(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 824: Cuộc sống tới hạn
Mặc dù mùa xuân ở Tây Lương đã đến từ lâu, nhưng vẫn còn mang theo cái lạnh giá của mùa đông. Chỉ vài ngày gần đây, tiết trời mới ấm lên đáng kể, mang theo hơi thở mùa xuân. Cỏ non và những đóa hoa nhỏ cũng đều từ từ nảy mầm, sinh trưởng, tạo nên cảnh tượng tràn đầy ý xuân.
Thế nhưng, tiết trời bình yên ấm áp như vậy chẳng kéo dài được bao lâu, liền đón một trận mưa xuân. Ban đầu chỉ là cơn gió nhẹ thoảng qua, rồi dần dần chuyển thành cuồng phong. Tiếp đó, mây đen ùn ùn kéo đến, trút xuống một trận mưa như trút nước.
Trong ngôi nhà tranh nhỏ ở thôn quê của Bạch Dịch Phong, vì chỉ là nhà lá nên trong phòng có chỗ bị dột, phải đặt mấy cái chậu gỗ hứng nước, tiếng mưa tí tách rơi xuống.
Mạc Tiểu Xuyên hâm một bầu rượu, khi nhiệt độ vừa vặn, liền rót cho Bạch Dịch Phong.
Bạch Dịch Phong nhìn chén rượu bốc hơi nghi ngút, cười nhẹ, rồi đẩy nó về phía Mạc Tiểu Xuyên, nói: “Ta đã kiêng rượu đã lâu rồi.”
“Sắp chết đến nơi rồi, mà còn kiêng rượu gì nữa?” Mạc Tiểu Xuyên cũng mỉm cười, vừa nói vừa đẩy ly rượu lại.
Bạch Dịch Phong nhìn Mạc Tiểu Xuyên, bất đắc dĩ cười, nói: “Ngươi nói cũng phải, nhưng ta vẫn không muốn uống!” Nói rồi, lại lần nữa đẩy trả lại.
Lần này, Mạc Tiểu Xuyên không miễn cưỡng nữa, bưng ly rượu lên, uống cạn một hơi.
Hắn đến chỗ Bạch Dịch Phong đã được hơn nửa canh giờ. Hai người không nói chuyện nhiều, chỉ đề cập qua vài câu về vết thương của Bạch Dịch Phong, nhưng Bạch Dịch Phong hoàn toàn không nhắc đến nguyên nhân cụ thể hay quá trình mình bị thương, chỉ nói về tình trạng thương thế hiện tại của bản thân.
Đúng như Mạc Tiểu Xuyên nói, Bạch Dịch Phong hiện tại đang ở bên bờ sinh tử. Mỗi ngày hắn đều ho khan thổ huyết, nội tạng đã bị tổn hại nghiêm trọng. Cả người đã gầy đi rất nhiều so với trước, trông cũng tiều tụy và già hơn hẳn.
“Ngươi thật sự không nói cho ta biết ngươi bị thương như thế nào sao?” Mạc Tiểu Xuyên vẫn chưa đặt ly rượu xuống, vừa rót đầy rượu cho mình, vừa hỏi.
Bạch Dịch Phong khẽ gật đầu, không nói gì thêm.
Mạc Tiểu Xuyên liền không hỏi gì nữa, im lặng một lúc, rồi nói: “Hãy để Lục bà bà xem liệu còn có thể cứu chữa được không.”
“Thiếu chủ lúc này sao lại quan tâm đến sống chết của Bạch mỗ vậy?” Bạch Dịch Phong nhẹ nhàng cười, nói: “Kỳ thực, thời của ta đã qua từ lâu rồi, trên đời này cũng chẳng có gì khiến ta quá mức lưu luyến nữa. Trước đây ta vẫn còn chút bận tâm về Tề Tâm Đường, nhưng bây giờ ta đã nghe kể rồi, Thiếu chủ làm rất tốt, ít nhất là tốt hơn so với ta trước đây.”
Mạc Tiểu Xuyên trầm mặc, ngửa đầu uống thêm một chén rượu. Bạch Dịch Phong có ân với hắn, nhưng bây giờ nhìn Bạch Dịch Phong trở thành một người sắp chết, hắn lại bất lực, điều này khiến trong lòng hắn sinh ra một loại cảm giác bất lực và uất ức. Một lúc lâu sau, khi hắn uống đến chén thứ ba, mới mở miệng nói: “Nếu ngươi đã quyết định, vậy ta cũng không hỏi thêm nữa. Bất quá, mối thù của ngươi ta sẽ báo, mặc dù ngươi không nói, ta cũng sẽ điều tra ra.”
Bạch Dịch Phong mặt mang theo nụ cười, rót cho mình một ly trà, uống một ngụm, liền ho khan dữ dội. Khăn che miệng đã in hằn một vệt máu đỏ tươi. Thấy Mạc Tiểu Xuyên nhíu chặt mày, gương mặt tái nhợt của hắn lộ ra vẻ tươi cười, nói: “Đã thành thói quen rồi.” Nói rồi, hắn bưng ly nước lên uống một ngụm, nhẹ nhàng súc miệng, không màng đến mùi máu tươi trong miệng, trực tiếp nuốt nước xuống.
“Ta có thể làm gì cho ngươi?” Mạc Tiểu Xuyên mặt lộ vẻ bất đắc dĩ hỏi.
Bạch Dịch Phong lắc đầu, nói: “Không cần, những gì ngươi có thể làm thì đã làm rồi, hơn nữa, làm rất tốt. Nếu có lời gì cần ta giải đáp cho ngươi, thì hãy hỏi ngay bây giờ, bởi vì sau một khắc, ta sẽ không thể nói được nữa.”
“Được!” Mạc Tiểu Xuyên gật đầu, nói: “Lục Mạo Tử là con gái của ngươi sao?”
“Là hay không, thì đã sao? Ngươi quan tâm đến xuất thân của nàng sao, hay là quan tâm đến bản thân nàng? Nếu ngươi quan tâm đến xuất thân, thì dù là con gái ta, nàng cũng không xứng với Tề Vương thế tử. Nếu không để ý, nàng chỉ là con gái của một hộ vệ bình thường trong Tề Tâm Đường, điều đó cũng không quan trọng.” Bạch Dịch Phong chậm rãi nói: “Những điều đó, kỳ thực chẳng thay đổi được điều gì, không thay đổi được nàng, cũng không thay đổi được Thiếu chủ. Thiếu chủ hãy tự vấn lòng mình cho rõ, không cần ta phải giải đáp.”
Mạc Tiểu Xuyên chậm rãi gật đầu, nói: “Thế nhưng, nàng ấy quan tâm.”
Bạch Dịch Phong gương mặt bình tĩnh nói: “Nếu nàng quan tâm, thì cứ để nàng nghĩ như vậy đi. Kỳ thực, điều nàng quan tâm hẳn không phải là một thân phận, mà là cảm giác mong chờ của một đứa trẻ mồ côi không cha mẹ.”
Bạch Dịch Phong đã không muốn nói, Mạc Tiểu Xuyên liền không hỏi nhiều về vấn đề này nữa. Một lúc lâu sau, hắn từ trong lòng móc ra một tấm lệnh bài, đặt lên bàn, rồi nói: “Nó là cái gì?”
“Lệnh bài của Tề Vương.” Bạch Dịch Phong nói.
“Ta biết.” Mạc Tiểu Xuyên nhìn thẳng vào mắt Bạch Dịch Phong, nói: “Ta muốn biết nhiều hơn nữa.”
Bạch Dịch Phong trầm mặc, suy tư hồi lâu, rồi ngẩng đầu lên, nói: “Đến một ngày nào đó, khi ngươi cảm thấy mình gặp phải chuyện không thể giải quyết được, có thể mang theo nó đến vùng đất Man Di phía Đông. Trên thảo nguyên ở nơi đó có một ngọn đồi nhỏ tên là Tề Sơn. Đến đó, ngươi lấy tấm lệnh bài này ra, tự khắc sẽ biết ‘nó’ là cái gì.”
“Đa tạ!” Mạc Tiểu Xuyên thu hồi lệnh bài, đứng dậy đi ra ngoài. Đi được hai bước, hắn dừng lại, không quay đầu, mở miệng hỏi: “Sau khi ngươi chết, sẽ chôn ở đâu?”
“Bên kia hai bờ ruộng.” Bạch Dịch Phong không đứng dậy, cũng không chỉ tay, chỉ bình tĩnh đáp một câu.
Xuyên qua màn mưa, Mạc Tiểu Xuyên nhìn xa xa, chỉ thấy bên ngoài ngôi nhà tranh nhỏ là một mảnh đất trồng rau. Xa hơn nữa, có một ngọn đồi nhỏ, trên đó chi chít những nấm mồ. Hắn biết, Bạch Dịch Phong chính là ở đó. Mạc Tiểu Xuyên khẽ gật đầu, nói: “Ta đã biết.” Nói rồi, hắn bước ra khỏi phòng, mặc cho nước mưa rơi trên người, làm ướt tóc, thấm đẫm quần áo.
Mạc Tiểu Xuyên biết, lần gặp mặt này là lần đầu tiên trong năm nay, cũng là lần cuối cùng sau này. Sau đó, hắn sẽ không còn được gặp lại Bạch Dịch Phong nữa, và ký ức của hắn về Bạch Dịch Phong cũng sẽ dừng lại ở giờ khắc này.
Khi Mạc Tiểu Xuyên vừa bước ra khỏi cửa sân nhỏ, trong phòng, Bạch Dịch Phong lại ho khan. Sau khi ho khan xong, tiếng nói của hắn vọng ra xa, xuyên qua màn mưa, lọt vào tai Mạc Tiểu Xuyên: “Thiếu chủ, nếu thời cơ thích hợp, xin Thiếu chủ hãy cứu sư phụ ta ra.”
Mạc Tiểu Xuyên nhíu chặt mày, thân hình khựng lại. Sư phụ của Bạch Dịch Phong, hắn biết đó là Bạch Trường Thanh đang bị giam trong Thiên Lao. Lão già đó rất quái lạ, Mạc Tiểu Xuyên cùng ông ta cũng chỉ có duyên gặp mặt một lần. Hơn nữa, công phu của lão nhân đó cũng hết sức quái dị, lại luyện được loại công phu Đồng Lực này. Bạch Dịch Phong không biết, ngoài Bạch Trường Thanh ra, chỉ có Tư Đồ Hùng là biết, chỉ là, hỏa hậu của Tư Đồ Hùng hiển nhiên chưa đạt.
Việc cứu lão già quái dị này ra, đối với Bạch Dịch Phong là một lần báo ân, đối với Tư Đồ Hùng cũng coi như là một lời giải thích công bằng. Chỉ là, Mạc Tiểu Xuyên lại trong lòng do dự, lão già quái dị này, hắn thật sự không thể nắm bắt được tính tình.
Hơn nữa, thân phận của Bạch Trường Thanh cũng hết sức đặc thù. Nếu thả hắn ra, đối với Mạc Tiểu Xuyên mà nói, liệu có lợi ích gì không? Mạc Tiểu Xuyên không dám khẳng định. Bất quá, nếu hỏi ngược lại một câu, liệu có hại gì không? Câu trả lời cũng đã rõ.
Năm đó Bạch Trường Thanh là người như thế nào, Mạc Tiểu Xuyên không biết. Thế nhưng, bị giam trong Thiên Lao gần hai mươi năm, sống cô độc như vậy, một người dù trước đây có bình thường đến mấy, thì giờ chắc chắn cũng chẳng còn bình thường nữa.
Một người không bình thường, hơn nữa thân phận cực kỳ đặc thù, sẽ gây ra không ít rắc rối, không cần nói cũng đủ hiểu.
Có lẽ, Bạch Dịch Phong cũng nghĩ đến điểm này, cho nên, vẫn chưa yêu cầu Mạc Tiểu Xuyên ngay lập tức cứu hắn ra, mà là, nếu thời cơ thích hợp.
Hiển nhiên, giờ này khắc này, Mạc Tiểu Xuyên lại không cho rằng thời cơ đã thích hợp. Hắn là một người trọng ân, nhưng cũng không phải cái kiểu liều mình mạo hiểm để báo ân như trước đây nữa. Bây giờ Mạc Tiểu Xuyên suy nghĩ càng nhiều, bởi vậy, hắn chỉ ghi nhớ những lời này của Bạch Dịch Phong vào trong lòng, nếu thật sự có một ngày, hắn cho rằng thời cơ thích hợp, có lẽ sẽ giúp Bạch Dịch Phong làm chuyện này.
Chỉ là, cái thời cơ thích hợp đó, chính Mạc Tiểu Xuyên cũng không biết là khi nào.
Hắn không nói gì, sau một thoáng dừng lại, liền lần thứ hai cất bước đi tiếp, rời khỏi ngôi nhà tranh nhỏ, cũng rời khỏi con đường hơi lầy lội này.
Bạch Dịch Phong đã trở thành một người trong ký ức. Nhớ lại trước đây, lần đầu tiên hai người gặp mặt, Bạch Dịch Phong chỉ trong trang phục một tú tài trung niên, tuy cố tình giả bộ chán chường, nhưng lại không có vẻ chán chường thật sự. Còn Bạch Dịch Phong bây giờ, dù không cố tình giả trang thư sinh, ngược lại lại giống một thư sinh thực thụ.
Ban đầu, Mạc Tiểu Xuyên có ấn tượng không tốt lắm về Bạch Dịch Phong. Thậm chí, trong một thời gian ngắn, hắn còn nghĩ rằng phải đối phó với hắn ta.
Mạc Tiểu Xuyên khi ấy, nằm mơ cũng sẽ không nghĩ tới, lần cuối cùng gặp Bạch Dịch Phong lại là như thế này.
Kết thúc của một đời người sẽ ở đâu, thật sự không thể tưởng tượng nổi. Có lẽ, năm đó khi vừa tiếp nhận Tề Tâm Đường, Bạch Dịch Phong cũng từng mang một bụng hùng tâm tráng chí, muốn làm nên một sự nghiệp kinh thiên động địa.
Đáng tiếc, cuối cùng thì, hắn lại nghĩ đến một căn nhà lá, một sân nhỏ cũ nát, lại thêm một nấm mồ giữa sườn núi, liền cảm thấy thỏa mãn.
Cuộc gặp gỡ với Bạch Dịch Phong khiến Mạc Tiểu Xuyên cảm khái rất nhiều, thế nhưng, lại không làm lay động trái tim hắn. Hắn đã trưởng thành, đã không còn là chàng thiếu niên chất phác ngày trước. Con đường phía trước còn rất nhiều gian nan trắc trở, bùn lầy dưới chân chẳng tính là gì.
Hiểu rõ chuyện này, Mạc Tiểu Xuyên liền có thể thật sự tạm thời gác lại những vấn đề liên quan đến Tề Tâm Đường. Bước tiếp theo cần làm, chính là hành trình đến đại doanh tiền tuyến.
Tất cả quyền sở hữu đối với nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.