời – Long Dương quân, cũng sẽ không nổi danh đến vậy.
Bởi vậy, dù hán tử mặt đen trước mặt có nói ra chuyện này, cũng không có ý gì xấu, chỉ là một câu nói đùa. Thế nhưng, Mạc Tiểu Xuyên nghe lọt tai mà cũng nổi cả da gà. Chỉ cảm thấy trán mình sắp toát mồ hôi lạnh. Nếu để người khác cho rằng mình thích đàn ông, Mạc Tiểu Xuyên thà chết quách cho xong. Bởi vậy, Mạc Tiểu Xuyên vội vàng nói: "Uông huynh chớ nên hiểu lầm, ta không phải thế!"
"Tần lão đệ không cần bận tâm. Chuyện này trong quân tuy rằng không được phép, nhưng yêu cầu cũng kh��ng quá nghiêm ngặt. Không nói gạt cậu, trước đây lão ca ta còn từng nuôi hai nữ nhân trong doanh trướng đấy." Hán tử mặt đen nói.
Mạc Tiểu Xuyên cười ngượng nghịu, thấp giọng nói: "Uông huynh vẫn hiểu lầm rồi. Thực ra, nàng là nữ tử."
"Nữ tử cũng tốt... Ơ, cái gì? Nữ tử ư?" Hán tử mặt đen chợt quay phắt đầu lại, lần thứ hai nhìn về phía Tư Đồ Lâm Nhi. Càng nhìn kỹ, quả nhiên gương mặt ấy đúng là của một giai nhân tuyệt sắc. Không khỏi cảm thấy mình vừa rồi đã lầm to. Thực ra, điều này cũng khó trách, Mạc Tiểu Xuyên mới đến đây có hơn nửa tháng, ai cũng sẽ không nghĩ tới, hắn mới đến ngày đầu tiên đã dám mang theo một nữ nhân đến. Tuy nói trong quân lệnh cấm này cũng không quá nghiêm ngặt, bởi vì binh lính đại đa số quanh năm trú thủ tại đây, nếu như hoàn toàn không có nữ nhân thì những hán tử đầy nhiệt huyết này, không phải hòa thượng cũng chẳng phải thái giám, chưa biết chừng sẽ gây ra chuyện gì. Sở dĩ, chỉ cần không quá tràn lan, cấp trên cũng lười quản. Thế nhưng, đó là đối với những lão binh đã đợi nhiều n��m trong quân đội mà nói. Một người mới đến mà đã dám làm như thế, trước đây hắn vẫn chưa từng nghe nói qua, tự nhiên cũng sẽ không nghĩ đến.
Hôm nay nghe Mạc Tiểu Xuyên nói ra, không khỏi khiến hắn có chút giật mình. Vừa nhìn kỹ Tư Đồ Lâm Nhi một lúc, cho đến khi Tư Đồ Lâm Nhi tỏ vẻ không kiên nhẫn, cau mày quay mặt đi. Hắn lúc này mới quay đầu lại, nhìn về Mạc Tiểu Xuyên, cười ha ha nói: "Huynh đệ thật có diễm phúc nha!"
Mạc Tiểu Xuyên chỉ cười, không giải thích. Chuyện này căn bản là không thể giải thích rõ ràng. Hơn nữa, người trước mặt này còn chưa đến mức cần hắn phải giải thích. Chỉ là Tư Đồ Lâm Nhi nghe xong lời này, lại hơi kiều nộ trừng Mạc Tiểu Xuyên một cái.
Mạc Tiểu Xuyên cũng đành xem như không nhìn thấy, mỉm cười nhạt, nói: "Không nói những chuyện này nữa. Hôm nay mời Uông huynh đến đây là muốn cùng huynh đệ chúng ta uống vài chén cho đã. Chỉ là trong doanh trại không tiện uống rượu. Huynh đệ ta lại vừa mới đến, nếu bị cấp trên biết được, e rằng sẽ gặp phiền phức. Chẳng hay Uông huynh có chỗ nào hay ho để đi không?"
Ý của câu hỏi này, tự nhiên là muốn ngầm bày tỏ mình sẵn sàng vung tiền như rác để đối phương mặc sức chặt chém. Đúng như câu "muốn cá thì phải thả mồi", Mạc Tiểu Xuyên muốn từ Uông huynh đạt được điều mình mong muốn, trước tiên phải bỏ ra chút công sức. Việc này thực ra cũng chẳng là gì, tiền tài đối với Mạc Tiểu Xuyên bây giờ mà nói, thật sự không đáng kể. Dù hắn muốn đi tửu lâu tốt nhất ở Thượng Kinh, cũng chẳng có gì là không được.
Văn hóa trên bàn rượu vô cùng rộng lớn, thâm sâu. Nếu biết cách tận dụng, có thể thu được vô vàn điều tốt. Mạc Tiểu Xuyên hiểu rõ điểm này, sở dĩ, chuyện đầu tiên, hắn muốn mời Uông huynh đi uống rượu. Hán tử mặt đen lại liếc nhìn Tư Đồ Lâm Nhi một cái, rồi nói: "Được, nếu Tần lão đệ đã nói vậy, chúng ta cứ đến Thường trấn đi thôi. Chỗ đó tuy không lớn, thế nhưng rượu cũng cực kỳ ngon. Có huynh đệ của đại doanh tiền tuyến chúng ta ở đó, trấn này không nói đâu xa, rượu nhất định không tệ đâu."
"Vậy cứ theo lời Uông huynh." Mạc Tiểu Xuyên c��ời đứng dậy, nói: "Vậy chúng ta đi ngay bây giờ chứ?"
"Hảo!" Hán tử mặt đen cũng đứng dậy, lại liếc nhìn Tư Đồ Lâm Nhi một cái, nói: "Hiện tại liền đi." Dứt lời, hắn lại nói: "Tần lão đệ, cậu không định mang nàng theo sao? Ở đây toàn là đàn ông, để nàng lại một mình, cậu yên tâm sao?"
Mạc Tiểu Xuyên trong lòng biết Uông huynh này có ý đồ không trong sáng, nhưng cũng chẳng thèm để ý, mà quay đầu nhìn về phía Tư Đồ Lâm Nhi, hỏi ý nàng.
Tư Đồ Lâm Nhi thật sự cũng không dám ở lại đây một mình, tuy nói có Lâm Phong cùng bọn họ bảo vệ, cũng không có gì đáng lo. Thế nhưng, không có Mạc Tiểu Xuyên ở bên, nàng liền cảm thấy cả người không được tự nhiên. Lúc này nói: "Để ta cùng đi chứ, tiện thể rót rượu cho công tử và vị tướng quân này."
"Như vậy rất tốt." Mạc Tiểu Xuyên còn chưa kịp nói gì, hán tử mặt đen đã bật cười trước.
"Vậy thì đi thôi." Mạc Tiểu Xuyên dứt lời, liền dẫn đầu bước ra cửa. Lâm Phong và Cố Minh đang canh gác ở cửa, vội vàng vén màn cửa lên.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin trân trọng mọi quyền sở hữu.