(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 890: Treo nhân ăn uống
Trong Ngự Thư phòng ở kinh thành Tây Lương, Mạc Trí Uyên ngồi đó, mặt mỉm cười, đặt một bản tấu chương đã xem qua lên bàn, rồi ngẩng đầu nhìn Khấu Cổ đang ngồi đó, nói: "Khấu ái khanh, quả nhiên có cách dạy con."
"Đa tạ Hoàng Thượng quá khen, nhưng khuyển tử vẫn còn non nớt lắm. Lần này, nó cũng chỉ là theo chân Vương gia mà lập được chút công nhỏ, thật sự bé nhỏ không đáng kể, không xứng đáng với lời khen của Hoàng Thượng." Khấu Cổ khiêm tốn nói. Kỳ thực, ông cũng đã xem qua tấu chương của Mạc Tiểu Xuyên. Trong tấu chương, Mạc Tiểu Xuyên đã hết lời khen ngợi Khấu Nhất Lang, thậm chí còn xin phong thưởng cho cậu ta. Những điều này Khấu Cổ đều rõ, trong lòng cũng cảm thấy vô cùng thoải mái. Trước đây, ông vẫn còn đôi chút bận tâm về lựa chọn của con trai mình. Dù sao Mạc Tiểu Xuyên vẫn còn quá trẻ, việc đi theo bên cạnh Mạc Tiểu Xuyên chưa chắc đã là chuyện tốt cho Khấu Nhất Lang.
Bởi lẽ, theo Khấu Cổ, Khấu Nhất Lang hiện tại cần được tôi luyện. Nếu có thể đi theo dưới trướng một lão soái thì sẽ phù hợp hơn cho sự phát triển của cậu ta. Tuy nhiên, trước đây Khấu Nhất Lang đã tự mình lựa chọn Mạc Tiểu Xuyên, nên ông cũng tôn trọng quyết định của con trai, không hề can thiệp vào chuyện này.
Giờ nghĩ lại, ông cảm thấy vô cùng may mắn vì trước đây đã không ngăn cản Khấu Nhất Lang. Nếu như đi theo Hoa Kỳ Xung, có lẽ phải mất ba năm rưỡi, Khấu Nhất Lang mới có thể lập được công trạng.
Mạc Trí Uyên nghe Khấu Cổ khiêm tốn, liền khẽ xua tay nói: "Ái khanh không cần quá khách sáo. Trẫm luôn công chính phân minh, có công thì thưởng, có tội thì phạt. Lần này Khấu Nhất Lang lập công, đương nhiên cần được ban thưởng. Tuy nhiên, trước đó, Binh bộ các khanh có ý kiến gì không?"
Khấu Cổ lắc đầu đáp: "Tấu chương của Vương gia về cơ bản tương đồng với nội dung Binh bộ đã tâu lên. Tuy nhiên, bên Hoa Kỳ Xung vẫn chưa có chiến báo gửi về. Liệu có nên chờ thêm từ đại doanh tiền tuyến rồi cùng lúc ban chiếu chỉ không ạ?"
Mạc Trí Uyên hiểu rõ nỗi lo của Khấu Cổ. Hiện tại, đại doanh tiền tuyến và doanh tân binh đang ở gần nhau, chiến sự lại diễn ra đồng thời. Nếu tách riêng để ban chiếu chỉ, có thể sẽ ảnh hưởng đến sự đoàn kết của cả hai bên. Tuy nhiên, Mạc Trí Uyên lại không cho là như vậy. Thân là đế vương, ngài càng chú trọng việc phân chia quyền lực. Nếu không có sự kìm hãm lẫn nhau, ngài sẽ cảm thấy lo lắng.
Nghe Khấu Cổ nói, ngài khép tấu chương lại rồi nói: "Không cần thiết. Đại doanh tiền tuyến và tân binh dù sao cũng đã tách biệt. Có lẽ trước đây trẫm đ�� Hoa Kỳ Xung kiềm chế Mạc Tiểu Xuyên là có chút quá thận trọng. Hiện tại xem ra, Mạc Tiểu Xuyên hoàn toàn có năng lực chính thống suất một đạo đại quân như vậy, giúp tân binh hoàn toàn cứng cáp. Mạc Tiểu Xuyên đã yêu cầu hai vạn quân từ đại doanh tiền tuyến, khanh xem có nên cho cậu ta không?"
"Thần cho rằng Vương gia nói có lý. Hiện tại tân binh thực sự còn thiếu kinh nghiệm chiến trường, trước đây đều là để lính già dẫn dắt tân binh rèn luyện. Việc để Vương gia dẫn dắt mấy vạn tân binh chưa trải qua chiến trường quả thực có nhiều bất lợi. Thần nghĩ, việc này không chỉ cần giải quyết ổn thỏa, mà còn cần dàn xếp tốt với Hoa Kỳ Xung, tránh để đại doanh tiền tuyến và binh lính có suy nghĩ thiên vị bên này bên kia, gây ra phiền toái không cần thiết." Khấu Cổ nói.
Mạc Trí Uyên khẽ gật đầu: "Ái khanh nói rất có lý."
"Nếu Hoàng Thượng đã có ý để tân binh trưởng thành, vậy có phải nên ban cho họ một danh hiệu chính thức, và chức quan của Vương gia cũng nên thăng lên thống lĩnh, chứ không còn là phó tướng nữa? Nếu không, danh không chính thì ngôn không thuận."
"Ừm!" Mạc Trí Uyên trầm ngâm một lát rồi nói: "Cứ gọi là Đại Doanh Tân Binh. Cụ thể phải làm thế nào, Binh bộ các khanh hãy đưa ra một phương án."
"Dạ!" Khấu Cổ gật đầu. "Tuy nhiên, còn chuyện Lam Thành Ngọc bị giết..."
Mạc Trí Uyên nhíu mày nói: "Tiểu Xuyên đứa trẻ này càng ngày càng ngang ngạnh. Tuy nói Lam Thành Ngọc quả thực làm việc kỳ quặc, nhưng cũng không thể cứ nuông chiều cái tính cách này của nó được. Lần này, trẫm chỉ ban cho nó chức Phó Thống lĩnh thôi, còn chức Thống lĩnh thì tạm thời gác lại, sau này hãy nói. Coi như là trách phạt vậy. Về phần gia đình Lam Thành Ngọc, Binh bộ hãy đứng ra bồi thường thỏa đáng. Còn bản thân Lam Thành Ngọc thì... các khanh tự xem xét giải quyết đi. Ngươi hãy cứ làm theo lời trẫm."
Khấu Cổ đứng dậy gật đầu rồi lui ra ngoài.
Lúc này, Mạc Tiểu Xuyên đang ngồi trong nội trướng chờ tin tức. Đã nửa tháng trôi qua kể từ ngày Hoa Kỳ Xung dự tiệc. Hiện tại, Hoa Kỳ Xung đã mang theo lương thảo vào đóng quân bên ngoài Sơn Vân Quan, cùng đại doanh Bắc Cương giằng co.
Hai vạn quân đó, Mạc Tiểu Xuyên cũng thuận lợi giữ lại được, dễ dàng hơn nhiều so với dự đoán. Chỉ có điều, điều khiến Mạc Tiểu Xuyên có chút tiếc nuối là Thường Tam vẫn như trước đi theo bên cạnh Hoa Kỳ Xung, dường như chưa có bất kỳ dao động nào.
Tư Đồ Lâm Nhi ngồi một bên pha trà cho Mạc Tiểu Xuyên, nói: "Mấy ngày nay chàng cứ uống rượu mãi thế này, không sợ cấp dưới chê trách sao?"
Mạc Tiểu Xuyên xua tay: "Bọn họ bị thao luyện đến mức lười cả nói chuyện rồi, còn sức đâu mà chê trách gì nữa?"
Tư Đồ Lâm Nhi không nhịn được bật cười: "Chàng cũng quá cấp tiến rồi. Thao luyện với cường độ mạnh như vậy, không sợ binh sĩ nổi loạn sao?"
"Bữa nào cũng có thịt ăn, bọn họ còn nổi loạn cái gì nữa? Huống hồ, đó chẳng qua là huấn luyện thôi, hơn nữa đều nằm trong phạm vi chịu đựng của họ. Kỳ thực, binh lính không sợ nhiệm vụ nặng, thao luyện vất vả, họ sợ nhất là sự không công bằng. Chỉ cần họ cảm thấy mọi người xung quanh đều như nhau, thì sẽ không có lời oán giận nào. Điều này ta hiểu rõ trong lòng."
Tư Đồ Lâm Nhi đặt chén trà trước mặt chàng, rồi không nói gì thêm, chỉ nhìn Mạc Tiểu Xuyên cầm bầu rượu, vẫn ung dung uống, cũng lười can thiệp. Một lát sau, nàng cầm một tấm bản đồ đặt trước mặt Mạc Tiểu Xuyên.
Mạc Tiểu Xuyên cúi đầu nhìn lướt qua, rồi đột ngột đặt bầu rượu xuống, đứng phắt dậy, vẻ mặt vô cùng kinh ngạc. Chàng nhìn Tư Đồ Lâm Nhi một cái, sau đó lại cẩn thận nhìn kỹ tấm địa đồ một lúc lâu. Hắn kinh ngạc đến mức hít sâu một hơi khí lạnh rồi nói: "Lâm Nhi, đây là nàng làm sao?"
Tư Đồ Lâm Nhi khẽ cười, nhẹ nhàng gật đầu: "Tiểu nữ tử tài sơ học thiển, tuy đã khổ công suy nghĩ một lúc lâu, nhưng cũng chỉ có thể làm được đến mức này, không biết có lọt vào mắt xanh của Vương gia không?"
"Lọt vào, lọt vào!" Mạc Tiểu Xuyên xoa xoa tay, nói: "Chuyện này thật sự nằm ngoài dự liệu của ta. Hôm đó Cố Minh mang tin tức về, nàng chỉ nghe loáng thoáng một chút mà đã đưa ra được phương án tác chiến này sao?"
"Kỳ thực, cũng không phải chỉ nghe loáng thoáng một chút." Tư Đồ Lâm Nhi được Mạc Tiểu Xuyên khen, nét mặt lộ ra vài phần tự tin rạng rỡ, cả người càng thêm xinh đẹp. Một mỹ nữ như vậy đứng bên cạnh thực sự khiến Mạc Tiểu Xuyên trong lòng sinh ra một tia thỏa mãn. Tư Đồ Lâm Nhi đưa tay đặt lên vai chàng, nhẹ giọng nói: "Hôm đó chàng đã hỏi rất tỉ mỉ, về vị trí đóng quân, cách bố trí tướng lĩnh của đại doanh Bắc Cương đều rất toàn diện. Việc đưa ra phân tích này cũng không quá khó. Xem ra, Đặng Siêu Quần cũng muốn học quân man di, dùng chiêu "ám độ trần thương". Chỉ là không biết Hoa Kỳ Xung có phát hiện ra không?"
"Hoa Kỳ Xung hẳn là đã có phát giác, nhưng hiện tại hắn sợ là không rảnh phân thân. Thực ra, Bắc Cương lần này dùng kế lớn. Nếu Hoa Kỳ Xung phân binh, Bắc Cương rất có thể sẽ dùng trọng binh tấn công Sơn Vân Quan, đến lúc đó, Hoa Kỳ Xung càng thêm sứt đầu mẻ trán. Hơn nữa, tại Yến Cốc, núi đá lởm chởm, khe núi có nhiều mãnh thú thường xuyên qua lại, chỉ có một con suối nhỏ, đường đi cũng vô cùng hiểm trở. Nếu Bắc Cương cưỡng ép xông qua từ phía này, e rằng chưa đến nơi đã tổn thất không ít binh lực." Mạc Tiểu Xuyên nhìn địa đồ rồi nói: "Lâm Nhi, nếu dựa theo suy nghĩ của nàng, chúng ta từ phía khe suối này đi trước Đặng Siêu Quần một bước, có thể khiến hắn trở tay không kịp, thậm chí có thể lập được kỳ công. Tuy nhiên, ta đã suy nghĩ kỹ, kế này có phần mạo hiểm, hơn nữa, dù thắng lợi, binh lính của chúng ta cũng sẽ tổn thất không nhỏ."
"Chàng tiếc sao?" Mạc Tiểu Xuyên gật đầu, vẻ mặt lộ rõ sự khó xử: "Đúng vậy, ta thật sự rất tiếc. Đây đều là binh lính của ta. Bảo họ dùng tính mạng để đổi lấy thắng lợi, ta không làm được. Tuy nhiên, kế hoạch này của nàng quả thực rất hay, bỏ đi thì đáng tiếc vô cùng."
Tư Đồ Lâm Nhi chớp mắt một cái, nét mặt lộ ra vẻ giảo hoạt, nói: "Nếu Vương gia tiếc quân, chi bằng đem tấm bản đồ này tặng cho người khác thì sao?"
"Tặng người?" Mạc Tiểu Xuyên nhướng mày, không ngờ Tư Đồ Lâm Nhi lại đưa ra ý kiến này. Tuy nhiên, điều đó lại khiến chàng nảy sinh vài phần hiếu kỳ, không nhịn được hỏi: "Tặng cho ai? Đưa cho Hoa Kỳ Xung sao? Sợ rằng hắn chưa chắc đã cảm kích, hơn nữa, đối với chúng ta cũng chẳng có lợi ích gì."
"Đưa cho mấy Phó Thống lĩnh thì sao?" Tư Đồ Lâm Nhi nói.
"Cái này đúng là có thể cân nhắc." Mạc Tiểu Xuyên suy nghĩ kỹ rồi nói: "Nhưng cũng có chỗ không ổn. N��u đưa cho Mạnh Lương thì sao? Người này quá mức xảo quyệt, không biết hắn sẽ làm thế nào. Hơn nữa, hắn bây giờ bị Hoa Kỳ Xung bài xích, lần trước giữ doanh trại bất lực đã khiến uy tín của hắn mất đi không ít. Đưa cho hắn, hắn chưa chắc có năng lực thành công. Còn Lý Hùng thì có thể làm nên chuyện, nhưng người này luôn thích tránh né trách nhiệm, chưa chắc sẽ làm những hành động mạo hiểm như vậy."
"Vương gia sao không nghĩ đến việc đưa cho Tào Thành?" Tư Đồ Lâm Nhi nói.
"Tào Thành ư?" Mạc Tiểu Xuyên nhíu mày. Chàng thực sự không có hảo cảm gì với Tào Thành này, luôn cảm thấy người này hai mặt, hơn nữa lại còn là loại người âm hiểm xảo quyệt. Giao thiệp với hạng người như vậy khiến Mạc Tiểu Xuyên từ tận đáy lòng sinh ra một cảm giác chán ghét.
Tư Đồ Lâm Nhi thấy Mạc Tiểu Xuyên nhíu mày, đưa bàn tay nhỏ bé nhẹ nhàng xoa xoa giữa trán chàng, nói: "Vương gia của chúng ta đôi khi vẫn còn như một đứa trẻ lớn. Thực ra, trong chuyện này, thiếp nghĩ Tào Thành là người thích hợp nhất. Người này có gan có quyết đoán. Mặc dù tầm nhìn của hắn còn hạn chế, nhưng trong việc dẫn binh lại có những chỗ độc đáo riêng. Tuy Vương gia và hắn có hiềm khích vì chuyện Lam Thành Ngọc, nhưng trong buổi tiệc tối hôm đó, thiếp lại cảm thấy Tào Thành có ý muốn thân thiện. Dù Vương gia có muốn thân thiện với hắn hay không, ít nhất đây cũng là một cơ hội thuận nước đẩy thuyền, đối với chúng ta mà nói, cũng không coi là tổn thất gì, phải không?"
Mạc Tiểu Xuyên trầm mặc một lúc, rồi nhẹ nhàng gật đầu: "Nàng nói đúng, xem ra hiện tại người thích hợp nhất cũng chỉ có hắn."
Tư Đồ Lâm Nhi cười nói: "Chỉ là không biết Tào Thành có cho rằng Vương gia đang lừa gạt hắn không. Trong mắt người như hắn, đây rõ ràng là một cơ hội ngàn năm có một, Vương gia lại rộng lượng ban cho hắn như vậy, hắn chắc chắn sẽ hoài nghi."
"Cái này thì dễ thôi. Hiện tại thánh chỉ còn chưa đến, chúng ta phải ở đây chờ triều đình ban thưởng, không thể thoát thân rời đi. Điều này Tào Thành cũng sẽ hiểu. Nói cách khác, chỗ Sơn Vân Quan đó, chúng ta cũng có thể 'chia một chén súp'." Mạc Tiểu Xuyên chậm rãi nói, rồi đứng dậy: "Cứ quyết định vậy đi, lát nữa để Lâm Phong đưa qua."
Tư Đồ Lâm Nhi khẽ gật đầu.
"Tuy nhiên, tấm bản đồ này đưa cho Tào Thành rồi, chúng ta cũng nên tự mình nghĩ một đối sách chứ. Không thể nào lần chiến sự này lại để hết công lao cho đại doanh tiền tuyến, còn chúng ta thì chẳng được gì." Mạc Tiểu Xuyên bưng chén trà lên, khẽ nhấp một ngụm rồi nói.
Tư Đồ Lâm Nhi cười thần bí: "Cái này thì tiểu nữ tử đã chuẩn bị từ sớm rồi. Vương gia nhìn đây là gì nhé?" Nói rồi, nàng như làm ảo thuật, từ phía sau lại lấy ra một tấm bản đồ khác đưa cho Mạc Tiểu Xuyên.
Mạc Tiểu Xuyên mở ra xem, khóe miệng liền nở nụ cười: "Thế này mới đúng chứ! Không khác mấy so với suy nghĩ của ta, kế này rất hay!"
Tư Đồ Lâm Nhi liếc nhìn Mạc Tiểu Xuyên, trong ánh mắt như muốn nói: 'Đúng rồi đó, ta biết chàng sẽ làm vậy mà.' Mạc Tiểu Xuyên kéo tay nhỏ bé của nàng, nói: "Xử lý được đại doanh Bắc Cương rất quan trọng, nhưng trước khi xử lý đại doanh Bắc Cương, ta sẽ... xử lý nàng trước."
Tư Đồ Lâm Nhi khẽ đỏ mặt: "Vẫn chưa quen đâu, chờ đến khi có một ngày nhé." Nói rồi, nàng cầm tấm bản đồ trên bàn lên: "Cái này vẫn chưa đủ hoàn thiện, thiếp sẽ tiếp tục hoàn thành. Chàng uống ít rượu thôi, uống nhiều nước vào." Nàng cười tươi rồi lách mình đi ra ngoài.
Mạc Tiểu Xuyên lắc đầu, cô bé này, thật sự khiến người ta phải mong ngóng.
Độc giả có thể đọc và ủng hộ bản dịch này tại truyen.free.