(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 822: Sát nhân xung động
Nghe tiếng ho khan của Mạc Tiểu Xuyên, Lâm Phong thuận thế nhìn lại, vẻ mặt nhẹ nhõm, nói: “Khấu tướng quân, ông xem, tôi đâu có lừa ông. Vương gia quả thực không có trong phủ. Ngài xem, không phải vừa mới về đấy sao? Có lời gì, ngài cứ trực tiếp nói với Vương gia. Tôi chỉ là một hộ vệ, không thể tự mình quyết định.”
Người nói chuyện với Lâm Phong trước cổng chính là đại công tử của Binh bộ Thượng thư Khấu Cổ, Khấu Nhất Lang.
Mạc Tiểu Xuyên thực ra đã từng gặp Khấu Nhất Lang trước đây, chỉ là thời điểm Mạc Tiểu Xuyên còn là chủ tướng Thập Doanh, Khấu Nhất Lang lúc ấy chỉ là một Đô úy. Bởi vậy, hai người cũng không thân quen là mấy. Mạc Tiểu Xuyên cũng chỉ cảm thấy tên của đại công tử nhà họ Khấu có vẻ hơi giống tên của người đảo quốc, còn những chuyện khác thì anh ta không nghĩ nhiều thêm.
Không ngờ, hôm nay Khấu Nhất Lang lại chủ động tìm đến tận cửa. Điều này thực sự khiến Mạc Tiểu Xuyên có chút bất ngờ. Mạc Tiểu Xuyên nở nụ cười, bước đến cổng Vương phủ và hỏi: “Khấu công tử tìm bản vương, có chuyện gì sao?”
“Khấu Nhất Lang bái kiến Vương gia!” Khấu Nhất Lang nói rồi, vái Mạc Tiểu Xuyên một đại lễ.
Mạc Tiểu Xuyên không đợi anh ta hành lễ xong, liền tiến tới đỡ anh ta dậy. Nhưng Khấu Nhất Lang dường như cứ muốn vái lạy cho bằng được, lại dùng hết sức lực. Sức lực của Mạc Tiểu Xuyên làm sao người thường có thể sánh bằng? Tuy nói Khấu Nhất Lang cũng võ nghệ cao cường, rốt cuộc cũng là một dũng tướng, vậy mà Mạc Tiểu Xuyên đỡ anh ta, anh ta vẫn cố sức muốn cúi đầu xuống.
Dưới sự đỡ nâng nhẹ nhàng của Mạc Tiểu Xuyên, Khấu Nhất Lang cuối cùng không thể vái lạy thêm được nữa, đành phải đứng thẳng người dậy. Vẻ mặt anh ta hiện lên sự kinh ngạc, nhìn Mạc Tiểu Xuyên một cái. Tuy trước đó anh ta không có ý bất kính với Mạc Tiểu Xuyên, nhưng vẫn có ý muốn thăm dò. Dù sao, sự hiểu biết của anh ta về Mạc Tiểu Xuyên chủ yếu đều đến từ lời đồn. Tuy nói, trước đây lúc Mạc Tiểu Xuyên giao thủ với Hoàng Bình, Phùng Vạn, sức lực thể hiện ra quả thực khiến người ta kinh ngạc. Thế nhưng, Khấu Nhất Lang tự nhận mình mạnh hơn Hoàng Bình và Phùng Vạn không ít.
Hơn nữa, một mình đấu với hai người bọn họ cũng sẽ rất dễ dàng. Bởi vậy, đối với võ công của Mạc Tiểu Xuyên, anh ta chưa thể gọi là hoàn toàn xác thực. Vì vậy, khi Mạc Tiểu Xuyên đỡ anh ta, anh ta đột nhiên muốn thử Mạc Tiểu Xuyên một phen.
Kết quả được đỡ dậy này cũng nằm trong dự liệu của anh ta. Dù sao, người có tiếng tăm thường không phải là kẻ hữu danh vô thực. Người mua danh chuộc tiếng thì cũng có, nhưng ở Tây Lương không nhiều. Tây Lương thượng võ, người luyện võ mà giả dối lại càng ít.
Thế nhưng, điều khiến anh ta không ngờ tới là Mạc Tiểu Xuyên lại dễ dàng đến thế, nhẹ nhàng hệt như người lớn bảo một đứa trẻ đứng lên vậy.
“Khấu công tử không cần khách sáo. Có chuyện gì, cứ nói thẳng đừng ngại.” Mạc Tiểu Xuyên nói với vẻ mặt ôn hòa.
Khấu Nhất Lang nhìn tuổi của Mạc Tiểu Xuyên, thấy còn nhỏ hơn mình vài tuổi. Thế nhưng, đứng trước mặt Mạc Tiểu Xuyên, anh ta lại có cảm giác như đang đối diện với một bậc trưởng bối. Điều này khiến vẻ mặt anh ta hiện lên chút ngượng ngùng, ôm quyền cung kính nói: “Vương gia xin đừng gọi hạ quan là công tử nữa, cứ gọi Nhất Lang là được rồi. Những chỗ bất kính lúc trước, xin Vương gia đừng trách.”
Mạc Tiểu Xuyên gật đầu, nói: “Vậy cũng được, Khấu tướng quân, chúng ta vào phủ nói chuyện nhé?”
“Đa tạ Vương gia!” Khấu Nhất Lang thần sắc cung kính nói. Nói rồi, anh ta lại hành lễ, sau đó cùng Mạc Tiểu Xuyên đi vào trong phủ.
Khi đi ngang qua Lâm Phong, Mạc Tiểu Xuyên liền hỏi Khấu Nhất Lang: “Khấu tướng quân, đây đều là huynh đệ của Bát Doanh sao?”
“Bẩm Vương gia, đây đều là những huynh đệ nguyện ý ra tiền tuyến đại doanh cùng tác chiến với quân Man Di.” Khấu Nhất Lang nói.
Mạc Tiểu Xuyên gật đầu, nói với Lâm Phong: “Ngươi hãy tiếp đãi những huynh đệ cấm quân này giúp bản vương.”
Lâm Phong vâng lời, rồi đi dẫn các binh sĩ cấm quân này vào phủ. Đối với những người này, Mạc Tiểu Xuyên thực sự rất khách khí. Chưa nói đến việc, binh sĩ cấm quân phần lớn đều có chút bối cảnh trong triều, chỉ riêng việc họ có thể theo Khấu Nhất Lang đến đây, cũng đủ khiến Mạc Tiểu Xuyên kính trọng mấy phần.
Khấu Nhất Lang tuy nói đến bây giờ vẫn chưa nói ra mục đích, thế nhưng Mạc Tiểu Xuyên đã đoán được vài phần. Rất có thể liên quan đến màn kịch mà Tư Đồ Lâm Nhi đã bày ra lần này.
Đi tới trong phủ, Mạc Tiểu Xuyên dẫn Khấu Nhất Lang vào thư phòng. Đương nhiên, đó không phải là thư phòng trên gò đá, mà là một gian thư phòng chuyên môn chuẩn bị để tiếp khách. Sau khi nha hoàn dâng trà, Mạc Tiểu Xuyên mới hỏi thẳng: “Khấu tướng quân đến đây không biết có việc gì? Cứ nói thẳng không sao.”
Khấu Nhất Lang gật đầu, nói: “Nếu Vương gia đã thẳng thắn như vậy, thì hạ quan cũng xin nói thẳng. Lần này, hạ quan đến đây không vì điều gì khác, mà chỉ muốn theo Vương gia đến tiền tuyến đại doanh, cùng diệt Man Di.”
“Ồ?” Mạc Tiểu Xuyên trầm ngâm một lát, rồi nói: “Việc này, bây giờ nói đến thì vẫn còn quá sớm. Bản vương vẫn chưa nhận được thánh chỉ đến tiền tuyến đại doanh cả. Hơn nữa, không giấu gì Khấu tướng quân, bản vương hiện tại vẫn đang bị cấm túc, bản thân có đi được hay không vẫn còn chưa rõ ràng, nên khó có thể hứa hẹn.”
“Vương gia đừng trách. Hạ quan biết rằng chuyện đang được bàn luận gần đây trong triều, phụ thân hạ quan đang ra sức tranh thủ để Vương gia được dẫn binh đi. Tuy rằng hạ quan biết không nhiều, nhưng nghe khẩu khí của phụ thân thì dường như Hoàng Thượng cũng có ý này. Chỉ là các quan viên phái Lưu và một số quan văn khác, vì thương xót con cháu mà ra sức cản trở. Những người đó, đối mặt với quân Man Di xâm ph���m biên giới nước ta, lại chỉ nghĩ đến lợi ích cá nhân, thực sự quá đáng khinh bỉ! Thế nhưng, hạ quan cảm thấy, Vương gia nhất định có thể mang binh đi ti���n tuyến. Mặc dù Vương gia không thể đi, hạ quan cũng muốn đi theo Vương gia, chỉ cầu Vương gia chỉ điểm đôi chút mà thôi.” Khấu Nhất Lang nói năng thẳng thắn, không hề e dè gì cả.
Các quan viên phái Lưu, tuy không còn là bí mật gì trong triều, thế nhưng rất ít người dám nói thẳng ra. Dù sao, điều này liên quan đến uy quyền của hoàng đế. Thế mà Khấu Nhất Lang lại dám nói thẳng ra các quan viên phái Lưu, và coi thường các quan văn đó không đáng một đồng.
Điều này khiến Mạc Tiểu Xuyên có chút bất ngờ.
Mạc Tiểu Xuyên cười cười, nói: “Khấu tướng quân nói những lời này với bản vương, không sợ bản vương truyền ra, khiến những người đó sinh lòng oán hận sao?”
“Hạ quan hiểu rõ phẩm cách của Vương gia. Hơn nữa, dù có truyền ra thì sao? Những việc họ làm được, chẳng lẽ còn sợ người khác nói sao? Khấu mỗ đây một lòng nhiệt huyết, chỉ muốn báo quốc, há lại sợ bọn họ?” Khấu Nhất Lang hai mắt lóe lên, dõng dạc nói.
Mạc Tiểu Xuyên cười ha ha một tiếng, nói: “Khấu tướng quân quả là người thẳng tính, nói năng sảng khoái. Tốt, nếu đã như vậy, bản vương có thể hứa trước rằng: nếu Hoàng Thượng phái bản vương đi tiền tuyến, và Khấu Thượng thư cũng cho phép Khấu tướng quân đi theo, thì bản vương nhất định sẽ sai người đến mời tướng quân cùng đi.”
Khấu Nhất Lang nghe Mạc Tiểu Xuyên nói vậy, lập tức đứng dậy, ôm quyền hành lễ, nói: “Đa tạ Vương gia!” Lúc này, vẻ mặt anh ta lộ rõ vẻ mừng rỡ. Từ trước đến nay, Khấu Nhất Lang vốn rất tự mãn, đối với người ngoài, anh ta chẳng thèm để mắt tới. Chỉ có Mạc Tiểu Xuyên mới có thể khiến anh ta tin phục. Hôm nay, sau khi thử một lần và trải qua cuộc nói chuyện vừa rồi, anh ta đã hoàn toàn bị Mạc Tiểu Xuyên thuyết phục, tình nguyện đi theo.
Bởi vậy, khi nghe được lời hứa của Mạc Tiểu Xuyên, anh ta cũng không hề che giấu vẻ mặt vui mừng của mình.
Mạc Tiểu Xuyên cũng rất hài lòng về Khấu Nhất Lang. Người này nói năng sảng khoái, tính cách thẳng thắn. Hơn nữa, cũng không phải là kẻ lỗ mãng. Tuy những lời anh ta nói vừa rồi có vẻ thẳng thừng, nhưng lại nắm bắt thời cơ vô cùng tốt. Hơn nữa, anh ta cũng có ý dò xét Mạc Tiểu Xuyên.
Kỳ thực, dù Mạc Tiểu Xuyên có truyền những lời Khấu Nhất Lang vừa nói ra, thì nhiều người nghe được sẽ nghĩ rằng Mạc Tiểu Xuyên cũng có suy nghĩ tương tự. Có thể thấy, người này không hề thiếu mưu lược.
Suy nghĩ kỹ một chút sẽ hiểu ngay. Khấu Cổ chính là Binh bộ Thượng thư, hơn nữa còn là học trò của Thôi Tú, tự nhiên không phải là một nhân vật đơn giản. Vậy mà Khấu Nhất Lang lại là người do chính Khấu Cổ đích thân dạy dỗ, sao có thể kém được?
Có được Khấu Nhất Lang, đối với Mạc Tiểu Xuyên mà nói, không nghi ngờ gì nữa là một cánh tay đắc lực.
Mạc Tiểu Xuyên thực sự hài lòng. Anh ta đỡ Khấu Nhất Lang đang hành lễ dậy, nói: “Khấu tướng quân không cần khách sáo nữa. Có muốn cùng bản vương uống một chén không?”
“Vương gia hứng chí như vậy, hạ quan đương nhiên xin được tiếp rượu!” Khấu Nhất Lang dõng dạc đáp.
“Hảo!” Mạc Tiểu Xuyên cười, kéo tay Khấu Nhất Lang đi ra ngoài phòng, sai người chuẩn bị rượu thịt. Ngồi xuống, cả hai cùng uống rượu. Hai người cùng nhau uống cạn. Khấu Nhất Lang cũng bị tính cách không chút khách sáo của Mạc Tiểu Xuyên làm cho lây nhiễm. Trong lòng càng nghĩ, lần này mình đến quả là đúng đắn.
Hai người uống cạn hai bình rượu, đến khi Khấu Nhất Lang hơi lộ vẻ say. Mạc Tiểu Xuyên mới sai người đưa anh ta về. Nhưng trong lòng thì lại thêm mấy phần chắc chắn về việc cấm quân lần này.
Đưa tiễn Khấu Nhất Lang xong, Mạc Tiểu Xuyên một mình đi đến Luyện Võ Trường. Tiểu nha đầu Mai Tiểu Hoàn chắc hẳn hôm nay đã luyện tập, bởi vì những dấu vết trong Luyện Võ Trường vẫn chưa được dọn dẹp. Lần này trở về, anh ta vẫn chưa có dịp thân thiết với tiểu nha đầu, cũng không biết cô bé có giận dỗi không. Mạc Tiểu Xuyên lắc đầu, đối với cô muội muội này, anh ta thực sự rất mực thương yêu.
Chỉ tiếc, chuyện lần này quá nhiều, thực sự không thể phân thân.
Bất quá, anh ta tới Luyện Võ Trường, mà không phải là để tìm tiểu nha đầu, mà là trong lòng có một thắc mắc cần được giải đáp. Hơn nữa, thắc mắc này cũng chỉ có chính anh ta mới có thể tự mình giải đáp. Nhớ lại, ban đầu ở tổng đường Tề Tâm Đường, khi tế đàn của Tề Vương, trước khi chém ra đạo kiếm ảnh kia, Bắc Đẩu kiếm đã đột ngột tuốt khỏi vỏ, bay vào tay anh ta.
Loại cảm giác này, Mạc Tiểu Xuyên vẫn luôn vương vấn, nhưng dường như anh ta không thể nắm bắt được nó. Anh ta có một loại dự cảm, chỉ cần tự mình nắm bắt được cảm giác đó, thì khoảng cách đến chiêu thứ chín của Thanh Môn Cửu Thức sẽ không còn xa nữa.
Và lần này, điều anh ta muốn có đáp án chính là điều này.
Mạc Tiểu Xuyên cầm Bắc Đẩu kiếm trong tay, nhẹ nhàng vung, rồi cắm thanh kiếm còn trong vỏ vào phiến đá của Luyện Võ Trường.
Mạc Tiểu Xuyên đưa tay ra, hướng về Bắc Đẩu kiếm, mạnh mẽ vồ một cái. Bắc Đẩu kiếm vẫn không hề nhúc nhích. Anh ta nhíu mày, dường như cảm thấy có gì đó không đúng. Anh ta nhớ lại, ban đầu là lúc có ý muốn giết người, anh ta mới có được cảm giác có thể cách không chộp lấy Bắc Đẩu kiếm.
Anh ta thử hồi ức lại cái cảm giác ngay lúc đó, thế nhưng, thế nào cũng không thể nhập tâm được. Đúng lúc đang suy tư, đột nhiên, một luồng sức mạnh như muốn nắm lấy tay anh ta, dường như đã tạo ra một mối liên hệ nhỏ với Bắc Đẩu kiếm, khiến thanh kiếm khẽ rung lên.
Và cái cảm giác đang suy tư đó, chính là... sự thôi thúc giết người.
Mạc Tiểu Xuyên hơi kinh ngạc. Đang định thử lại lần nữa thì bỗng nhiên, phía sau có một giọng nói vang lên. Chỉ nghe giọng nói đó bảo: “Ngươi chớ có hối hận, việc này không thể cứ tùy tiện thử loạn như vậy!”
Mạc Tiểu Xuyên chợt quay đầu lại, thì thấy lão đạo sĩ đang xách theo một vò rượu đi tới, vẻ mặt đầy nghiêm trọng.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, hân hạnh phục vụ quý độc giả.