(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 77: Đơn luyện
Cuộc sống trong quân doanh bình lặng, chẳng có gì lạ. Thập doanh là một trong những doanh cấm quân tệ nhất. Cấm quân tổng cộng chia thành mười ba doanh, trong đó Cấm Vệ Doanh phụ trách do thám và canh giữ hoàng cung. Dù lệ thuộc cấm quân, nhưng lại khác biệt rất lớn so với mười hai doanh còn lại. Trong các kỳ đại khảo hạch của cấm quân hằng năm, Cấm Vệ Doanh đều không tham dự, có thể nói là khá độc lập.
Thu qua rất nhanh. So với đại doanh Bắc Cương, điều kiện ở cấm quân tốt hơn nhiều về mọi mặt. Ngay cả quân phục mới phát cũng đều là chất liệu thượng hạng và bông mới. Mạc Tiểu Xuyên khá kín tiếng trong cấm quân, ngoại trừ chuyện con Hắc Mã nhỏ đã hất ngã Từ tướng quân lúc đầu, chẳng còn chuyện gì khác khiến người ta chú ý đến hắn.
Ngay cả chuyện này cũng không được truyền bá rộng rãi. Chủ tướng Thập doanh bị hất xuống ngựa thật sự không phải chuyện đáng để khoe khoang, tự nhiên dốc sức áp chế, nghiêm cấm bàn tán về việc này.
Như vậy, Mạc Tiểu Xuyên, một giáo úy trẻ tuổi và gầy yếu, trong mắt các tướng sĩ cũng không có gì nổi bật. Hằng ngày hắn cũng chỉ thân cận với Chương Lập một chút.
Ngay từ lần đầu gặp Chương Lập, Mạc Tiểu Xuyên đã cảm thấy người này cưỡi ngựa phi phàm, có thể vững vàng trên lưng ngựa phi nhanh. Giờ đây, sau thời gian dài chung đụng, hai người cũng đã hiểu nhau. Dù Mạc Tiểu Xuyên không nói ra thân phận trước kia của mình, nhưng Chương Lập rất quý trọng tính cách của Mạc Tiểu Xuyên.
Một ngày này, hai người rảnh rỗi ngồi lại với nhau.
Chương Lập lặng lẽ rút từ trong ngực ra một túi rượu, nói: "Ba ngày nữa sẽ thi đấu, hôm nay rảnh rỗi, Mạc huynh đệ, chúng ta làm vài chén nhé?"
Mạc Tiểu Xuyên lau mồ hôi, chẳng hiểu sao, những người hắn quen biết đa phần đều thích rượu. Qua lời Chương Lập, hắn cũng biết khi còn ở đại doanh tiền tuyến, tên tiểu tử này đã vì rượu mà làm hỏng việc, nên mới bị đánh quân côn và giáng chức xuống cấm quân. Không ngờ, đến đây vẫn không bỏ được tật xấu này. Thấy hắn đưa rượu ra, Mạc Tiểu Xuyên xua tay, nói: "Nhiều chuyện không bằng bớt chuyện. Từ tướng quân vốn dĩ đã chướng mắt ngươi ta rồi, nếu để ông ta biết, lại phải chịu quân côn."
"Ngươi sợ cái gì?" Chương Lập vặn vẹo cái cổ, khớp xương kêu lên lạo xạo, rồi nói: "Vị Từ tướng quân này cũng chỉ là chướng mắt ta thôi, chứ sẽ không gây khó dễ cho ngươi đâu."
Mạc Tiểu Xuyên cười khổ một tiếng, nói: "Người khác không nhìn ra, nhưng ngươi còn không biết sao? Hắn đối với ngươi là chướng mắt ra mặt, còn đối với ta cũng từ tận đáy lòng chướng mắt, dù không biết vì sao, đến bây giờ chưa từng làm gì ta, nhưng..."
"Sợ hắn làm chi!" Chương Lập chẳng nói chẳng rằng, từ dưới ván giường lấy ra hai cái bát rồi rót đầy, nói: "Cùng lắm thì cứ đánh, lão tử cho ăn đòn đấy, hắn còn dám giết lão tử sao? Là huynh đệ thì uống đi, bớt lằng nhằng!" Dứt lời, hắn cũng chẳng bận tâm Mạc Tiểu Xuyên có muốn hay không, hai tay riêng biệt cầm hai bát rượu lên, tự mình ngửa cổ làm cạn một bát, bát còn lại đưa đến trước mặt Mạc Tiểu Xuyên.
Mạc Tiểu Xuyên bất đắc dĩ đưa tay đón lấy, ngửa đầu uống cạn.
Túi rượu của Chương Lập chẳng còn bao nhiêu, hai chén xong là đã cạn sạch. Nhìn bát rượu trống không, lắc lắc túi rượu, hắn đứng dậy, kéo Mạc Tiểu Xuyên, nói: "Mẹ nó, uống rượu ở đây ngột ngạt quá! Huynh đệ ta ra ngoài đi dạo một lát."
Mạc Tiểu Xuyên lắc đầu, nói: "Mấy ngày nữa là đại khảo hạch, đến lúc đó mấy giáo úy trong doanh chúng ta chắc chắn phải ra trận. Tối nay lỡ Từ tướng quân tuần tra doanh trại, thấy ngươi ta không có mặt, chẳng phải lại rước lấy một đống phiền phức sao?"
"Tuần tra cái nỗi gì!" Chương Lập thật sự chẳng có chút thiện cảm nào với Từ tướng quân, thậm chí còn có phần oán khí. Uống thêm chút rượu càng không hề cố kỵ, nói: "Lão già đó sớm đã chạy đến Nghi Xuân Lâu uống rượu rồi. Nếu hắn mà tuần tra doanh trại, Thập doanh đã chẳng ra nông nỗi này rồi. Trên không thẳng dưới ắt loạn. Hắn được phép ra ngoài hoan lạc, thì chúng ta cũng được phép uống rượu chứ!"
Mạc Tiểu Xuyên vốn dĩ tuổi còn trẻ, huyết khí phương cương khó tránh khỏi. Bị Chương Lập nói vậy cũng có chút động lòng. Mấy ngày gần đây, từ cuối thu sang đông, hắn chỉ thỉnh thoảng gặp được Doanh Doanh và Mai Tiểu Hoàn một lần. Thời gian còn lại đều ở trong trại lính, thật sự buồn chán muốn chết. Bị Chương Lập kéo đi, hắn cũng đành theo.
Hai người ra khỏi cửa doanh, giục ngựa phi nước đại.
Mạc Tiểu Xuyên làm giáo úy, bổng lộc không nhiều. Dù Doanh Doanh đã nói tiền bạc vật phẩm trong sân cứ tùy ý hắn sử dụng, nhưng hắn không muốn nợ ai quá nhiều. Vì vậy, chi tiêu hằng ngày đều dùng tiền của mình. Hai người đến đường phố Thượng Kinh, cũng không tìm những chỗ xa hoa, tùy tiện chọn một quán rượu trông có vẻ sạch sẽ rồi bước vào.
Chương Lập là người không câu nệ tiểu tiết, ở đâu uống rượu cũng được, chỉ cần rượu không quá tệ là được. Mạc Tiểu Xuyên chọn quán nào, hắn cứ thế theo đến.
Hai người tìm một chỗ khá yên tĩnh ngồi xuống. Chương Lập gọi tiểu nhị, nói: "Một vò rượu ngon, bốn cân thịt bò, còn lại đồ nhắm tùy ngươi liệu mà dọn."
Tiểu nhị nghe Chương Lập nói sảng khoái, liền tươi cười tiếp đón, rồi vâng dạ bỏ đi.
Trong tửu lâu, thịt bò và rượu đều có sẵn, chỉ cần hâm nóng một chút là đã được bưng lên. Hai người vừa ăn vừa uống. Chương Lập nói chuyện hợp ý liền tha hồ mà nói, như mọi ngày. Mạc Tiểu Xuyên chỉ biết tên tiểu tử này có tài bắn cung và cưỡi ngựa vô cùng giỏi, chắc hẳn là một tay thiện xạ đáng gờm. Hôm nay mới thấy được một bản lĩnh tiềm ẩn khác của hắn —— ba hoa chích chòe!
Chương Lập nói khoác lác đến mức hăng say, nước bọt văng tung tóe, buông lời ngông cuồng. Ngoại trừ Cấm Vệ Doanh, mười một doanh cấm quân còn lại đều bị hắn chê bai không ra gì. Theo như cách nói của hắn, nếu không phải Từ tướng quân là một kẻ ngu ngốc làm Thiên tướng Thập doanh, mà thay bằng một lãnh đạo có tài, Thập doanh đã sớm trở thành con hạc giữa bầy gà rồi.
Hắn cứ thế ba hoa khoác lác, không ngờ trong tửu lâu này có vài người không vừa lòng.
Ở cách Mạc Tiểu Xuyên bọn họ không xa, chính là một giáo úy và mấy người lính của Bát doanh cấm quân đang uống rượu. Nghe những lời này, họ liền hậm hực đi tới, nói: "Nghe khẩu khí của vị huynh đệ này, các ngươi là người của Thập doanh à?"
Mạc Tiểu Xuyên nhìn đối phương mặc cấm quân phục sức, đứng lên nói: "Chính xác. Chẳng hay huynh đệ thuộc doanh nào?"
Vị giáo úy kia còn chưa kịp đáp lời thì tên lính phía sau lưng hắn đã mặt mày giận dữ, nói: "Ngươi là cái thá gì mà dám xưng huynh gọi đệ với Cao giáo úy của chúng ta!"
Lời tên lính kia còn chưa dứt, Chương Lập đã ném thẳng một bát rượu tới. "Bốp!" Bát rượu vỡ tan tành, tên lính kia ôm miệng đứng sững, ho sặc sụa. Người bên cạnh vỗ lưng hồi lâu, lúc này hắn mới cùng với máu loãng phun ra hai chiếc răng cửa. Thì ra vừa rồi bị đánh rụng răng, răng đã mắc vào cổ họng.
Đợi tên lính kia ổn định lại, bên này mấy người đều xông tới, vị giáo úy kia càng mặt mày giận dữ, chẳng nói chẳng rằng, giơ tay nhằm thẳng mặt Chương Lập mà đấm một quyền.
Chương Lập tay phải đón đỡ, tay trái thuận thế nhấc cái bình rượu trên bàn lên, nhằm thẳng mặt vị giáo úy kia mà đập xuống. Nhất thời rượu văng tung tóe, bình rượu vỡ nát khiến vị giáo úy kia ướt sũng đầu tóc. Bọn lính phía sau liền nhặt ghế dài lên muốn xông vào đánh người.
Mạc Tiểu Xuyên thấy tình thế không ổn, muốn can ngăn nhưng đã không còn kịp nữa. Hắn e Chương Lập một mình sẽ gặp bất lợi, chỉ đành xắn tay áo xông lên, chuẩn bị đánh nhau.
Thấy Mạc Tiểu Xuyên định xông lên, Chương Lập khoát tay, ngăn hắn lại, nói: "Mạc huynh đệ không nên nhúng tay, mấy tên tép riu này, huynh đệ ta một mình là đủ rồi." Lần này Chương Lập không phải khoác lác. Chủ yếu là mấy ngày nay Mạc Tiểu Xuyên quá mức khiêm tốn, cũng chẳng hề lộ ra bản lĩnh gì. Thấy hắn gầy yếu, Chương Lập có chút lo lắng hắn sẽ gặp bất lợi. Hơn nữa, trong cấm quân đánh nhau cũng là chuyện thường. Nhất là khi những người làm quan đa phần đều là con nhà quan. Ngày thường đánh nhau chẳng có gì, chủ yếu là nhìn vào gia thế phía sau. Nếu gây ra phiền phức, đến lúc đó sẽ không dễ giải quyết.
Đừng thấy Chương Lập ở đại doanh tiền tuyến đã từng bị đánh quân côn, rồi đến cấm quân lại bị đánh thêm một trận. Cha hắn lại là Binh bộ Thị Lang thật sự đấy, nếu không làm sao có thể bị điều xuống cấm quân, rồi còn đánh nhau thế này. Hắn đương nhiên không sợ, nhưng không muốn liên lụy Mạc Tiểu Xuyên.
Chương Lập một mình xông lên trước, mặc kệ người khác đánh thế nào, hắn chỉ nhắm vào vị giáo úy bị bình rượu đập choáng váng kia mà đánh tới tấp. Chỉ chốc lát sau, cả khuôn mặt vị giáo úy kia đã be bét máu, bị hắn hung hăng quăng ra ngoài, đập nát một cái bàn rồi nằm vật ra đó. Chương Lập thì toàn thân không chút vết thương nào, cứ như chẳng có chuyện gì, phủi phủi vết giày in trên quần áo, rồi xắn tay áo lên lại nhắm vào người khác mà đánh tiếp.
Đúng lúc này, bỗng nhiên, một thanh âm truyền tới: "Dừng tay!"
Mạc Tiểu Xuyên theo tiếng nhìn tới, chỉ thấy Từ tướng quân không biết từ lúc nào đã đứng ở cửa, mặt mày giận dữ nhìn hai người bọn họ.
Nhìn Từ tướng quân sắc mặt ửng hồng, hiển nhiên đã uống rượu. Phía bên phải cổ còn dính mấy vết son phấn, xem ra Chương Lập nói không sai, hắn chắc hẳn vừa từ thanh lâu đi ra. Mạc Tiểu Xuyên và Chương Lập chọn quán rượu này, cũng là tiện đường vào tửu lâu. Nơi đây là con đường tất yếu để về doanh trại, vừa lúc gặp phải.
Chương Lập đứng thẳng người, cao giọng hô lớn: "Từ tướng quân hảo!"
Từ tướng quân sắc mặt bất thiện nhìn hắn một cái, rồi lại nhìn sang mấy người Bát doanh đối diện. Dù Mạc Tiểu Xuyên và Chương Lập đều là hai cấp dưới mà hắn chẳng muốn gặp nhất, nhưng trong cấm quân lại khá bao che lẫn nhau, trước mặt binh sĩ Bát doanh, hắn cũng không tiện trách cứ Chương Lập quá đáng. Ông ta liền lạnh mặt, nói: "Thích đánh nhau lắm sao? Vậy kỳ đại khảo hạch sắp tới, nội dung đơn luyện của giáo úy sẽ giao cho hai người các ngươi!" Dứt lời, ông ta phất ống tay áo, cất bước ra ngoài. Cách một lúc, không thấy hai người nhúc nhích, lại hừ lạnh một tiếng, nói: "Còn không đi?"
Chương Lập trừng mắt nhìn những người của Bát doanh, rồi cất bước đi ra khỏi cửa.
Trên đường, hai người cố gắng giữ khoảng cách với Từ tướng quân. Mạc Tiểu Xuyên có chút khó hiểu, thấp giọng hỏi Chương Lập: "Cái gì gọi là đơn luyện?" Dù trong khoảng thời gian này ở cấm quân, hắn cũng đã có chút hiểu biết đại khái về đại khảo hạch, như bày binh bố trận, chiếm đỉnh núi, giữ trận địa, đánh bất ngờ, phản kích... tất cả đều là hạng mục lớn cơ bản. Người ta nói còn chia thành mười hai hạng mục nhỏ, bên dưới lại có rất nhiều chi tiết. Đây không phải điều hắn hiểu rõ. Vừa nghe khẩu khí của Từ tướng quân, hình như "đơn luyện" này còn mang ý vị trừng phạt, vì vậy hắn mới hỏi câu này.
Chương Lập coi như chẳng hề để ý, nói: "Không có gì, đơn luyện thì cũng là đánh người thôi, đến lúc đó ngươi cứ theo ta là được."
"Đánh người?" Mạc Tiểu Xuyên mặt đầy vẻ nghi hoặc.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này thuộc về truyen.free.