(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 878: Luận công ban thưởng
Không cần nhìn, Mạc Tiểu Xuyên và Tư Đồ Lâm Nhi liền biết, ngoại trừ Long Anh, không ai dám không thông báo mà tự tiện bước vào. Tư Đồ Lâm Nhi vội vàng đứng dậy, chỉnh trang lại quần áo tề chỉnh rồi bước ra, mỉm cười nhìn Long Anh, nói: "Long cô nương, bên này ta có chăn sạch sẽ, cô muốn thay không?"
Long Anh mang vẻ nghi hoặc, vừa dò xét vào bên trong nhìn Mạc Tiểu Xuyên đang chậm rãi bước ra. Mạc Tiểu Xuyên nhìn Long Anh, cười nói: "Thế nào? Long Anh cô nương đang nhìn gì vậy?"
"Khụ khụ." Long Anh ho khan một tiếng, có chút xấu hổ, quay đầu đi không nhìn Mạc Tiểu Xuyên, rồi khẽ gật đầu với Tư Đồ Lâm Nhi, nói: "Bên đó làm phiền Lâm Nhi cô nương rồi, ta sẽ ra ngoài đi dạo một chút."
"Long cô nương, chúng ta..." Tư Đồ Lâm Nhi định giải thích điều gì đó.
Long Anh lại xua tay, nói: "Chuyện của ta không liên quan gì đâu." Dứt lời, nàng vén màn trướng, nhanh chóng đi ra ngoài.
Mạc Tiểu Xuyên bất đắc dĩ xoa trán nhìn Tư Đồ Lâm Nhi.
Tư Đồ Lâm Nhi liếc nhìn hắn, nói: "Đều tại chàng khiến Long cô nương hiểu lầm!"
"Hiểu lầm ư?" Mạc Tiểu Xuyên vuốt mái tóc vẫn còn hơi ẩm ướt, nói: "Hình như, nàng cũng chẳng hiểu lầm gì cả. Nếu thật sự hiểu lầm, sao có thể lảng tránh ra ngoài như vậy?"
"Ta..." Tư Đồ Lâm Nhi nói nửa câu rồi khẽ thở dài, khuôn mặt trùng xuống, nói: "Ta thế này có tính là xấu mặt không?"
Mạc Tiểu Xuyên suy nghĩ một chút, nghiêm túc gật đầu, nói: "Chắc là vậy!"
"..." T�� Đồ Lâm Nhi quay lưng đi.
Mạc Tiểu Xuyên từ phía sau ôm lấy eo nàng, tựa cằm lên bờ vai không bị thương của nàng, nhẹ giọng nói: "Hối hận không?"
Tư Đồ Lâm Nhi nghiêng đầu, nói: "Hối hận có ích gì không?"
Mạc Tiểu Xuyên lắc đầu, nói: "Vô dụng."
Tư Đồ Lâm Nhi không nhịn được bật cười, nói: "Nếu vô dụng, vậy chàng còn hỏi ta?"
Mạc Tiểu Xuyên hôn lên gò má nàng một cái, nói: "Chẳng qua là muốn hỏi thử, xem nàng nghĩ thế nào thôi."
"Ta, bây giờ ta chẳng có ý kiến gì cả." Tư Đồ Lâm Nhi cúi đầu.
"Vẫn còn bận tâm Ngọc Nhi sao?" Mạc Tiểu Xuyên hỏi.
Tư Đồ Lâm Nhi trầm mặc một lúc, rồi lắc đầu, nói: "Mà thôi, dù sao cũng đã như vậy. Ai bảo hai tỷ muội chúng ta lại cùng thích một kẻ xấu chứ."
"Chẳng có ai tự khen mình như vậy cả."
"Ta là đang khen chàng sao?" Tư Đồ Lâm Nhi nghiêng đầu.
"Dạo này, chỉ có người xấu mới sống thọ một chút. Rốt cuộc là đang ngụ ý khen ta sống lâu hay sao?" Mạc Tiểu Xuyên nghiêm túc gật đầu nói.
Tư Đồ Lâm Nhi không nhịn được bật cười. "Trước đây còn chưa phát hiện, chàng đúng là một kẻ lắm lời. Nếu sớm biết..."
"Thế nào? Muốn mắng chửi người à?" Mạc Tiểu Xuyên nhướng mày.
"Ừ hừ."
"Ai mắng thì cứ mắng. Trên đời này, thiếu gì kẻ mắng ta đâu? Thật ra, những người mắng ta ấy, đều là vì không hiểu ta." Mạc Tiểu Xuyên khẽ thở dài, ngữ điệu chậm lại nói.
"Ồ? Nói sao cơ?" Tư Đồ Lâm Nhi có chút ngạc nhiên.
"Nếu như họ hiểu ta, chắc chắn sẽ xông đến đánh ta!" Dứt lời, Mạc Tiểu Xuyên tự bật cười trước.
Tư Đồ Lâm Nhi sửng sốt, rồi chợt bật cười ha hả. Dù nụ cười có chút run rẩy cả người, thiếu đi vài phần đoan trang thường ngày, nhưng lại đẹp vô cùng.
Hai người trong trướng, bầu không khí thật thoải mái, tiếng cười cũng thật sảng khoái. Tựa hồ, trong tiếng cười ấy, Mạc Tiểu Xuyên đã trút bỏ hết mọi phiền não và mệt mỏi. Chỉ là, bên ngoài màn cửa, Long Anh cau chặt đôi mày thanh tú, khẽ cắn môi, trong lòng vô cùng khó chịu.
Đêm khuya vô cùng tĩnh lặng. Trong doanh trại quân đội, khắp nơi vang vọng tiếng cười nói vui vẻ. Một trận đại thắng khiến các tướng sĩ lính mới nhận thức lại về chiến trường, cũng như chính bản thân mình. Trong số họ, có rất nhiều người tràn đầy tự tin, nhưng cũng có rất nhiều người chìm trong đau khổ.
Có chiến tranh ắt có tử vong, có tử vong ắt có đau thương. Dù sao, người huynh đệ kề vai sát cánh sớm chiều, hai hôm trước còn vui vẻ nói cười, giờ đây đã trở thành một thi thể lạnh băng. Ngoại trừ một số nhân vật quan trọng, những người khác đều được chôn vùi trong lớp hoàng thổ nơi biên cương, khiến người ta thổn thức không thôi.
Trình Vũ hôm nay, cuối cùng cũng được ngẩng mặt lên. Dù là chiến trường đêm qua, hay trong lúc truy sát quân man di sau đó, hắn đều liều mạng khác thường, chém giết vô số quân man di. Dù trên người thêm nhiều vết thương, nhưng hắn vẫn tỏ ra rất vui vẻ.
Lính tráng trong doanh hôm nay mỗi người đều được thưởng một vò rượu nhỏ. Những vò rượu này không đủ để khiến họ say ngã, nhưng lại đủ để họ cảm nhận được không khí chiến thắng này.
Để chiếu cố những người lính đang canh gác ở trại Sơn Khẩu và Vách Đá Hổ Sơn, Mạc Tiểu Xuyên cố ý phái Tư Đồ Hùng đi tặng không ít thịt bò, nhưng rượu thì rất ít, bởi vì họ vẫn còn nhiệm vụ trên người. Thân thể Tư Đồ Hùng cũng không đáng lo, chỉ là có chút xanh xao và mệt mỏi, sau khi nghỉ ngơi, giờ đã cơ bản ổn thỏa.
Bình thường, hắn vốn là người thẳng thắn, phóng khoáng. Lúc đầu, Mạc Tiểu Xuyên cử hắn đi, Tư Đồ Lâm Nhi vẫn còn chút bận tâm hắn không làm được việc, nhưng Mạc Tiểu Xuyên kiên trì, Tư Đồ Lâm Nhi cũng không tiện nói thêm gì nữa. Sự thật chứng minh, người của Mạc Tiểu Xuyên vẫn rất đáng tin cậy.
Chính vì sự thẳng thắn, có gì nói nấy của Tư Đồ Hùng, cộng với những lời nói chân thành tha thiết khi hắn tự mình mang rượu thịt đến, khiến cho những người lính ấy, không một ai cảm thấy bất bình trong lòng.
Yến tiệc ăn mừng chiến thắng vẫn kéo dài đến đêm khuya.
Mạc Tiểu Xuyên cùng vài vị tướng lĩnh. Trong số đó có những tướng lĩnh thân tín của hắn như Khấu Nhất Lang, Lô Thượng, lại có cả những người từ Cấm Quân đầu quân đến như La Hồng Bảo, Vương Long. Tương tự, còn có các tướng lĩnh của tiền tuyến đại doanh, những người này, do Thường Tam dẫn đầu, ngồi bên phải Mạc Tiểu Xuyên.
Trong tiệc rượu, Mạc Tiểu Xuyên đứng lên, dẫn đầu nâng chén, quay sang chúng tướng, nói: "Lần này lập công, Mạc Tiểu Xuyên ta sức lực có hạn, tất cả đều nhờ vào sự giúp sức của chư vị tướng quân. Lần xuất chinh này, bản vương vâng lệnh hoàng thượng, vốn có quyền phong thưởng chức quan tại chỗ, nhưng vẫn chưa biết bao giờ mới có thể dùng đến. Không ngờ, các tướng sĩ lại quên mình phục vụ như vậy. Hôm nay, bản vương cứ thử "phê" một phen cái thú vui này, phong quan tiến chức, hẳn là rất thoải mái phải không? Ha ha!"
Mạc Tiểu Xuyên nói rồi bật cười.
Các tướng cũng bật cười theo, nhưng trong lòng họ càng mong Mạc Tiểu Xuyên thực sự "nghiện" việc phong quan này. Dù sao, điều này liên quan đến con đường công danh của họ; con đường ấy sau này có hanh thông hay không, có thể chính là trong lời nói của Mạc Tiểu Xuyên đêm nay.
Bởi vậy, trong sự chờ mong, họ cũng có vài phần căng thẳng.
Mạc Tiểu Xuyên ngửa đầu uống cạn chén rượu, nói: "Trước khi bản vương "phê", chư vị hãy uống trước ba chén."
"Vâng! Kính Vương gia!" Chúng tướng hô to đứng dậy, nhất tề nâng chén.
Ba chén qua đi, Mạc Tiểu Xuyên đặt chén rượu xuống. Người lính hầu cận bên cạnh vội vàng rót đầy chén cho Mạc Tiểu Xuyên và các tướng. Mạc Tiểu Xuyên vẫn đứng thẳng, giơ một tay lên, nhẹ nhàng làm động tác mời ngồi, nói: "Chư vị mời ngồi."
Chúng tướng ngồi xuống.
Mạc Tiểu Xuyên đưa mắt nhìn Trình Vũ, gọi một tiếng: "Trình Vũ!"
Trình Vũ nghe Mạc Tiểu Xuyên gọi tên hắn, vội vàng đứng lên, nói: "Vương gia, mạt tướng có mặt!"
Mạc Tiểu Xuyên khẽ gật đầu với hắn, nói: "Trình Vũ, nói thật, bản vương từ trước đã rất xem trọng ngươi. Thế nhưng, tính cách của ngươi có chút quá tùy tiện, vì vậy, trước đây bản vương mới cho ngươi giữ chức quan nhàn tản, là muốn xem xét kỹ hơn, xem ngươi có đúng là Trình Vũ mà ta đã nghĩ đến hay không."
Mạc Tiểu Xuyên nói đến đây, Trình Vũ vô cùng căng thẳng, nắm chặt tay, cúi đầu xuống, ôm quyền hành lễ, nói: "Xin Vương gia dạy b��o."
Mạc Tiểu Xuyên khẽ xua tay, nói: "Ngươi đừng căng thẳng. Trên thực tế, ngươi đã chứng minh cho bản vương một điều, đó chính là..." Mạc Tiểu Xuyên nói đến đây thì đột nhiên dừng lại. Trình Vũ càng thêm căng thẳng, không dám ngẩng đầu, lòng bàn tay đẫm mồ hôi. Hắn vừa mong chờ, lại vừa sợ hãi câu nói tiếp theo của Mạc Tiểu Xuyên. Mạc Tiểu Xuyên nhìn hắn cái bộ dáng này, cười cười, rồi nói: "Bản vương trước đây đã không nhìn lầm người."
Khi câu nói tiếp theo của Mạc Tiểu Xuyên dứt lời, Trình Vũ thở phào nhẹ nhõm, đồng thời cũng có chút kích động, ngẩng phắt đầu lên, ôm quyền thật chặt, nói: "Vương gia, mạt tướng, mạt tướng hổ thẹn!"
Mạc Tiểu Xuyên cười giơ chén lên, nói: "Nào, bản vương mời ngươi một chén."
Trình Vũ thụ sủng nhược kinh, vội vàng nâng chén bằng cả hai tay, cung kính nhìn Mạc Tiểu Xuyên. Mãi đến khi Mạc Tiểu Xuyên đưa chén lên môi, hắn mới ngửa đầu uống cạn.
"Trình Vũ, nghe phong!"
Trình Vũ vội vàng quỳ xuống.
"Ngươi vốn đã là tham tướng. Nếu muốn thăng chức cho ngươi, bản vương c���n phải khải tấu lên Hoàng thượng mới được. Tuy nhiên, bản vương có thể cho ngươi một vị trí chủ tướng, ngươi có bằng lòng không?" Mạc Tiểu Xuyên hỏi.
Thật ra, chức quan có thăng hay không, đối với Trình Vũ mà nói, đã không còn quá quan trọng nữa. Hắn hiện tại đã là tham tướng, muốn thăng chức làm Phó Tướng cũng không phải chuyện dễ dàng, vì vậy, qua nhiều năm như vậy, hắn cũng không vội vàng. Nhưng việc vẫn giữ chức tham tướng nhàn tản, đó mới là điều hắn bận tâm nhất. Nhiều năm thanh nhàn ở tiền tuyến đại doanh đã mài mòn hùng tâm tráng chí năm xưa của hắn, nhưng niềm tin ấy vẫn chưa hoàn toàn biến mất; nếu không, hắn cũng sẽ chẳng ngày ngày cứ thế an phận, cam chịu.
Hiện tại, Mạc Tiểu Xuyên nói sẽ trao cho hắn vị trí chủ tướng, thực sự khiến hắn vô cùng kích động. Vội hỏi: "Thuộc hạ nguyện ý!"
Mạc Tiểu Xuyên khẽ gật đầu, nói: "Lính mới chúng ta có tám doanh. Trong cuộc chiến lần này, chúng ta đã tổn thất không ít huynh đệ. Chủ tướng của Ngũ Doanh, Chu tướng quân cũng không may tử trận. Sau này, ngươi hãy thay ông ấy, làm chủ tướng Ngũ Doanh. Đừng để bản vương thất vọng."
Trình Vũ dùng sức gật đầu, nói: "Vương gia yên tâm, nếu thuộc hạ không thể dẫn dắt Ngũ Doanh trở thành một chi tinh nhuệ, thuộc hạ xin dâng đầu tới tạ tội."
Mạc Tiểu Xuyên ừm một tiếng, nói: "Bản vương tin tưởng ngươi, hy vọng ngươi sẽ không để bản v��ơng thất vọng."
Trình Vũ lần này không nói gì, chỉ dùng sức dập đầu một cái.
Mạc Tiểu Xuyên giơ tay ra hiệu hắn đứng lên, rồi lập tức lại nâng chén rượu, nói: "Chu tướng quân tử trận, thực sự khiến bản vương có chút tiếc thương. Những tướng sĩ đã hy sinh ấy, đều là huynh đệ ruột thịt của chúng ta. Chiến thắng lớn hôm nay, cũng là nhờ công của họ. Chén rượu này, kính họ." Mạc Tiểu Xuyên nói rồi, từ từ đổ rượu xuống đất.
Các tướng cũng cùng cúi đầu xuống, thu lại nụ cười, theo Mạc Tiểu Xuyên dâng rượu kính các tướng sĩ tử trận.
Sau đó, Mạc Tiểu Xuyên ra hiệu Trình Vũ ngồi xuống, rồi lại nâng chén, lần lượt chỉ định từng tướng lĩnh. Nhưng lần này, đa phần đều là các Giáo úy và Đô úy được đề bạt. Chỉ có Lô Thượng là được nâng lên chức Tham tướng, nhưng chức quyền vẫn không thay đổi, vẫn làm chủ tướng một doanh của hắn.
Cứ như vậy, đã qua hơn nửa ngày. Mạc Tiểu Xuyên đã phong thưởng gần hết những người có thể phong, chỉ duy nhất không nhắc đến các tướng lĩnh của tiền tuyến đại doanh. Trong lòng những tướng lĩnh này cũng có chút ý kiến. Trận đánh đêm qua, chưa kể lúc tiền tuyến đại doanh phòng thủ, mà ngay cả trong lúc truy sát quân man di sau đó, họ cũng đã xuất rất nhiều sức lực. Thế mà Mạc Tiểu Xuyên lại chẳng hề đả động đến họ, điều này không khỏi khiến người ta nghĩ rằng Mạc Tiểu Xuyên bao che phe cánh, chỉ coi lính mới của mình là người nhà.
Khiến cho những người lính của tiền tuyến đại doanh cảm thấy như mình là con ghẻ vậy.
Bất quá, Mạc Tiểu Xuyên rất nhanh đã giải quyết sự nghi hoặc của họ. Sau khi phong thưởng chức quan, Mạc Tiểu Xuyên cho người lập hồ sơ từng người, chuẩn bị đệ trình lên Binh Bộ và Lại Bộ. Rồi hắn nâng chén, quay sang các tướng lĩnh tiền tuyến đại doanh, nói: "Chư vị tướng quân, trong lòng chắc hẳn có nhiều lời oán trách bản vương lắm chứ?"
Thường Tam vội đáp: "Vương gia chớ nghĩ nhiều, chúng thần tuyệt không có suy nghĩ ấy."
Các tướng lĩnh khác cũng vội vàng phụ họa.
Mạc Tiểu Xuyên lắc đầu, nói: "Thật ra, công lao của chư vị tướng quân trên chiến trường, bản vư��ng đều để mắt tới cả, cũng vô cùng kính phục chư vị. Chỉ tiếc, chư vị là người của tiền tuyến đại doanh, bản vương không tiện tự tiện chủ trương việc này. Còn cần đợi Hoa Thống Lĩnh ca khúc khải hoàn trở về, cùng ông ấy thương nghị một phen mới có thể quyết định. Hi vọng chư vị có thể hiểu cho."
Thường Tam nghe những lời này của Mạc Tiểu Xuyên, trong lòng nhẹ nhõm hẳn. Quả thật, Mạc Tiểu Xuyên là thống soái lính mới, chứ không phải thống lĩnh tiền tuyến đại doanh. Hắn mà tự ý phong quan cho tướng lĩnh tiền tuyến đại doanh, chẳng phải là đặt Hoa Kỳ Xung vào thế khó sao?
Các tướng lĩnh tiền tuyến đại doanh khác cũng gật đầu tỏ vẻ hiểu rõ, lời Mạc Tiểu Xuyên nói không sai chút nào.
Mạc Tiểu Xuyên cười khổ, nói: "Điều này khiến bản vương có phần hổ thẹn. Nhưng chư vị cứ yên tâm, nhất định Hoa Thống Lĩnh đồng ý, bản vương tất sẽ cho chư vị một câu trả lời thỏa đáng."
Toàn thể tướng lĩnh tiền tuyến đại doanh cùng lúc hành lễ.
Mạc Tiểu Xuyên lại nói: "Tuy nói, việc này bản vương không thể tự mình quyết định, nhưng về phần ban thưởng, bản vương vẫn có thể làm chủ. Chư vị chắc cũng biết, bản vương tuy rằng bổng lộc không nhiều, nhưng bên cạnh lại có chút người giỏi kiếm tiền. Hiện tại tuy rằng không thể nói là giàu có nhất vùng, nhưng cũng đủ để đi đến quán ăn ngon nhất trấn, ăn bát mì ngon nhất, gọi hai chén một lúc, ăn một chén đổ một chén."
Mạc Tiểu Xuyên nói rồi, tự bật cười trước.
Các tướng nghe Mạc Tiểu Xuyên nói xong những lời thoải mái ấy, nhất thời chỉ cảm thấy vị Vương gia trẻ tuổi mà thiện chiến này vô cùng bình dị gần gũi, dễ dàng thân cận, lập tức thả lỏng không ít, cũng theo đó nở nụ cười.
Mạc Tiểu Xuyên dứt lời, sắc mặt bỗng nhiên nghiêm nghị, nói: "Chiến công của các vị, bản vương đã cho người thống kê xong. Lát nữa, sẽ có người đưa cho chư vị xem. Nếu không có dị nghị, chư vị cứ xác nhận lại một chút, sau đó, sẽ luận công ban thưởng." Mạc Tiểu Xuyên nói rồi, lại quay sang các tướng lĩnh bên phía lính mới, cười nói: "Các ngươi cũng vậy."
Các tướng lĩnh bên phía lính mới thì cởi mở hơn nhiều so với các tướng lĩnh bên tiền tuyến đại doanh. Nghe Mạc Tiểu Xuyên nói vậy, nhất thời họ reo hò ầm ĩ. Nhờ họ làm bầu không khí lan tỏa, các tướng lĩnh tiền tuyến đại doanh cũng thả lỏng hơn không ít.
Mạc Tiểu Xuyên nhìn mọi thứ trước mắt, không khỏi nở một nụ cười.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.