(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 855: Áp lực rất lớn
2013-11-22
Tư Đồ Lâm Nhi thấy Mạc Tiểu Xuyên khẩn trương như vậy, ngược lại tỏ ra khá điềm tĩnh, nói: "Cũng đâu có gì khoa trương đến mức đó chứ? Dù sao, đại doanh tiền tuyến giao chiến với quân Man Di cũng đâu phải ngày một ngày hai. Trước đây, Hoa Kỳ Xung cũng từng phái binh ra trận, quân Man Di chẳng phải vẫn không có động tĩnh gì sao? Hôm nay, lẽ nào lại có điều bất thường?"
Mạc Tiểu Xuyên chau mày, lắc đầu, nói: "Ta có một linh cảm, hôm nay chắc chắn sẽ không bình yên. Bởi vì, có chuyện chẳng lành sắp xảy ra. Có thể trước đây quân Man Di vẫn đang chờ cơ hội thích hợp hơn, thế nhưng, lần này, vì chúng ta đến, quân Man Di chắc chắn sẽ không đợi nữa. Một khi tân binh của chúng ta được thao luyện thành thạo, sẽ gây ra rất nhiều trở ngại cho quân Man Di. Nếu ta là thống soái quân Man Di, ta chắc chắn sẽ chọn ngày hôm nay."
Tư Đồ Lâm Nhi nghe Mạc Tiểu Xuyên nói vậy, sắc mặt cũng dần trở nên có chút ngưng trọng, sau đó khẽ gật đầu, nói: "Ngươi nói có lý. Nếu quả thật là như vậy, Chương Lập bên kia sẽ gặp nguy hiểm. Hẳn phải mau chóng thông báo đại doanh tiền tuyến chống địch."
Mạc Tiểu Xuyên lắc đầu, nói: "Không thể được. Hiện tại chúng ta không có chứng cứ. Nếu ta bây giờ đi tìm Hoa Kỳ Xung mà nói, đó là tội báo tin giả về quân tình, trách nhiệm này quá lớn. Vạn nhất quân Man Di không có động tĩnh gì, thì đó là tự chuốc phiền phức vào mình." Mạc Tiểu Xuyên nói đoạn, bỗng cất giọng, hô lớn ra ngoài: "Mau gọi Lâm Phong và Khấu Nhất Lang đến đây cho ta!" Nói rồi, hắn liền bước ra ngoài lều lớn.
Tư Đồ Lâm Nhi nhìn bóng lưng Mạc Tiểu Xuyên, vẻ mặt đầy lo lắng.
Long Anh tuy có chút không hiểu rõ những điều họ đang bàn luận, nhưng cũng nghe ra được sự nghiêm trọng của vấn đề, nàng do dự một lát, quay sang hỏi Tư Đồ Lâm Nhi: "Ta có thể giúp được gì không?"
Tư Đồ Lâm Nhi khẽ lắc đầu, nói: "Đại quân giao chiến, hai nữ tử chúng ta thì có thể làm được gì chứ? Chỉ có thể không làm phiền hắn thôi."
Long Anh lông mày khẽ chau lại, dường như có chút không tán đồng lời Tư Đồ Lâm Nhi nói, nhưng cũng không phản bác gì, chỉ lặng lẽ ngồi xuống.
Mạc Tiểu Xuyên đi vào trong lều lớn, chỉ chốc lát sau, Lâm Phong và Khấu Nhất Lang liền cùng nhau chạy tới.
Mạc Tiểu Xuyên từ trên bàn trong lều lớn cầm lấy một tấm bản đồ, đưa cho Lâm Phong, nói: "Ngươi bây giờ, lập tức phái người đi thăm dò một phen, nhất định phải quan sát cẩn thận."
"Vương gia, đã xảy ra chuyện gì?" Lâm Phong thấy Mạc Tiểu Xuyên sắc mặt khác lạ, nhịn không được hỏi.
"Quân Man Di bên kia, có thể có vấn đề." Mạc Tiểu Xuyên cũng không nói nhiều. Chuyện này, tuy khiến hắn cảm thấy tình thế nghiêm trọng, nhưng tất cả đều là suy đoán của hắn, vẫn chưa có chứng cứ gì. Vì thế, nói quá nhiều với Lâm Phong thì lại không hay.
Lâm Phong thấy Mạc Tiểu Xuyên không có ý định nói kỹ, liền không hỏi thêm nữa, chỉ đáp một tiếng rồi quay người rời đi.
Mạc Tiểu Xuyên lại quay sang Khấu Nhất Lang, nói: "Hiện tại Chương Lập không có ở đây, ngươi đi tập hợp các chủ tướng của các doanh lại, bảo họ sẵn sàng chuẩn bị chiến tranh bất cứ lúc nào."
Khấu Nhất Lang không hỏi nguyên do, chỉ khẽ gật đầu.
Mạc Tiểu Xuyên lại nói: "Tiện thể bảo người gọi Bàng Dũng và Tư Đồ Hùng đến."
"Dạ!"
Khấu Nhất Lang rời đi, chỉ chốc lát sau, Bàng Dũng và Tư Đồ Hùng lần lượt kéo đến. Hai người họ đang bận rộn thao luyện binh mã, nhất là Bàng Dũng. Ban đầu, ông ta tưởng rằng Mạc Tiểu Xuyên chỉ cho mình chức Đô Úy, không ngờ lại ban cho ông ta chức Thiên Tướng. Điều này khiến Bàng Dũng trong lòng vô cùng cảm kích, đối với việc được Mạc Tiểu Xuyên giao phó cũng rất mực chú tâm. Bởi vì thân phận đặc thù của mình, bản thân ông ta cũng rất có ý thức, nghĩ rằng mình phải làm tốt hơn người khác, như vậy mới không phụ lòng đề bạt của Mạc Tiểu Xuyên.
Trước đây, Bàng Dũng có chút không ưa Tư Đồ Hùng, thế nhưng, qua quãng thời gian chung sống này, ông ta lại thấy Tư Đồ Hùng cũng không tệ. Người này tuy không có tâm cơ gì, đầu óc cũng không đủ linh hoạt, nhưng làm việc lại có sự kiên trì. Điều này khiến Bàng Dũng dần thay đổi cách nhìn về hắn, hơn nữa, dọc đường đi, Tư Đồ Hùng cũng không ngừng thỉnh giáo Bàng Dũng.
Hiện tại hai người về cơ bản đã không còn mâu thuẫn, ngược lại thì như người trong nhà, Bàng Dũng đối với chàng rể này coi như đã nhận đồng.
Hôm nay, Mạc Tiểu Xuyên đột nhiên gọi họ đến gặp, khiến trong lòng Bàng Dũng căng thẳng, không biết có phải mình đã làm sai chuyện gì không. Trong lòng thấp thỏm, ông ta cùng Tư Đồ Hùng đi vào lều lớn, cung kính hành lễ với Mạc Tiểu Xuyên.
Mạc Tiểu Xuyên chỉ chiếc ghế bên cạnh, bảo Bàng Dũng ngồi xuống, nói: "Lão tướng quân còn quen chưa?"
Bàng Dũng vừa ngồi xuống, nghe Mạc Tiểu Xuyên hỏi, lại vội vàng đứng dậy, nói: "Nhờ phúc Vương gia, mọi thứ đều tốt cả. Mạt tướng không nghĩ tới, cái bộ xương già này của ta, còn có thể có một ngày mang binh, hơn nữa, còn có thể có hi vọng chinh chiến sa trường. Đây đều là Vương gia ban tặng, mạt tướng chết cũng khó quên."
"Lão tướng quân không cần khách khí, mời ngồi." Mạc Tiểu Xuyên nói, cũng bảo Tư Đồ Hùng ngồi xuống. Ban đầu, Mạc Tiểu Xuyên định gọi Bàng Dũng đến là để ông ta dẫn đội quân tân binh chưa thao luyện tốt sẵn sàng rút lui bất cứ lúc nào, thế nhưng, khi thấy Bàng Dũng, hắn lại chợt nảy ra một ý tưởng. Bàng Dũng là lão tướng nhiều năm của Yến quốc, đối với chiến sự cũng có những suy nghĩ riêng. Hắn liền kể lại chuyện xảy ra trong lều của Hoa Kỳ Xung hôm nay, cùng với những suy nghĩ của mình, và cả những chuyện liên quan đến Tư Đồ Thanh, nói qua đại khái một lượt cho Bàng Dũng.
Bàng Dũng sau khi nghe xong, lông mày nhíu chặt lại, suy tư một lát, hít sâu một hơi, nói: "Tư Đồ Thanh người này, trước đây mạt tướng cũng từng có chút giao tình với hắn, vẫn luôn cảm thấy, người này không tòng quân mà lại làm Thái Thú, thực sự có chút lãng phí tài năng của hắn. Bây giờ nghe Vương gia nói vậy, e rằng, suy đoán của Vương gia rất có thể là sự thật."
Nghe Bàng Dũng nói thế, Mạc Tiểu Xuyên trong lòng càng nặng trĩu hơn một chút. Hắn khẽ gật đầu, nói: "Nếu đã như vậy, vậy xin lão tướng quân cùng Tư Đồ huynh dẫn những binh sĩ chưa thao luyện tốt này, trước tiên chuẩn bị sẵn sàng. Nếu có biến cố, sẵn sàng cho họ rút lui bất cứ lúc nào. Những binh lính này đều là hi vọng tương lai của chúng ta. Tám vạn đại quân trong tay ta, không thể để chúng ta tổn thất vô ích ở chỗ này."
Bàng Dũng gật đầu, lập tức, vẻ mặt lộ ra sự do dự.
Mạc Tiểu Xuyên nhìn ra, giơ tay lên, nói: "Lão tướng quân có chuyện gì xin cứ nói."
Bàng Dũng dừng lại một hồi, dường như đang suy nghĩ rốt cuộc có nên nói hay không, sau một lúc lâu, ông ta hơi cắn răng, nói: "Vương gia, mạt tướng lại nghĩ, thay vì để họ lui lại, để họ nghênh địch thì còn tốt hơn."
"Xin chỉ giáo?" Mạc Tiểu Xuyên hít một hơi khí lạnh. Hắn không ngờ Bàng Dũng lại đưa ra kiến nghị như vậy. Nói thật, Mạc Tiểu Xuyên hoàn toàn không nghĩ đến điểm này. Thấy Bàng Dũng nói ra suy nghĩ của mình, hắn còn tưởng rằng Bàng Dũng sẽ kiến nghị hắn làm sao đối phó quân Man Di, lại không ngờ, ông ta lại muốn những binh sĩ chưa qua thao luyện ra chiến trường, đây chẳng phải là để họ chịu chết sao?
Thấy Mạc Tiểu Xuyên vẻ mặt hoài nghi không hiểu, Bàng Dũng dường như gom hết dũng khí mà nói: "Nếu như chưa tiếp xúc với họ trước, mạt tướng cũng có ý tưởng như Vương gia, nghĩ rằng họ không nên ra trận. Nhưng qua quãng thời gian tiếp xúc này, khiến mạt tướng thay đổi một vài suy nghĩ. Những người này, đại đa số đều từ dân gian mà ra. Hơn nữa, Tây Lương vốn thượng võ, nhân sự được chọn để trưng binh vào đội hộ vệ lần này cũng rất tốt. Năng lực cá nhân của những binh lính này vượt xa dự liệu của mạt tướng. Nhưng cũng vì thế, họ vẫn chưa thực sự hiểu được sức mạnh của một đội quân chỉnh thể trên chiến trường. Bởi vậy, việc thao luyện cũng gặp nhiều trắc trở. Nếu chiến sự không cấp bách, thì điều này cũng không sao. Chỉ cần cho mạt tướng nửa năm, mạt tướng tự tin sẽ thao luyện họ thành thạo. Nhưng hiện tại chiến sự căng thẳng, nếu cứ kéo dài như vậy, e rằng thời gian không kịp. Vì thế, lần này mạt tướng nghĩ, để họ xuất chiến cũng là tốt. Nếu xảy ra biến cố như vậy, đại doanh tiền tuyến tất nhiên sẽ toàn lực ứng phó, như vậy, an toàn của họ cũng sẽ được đảm bảo, đó sẽ là cơ hội tốt nhất để rèn luyện."
Bàng Dũng nói ra lời ấy, đích thật là đã gom hết dũng khí, bởi vì, thân phận của ông ta dù sao cũng rất đặc thù. Thân là tướng lĩnh Yến quốc, mỗi lời ông ta nói ra hiện giờ đều không thể không cân nhắc kỹ lưỡng. Dù sao, ông ta không giống Tư Đồ Hùng và những người khác là thân tín của Mạc Tiểu Xuyên. Lời của ông ta rất dễ khiến Mạc Tiểu Xuyên nghĩ ông ta có tư tâm, ví như lần này. Một khi dẫn những người này ra trận, tất nhiên sẽ có thương vong. Đến lúc đó, nếu Mạc Tiểu Xuyên nghi ngờ ông ta đang tiêu hao sinh lực của Tây Lương, thì chức tướng quân của ông ta cũng xem như chấm dứt, thậm chí, còn có thể rước họa sát thân.
Bất quá, hiển nhiên ông ta hiện tại đã gạt bỏ những lo lắng đó, tiếp lời nói: "Nếu không như thế, sau này tìm cơ hội khác, người của đại doanh tiền tuyến có lẽ sẽ nội đấu, cũng có lẽ sẽ bài xích tân binh của chúng ta, đứng nhìn chúng ta gặp họa. Khả năng tổn thất có khi còn lớn hơn một chút. Đương nhiên, đây chỉ là một ý nghĩ của mạt tướng, phải làm thế nào, còn cần Vương gia định đoạt."
Mạc Tiểu Xuyên vẻ mặt trầm tư, suy nghĩ một chút, khẽ gật đầu, nói: "Lão tướng quân nói có lý. Cứ theo suy nghĩ của lão tướng quân mà sắp xếp vậy. Bất quá, việc này ảnh hưởng rất lớn, lão tướng quân cần phải cẩn thận, nếu không, bổn vương cũng không gánh nổi trách nhiệm."
Nghe Mạc Tiểu Xuyên nói xong, Bàng Dũng vội vàng đứng dậy, sau đó quỳ xuống, dập đầu một cái thật mạnh.
Mạc Tiểu Xuyên vội vàng đỡ ông ta dậy, nói: "Lão tướng quân, ông làm gì vậy?"
Bàng Dũng vẻ mặt kích động, nói: "Đa tạ Vương gia tín nhiệm! Lời đã đến nước này, mạt tướng cũng không còn gì để nói. Nếu lần này phụ lòng kỳ vọng của Vương gia, mạt tướng liền đem thủ cấp dâng đến trước trướng Vương gia tạ tội."
"Lão tướng quân nói quá lời." Mạc Tiểu Xuyên đỡ cánh tay Bàng Dũng, nói: "Chỉ cần lão tướng quân đừng phụ lòng tín nhiệm của bổn vương là được. Nếu tình hình chiến sự có biến, chúng ta không còn nhiều thời gian nữa, lão tướng quân xin hãy lập tức bắt tay vào sắp xếp."
Bàng Dũng gật đầu, lại ôm quyền hành lễ một cái rồi quay người rời đi.
Tư Đồ Hùng đứng ở đó, lại có chút ngây ngốc, dường như vẫn chưa hoàn toàn hoàn hồn.
Mạc Tiểu Xuyên đi tới bên cạnh hắn, nhẹ vỗ vai hắn, nói: "Tư Đồ huynh, ngươi kiếm được một người cha vợ tốt đấy." Nói đoạn, hắn cười cười, nói: "Bàng lão tướng quân dù sao không phải người Tây Lương, hơn nữa, thân phận của ông ấy có chút đặc thù. Huynh lại tương đối quen thuộc với các tướng lĩnh khác, thêm nữa lại có mối quan hệ với Ngọc Nhi, họ sẽ tin tưởng huynh hơn. Huynh đi hỗ trợ lão tướng quân đi." Mạc Tiểu Xuyên nói, từ trong hộp trên bàn lấy ra một khối tín vật, đưa cho Tư Đồ Hùng, nói: "Nếu có ai có ý kiến, có thể đem vật này cho bọn họ xem, rồi nói, đây là ý của ta."
Tư Đồ Hùng gật đầu, nói: "Mạt tướng minh bạch."
Mạc Tiểu Xuyên lại cười cười, lần thứ hai vỗ vỗ vai Tư Đồ Hùng, nói: "Được rồi, ngươi cũng đi đi."
"Vâng!" Tư Đồ Hùng gật đầu, cất bước đi ra ngoài lều lớn.
Mạc Tiểu Xuyên hít một hơi thật sâu, nhưng trong lòng lại căng thẳng. Lần này, cục diện chiến sự thay đổi, cuối cùng thì những điều hắn học được từ Thôi Tú, lần đầu tiên được vận dụng thực tế. Chính bản thân hắn cũng có chút không tự tin, lúc này, hắn cảm thấy áp lực thực sự rất lớn.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc sẽ tìm thấy niềm vui trong từng câu chữ.