(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 134: Thời gian nấu mưa
Trong gian phòng kính sáng bừng ánh đèn treo, thoang thoảng một mùi hương khó tả. Đó là mùi sữa tắm? Mùi dầu gội? Mùi nước hoa vương trên người các cô gái? Hay chỉ là hương nắng còn vương trên chăn gối sau một ngày phơi khô?
Tần Bảo Bảo ngồi trên giường, khóc thút thít, nước mắt giàn giụa. Đây không phải là giận dỗi vặt vãnh thường ngày, lần này bọn họ thực sự đã vượt quá giới hạn. Tần Bảo Bảo chưa từng bị em trai rống lên như thế. Tính cô bé lại hay để tâm đến những chuyện nhỏ nhặt, càng nghĩ càng thấy đau lòng.
Tình huống này đại khái giống như đôi tình nhân đang say đắm bỗng cãi vã đòi chia tay, hay những người bạn thân, chị em thân thiết trở mặt nhau.
Tần Bảo Bảo nghĩ thầm: Em trai mình sao thế này, trông nó thật đáng sợ. Liệu chúng ta có còn thân thiết như trước được không? Tình cảm đã rạn nứt rồi, có phải từ nay sẽ đường ai nấy đi, dần dần xa cách...
Lúc này, Tần Trạch bước vào. Nàng ngẩng đầu nhìn một cái với ánh mắt rụt rè, rồi nhanh chóng quay mặt đi chỗ khác.
Tần Trạch hơi áy náy, lúc ấy cậu không kiềm chế được cảm xúc, dù thế nào cũng không nên nặng lời với chị. Chị ấy chẳng hề biết gì, dù bề ngoài có vẻ vô tâm vô phế, nhưng lại hết lòng vì cậu. Cậu có thể tưởng tượng chị ấy đã tủi thân và đau lòng đến mức nào. Sợ đến nỗi không dám nói gì, cứ như một cô bé làm sai chuyện mà tủi thân, chỉ biết lau nước mắt.
"Chị..." Tần Trạch khẽ gọi một tiếng, giọng nói có chút khàn khàn.
Tần Bảo Bảo cắn môi, không thèm để ý đến cậu. Trong lòng cô thầm nghĩ, cuối cùng cũng chịu đến dỗ mình rồi sao? Làm gì mà giờ mới đến, đừng hòng mình tha thứ cho cậu!
"Để em hát cho chị nghe một bài nhé." Không ngờ Tần Trạch lại chơi chiêu lạ, vừa mở lời đã muốn hát.
"Không thèm nghe đâu, hát hò gì như rùa rúc!" Tần Bảo Bảo mắt đỏ hoe quát lên.
Tần Trạch cũng không để ý đến chị, ngồi bên mép giường, ánh mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, khẽ hát: "Gió thổi mưa thành hoa, thời gian đuổi không kịp bạch mã... Tuổi thơ dại khờ hoang đường ấy, ta vẫn mãi nắm giữ. Mây cuồn cuộn thành hạ, nước mắt bị năm tháng làm khô cạn. Trên con đường này có anh, có em, có cô ấy, liệu ai có lạc đường chăng? Chúng ta đã hứa không chia ly, muốn mãi mãi ở bên nhau. Dù có đối đầu với thời gian, dù có bị cả thế giới bỏ rơi."
Nghe đến đây, Tần Bảo Bảo buông tay ra, đôi mắt sáng lấp lánh. Tần Trạch ôm chị vào lòng. Tần Bảo Bảo giãy dụa tượng trưng một chút, rồi ngập ngừng thuận theo.
"Gió thổi sáng bông tuyết, thổi bạc tóc chúng ta. Anh từng nói sẽ không chia ly, muốn mãi mãi ở bên nhau. Giờ đây em muốn hỏi anh, phải chăng tất cả chỉ là lời thề trẻ thơ? Năm tháng ngây thơ em không nỡ làm phiền. Tuổi xuân hoang đường em không phụ anh."
Tần Trạch hát xong, phát hiện chị lén lút lau nước mắt, bèn bất lực nói: "Sao chị vẫn còn khóc? Sau này em sẽ không quát mắng chị nữa đâu."
"Im đi!" Tần Bảo Bảo lau nước mắt, giọng mũi nặng nề hỏi: "Đây là bài hát gì vậy?"
"Chị vừa bảo em im miệng mà?" Tần Trạch thấy hai hàng lông mày của chị dựng ngược lên, vội nói: "Thời Gian Nấu Mưa."
"Cái tên nghe cũng hay đấy." Tần Bảo Bảo nghiến răng nói: "Nếu cậu còn đối xử tệ với mình nữa, mình sẽ tuyệt giao với cậu!"
"Không đâu, không đâu, tiểu tỷ tỷ xinh đẹp thế này, em làm sao nỡ nặng lời." Tần Trạch dỗ dành chị như mọi khi.
"Lỡ mà có lần sau thì sao?"
"Để em Đinh Đinh ngắn đi năm centimet!"
"Thề độc thế! Cậu có tận năm centimet cơ à?" Tần Bảo Bảo kinh ngạc.
Tần Trạch nghẹn họng một lát, chắc chắn không thể lôi ra cho chị xem, liền đánh trống lảng: "Chị, em nghe nói năm đó ông ngoại không đồng ý ba mẹ mình kết hôn phải không?"
"Ừm," Tần Bảo Bảo gật đầu: "Hình như ông chê ba nhà mình nghèo thì phải? Về sau nghe nói mẹ mang thai, ông ngoại đành phải ngậm ngùi đồng ý cuộc hôn nhân này."
Quả đúng là như vậy!
Tần Trạch càng thêm khẳng định suy đoán trong lòng.
"Nghĩ gì thế?" Tần Bảo Bảo hỏi.
"Thảo nào ông ngoại từ nhỏ đã không thích chị." Tần Trạch cười nói.
"Ông ngoại đúng kiểu trọng nam khinh nữ luôn ấy, cháu gái ngoại làm sao bì được với cháu trai ngoại." Tần Bảo Bảo bĩu môi.
Tần Trạch vừa rồi vẫn đang nghĩ, người đàn ông kia rốt cuộc là thân phận gì, giờ thì trong lòng đã có chút nắm bắt. Tần Bảo Bảo thật xinh đẹp, trong trẻo như nước, còn cậu chỉ thuộc loại nhìn vừa mắt. Cho dù hệ thống "chỉnh dung" có biến cậu thành soái ca, thì khi đứng cạnh chị, cậu vẫn thấy có chút không xứng đôi.
Nếu chị không phải con ruột của lão gia tử, có phải đã bị tráo đổi trái quy tắc không? Vậy lão gia tử có biết chuyện này không?
Lão gia tử là người chính trực, khoan hậu, điều đó là thật. Nhưng theo hiểu biết của Tần Trạch về ba mình, ông ấy không đời nào cam tâm làm hiệp sĩ "đổ vỏ". Lẽ nào ông ấy vẫn luôn bị giấu giếm? Mẹ cậu thật sự không có lấy nửa điểm áy náy ư? Nhưng chung sống nhiều năm như vậy, mà cậu vẫn không nhìn ra bất kỳ manh mối nào.
Tiếng chốt cửa xoạch xoạch vọng đến từ đại sảnh, cửa phòng tắm mở ra.
Tần Bảo Bảo lập tức bật dậy khỏi lòng em trai, lục trong tủ quần áo lấy ra bộ đồ ngủ, mặt cô đỏ bừng: "Em đi tắm đây."
Hai chị em đã làm lành, xí xóa hiềm khích cũ, nhưng trong lòng Tần Bảo Bảo cuối cùng vẫn còn chút vướng mắc.
Sau khi tắm xong, Tần Bảo Bảo cũng không nói chuyện nhiều với Tần Trạch.
Tần Trạch thấy tóc chị vẫn chưa được sấy khô, bèn vào nhà vệ sinh lấy khăn mặt đội lên đầu chị. Hành động nhỏ nhặt tưởng chừng vô nghĩa ấy, lại khiến nụ cười rạng rỡ trở lại trên gương mặt Tần Bảo Bảo, triệt để giải tỏa khúc mắc trong lòng.
Tần Bảo Bảo liền nói, đã lâu không chơi game, chị với em chơi mấy ván nhé.
Tần Trạch không đáp lời, nàng liền nhăn mũi một cái, tự mình chơi. Chị ấy ngoài miệng nói chơi game là để陪 em trai, nhưng thực ra cô rất nghiện. Tần Bảo Bảo chơi game thuộc dạng thiên về thao tác, nhưng kém về tầm nhìn chiến thuật; thường thì đường đơn không mạnh, nhưng giao tranh tổng lại rất ổn. Khi họ chơi game, luôn là Tần Trạch dẫn dắt nhịp độ.
Vương Tử Câm thở phào nhẹ nhõm, nhìn ra được, cô bạn thân và em trai đã làm hòa như trước.
Đây là đôi chị em kỳ lạ nhất mà cô từng gặp. Chân chất là chị em, nhưng lại giống anh em, sống chung lâu còn có vẻ gì đó thân thiết như vợ chồng.
Tần Trạch đã dần dần từ giã trò chơi, chuyên tâm lao vào thị trường chứng khoán. Cậu xem đây là nơi kiếm món tiền đầu tiên, còn kế hoạch sau này thì có đấy, nhưng rất mơ hồ.
Mấy ngày nay, Tần Trạch nhận ra kinh nghiệm xã hội của mình quá ít ỏi. Ngay cả khi một ngày nào đó có được khoản tiền "từ trên trời rơi xuống", cậu cũng không biết phải quy hoạch hay đầu tư sao cho hiệu quả. Thị trường chứng khoán có lên có xuống, giai đoạn tăng giá cũng chỉ kéo dài một hai năm. Hơn nữa, cậu không phải ngày nào cũng kiếm lời từ cổ phiếu, thỉnh thoảng cũng sẽ bị thua lỗ.
Hiện tại thị trường chứng khoán đang trên đà tăng trưởng, thuộc giai đoạn khởi động. Sau này sẽ càng thêm khủng khiếp, với lợi nhuận khổng lồ. Trong tay cậu có khoảng mấy chục vạn, là không ít, nhưng trong mắt các tổ chức tài chính kia, thì chẳng thấm vào đâu, như chín trâu mất sợi lông.
Tần Trạch ngồi cạnh chị, loay hoay với máy tính. Cậu nhận được một thư điện tử, là thư phản hồi hồ sơ xin việc từ một công ty lớn nào đó: "Kính gửi anh Tần Trạch, chào anh!
Cảm ơn anh đã gửi hồ sơ xin việc đến công ty XXX chúng tôi! Qua quá trình cân nhắc kỹ lưỡng và đánh giá, chúng tôi nhận thấy anh tạm thời chưa phù hợp với vị trí này. Tuy nhiên, chúng tôi vẫn rất tin tưởng và trân trọng anh, tin rằng anh sẽ tìm được một sân khấu phù hợp hơn cho mình. Chúng tôi chân thành chúc phúc anh."
Người ta không nhận cậu.
Công ty lớn có ngưỡng cửa cao. Trường đại học tài chính cậu học đương nhiên không tồi, nhưng cậu không phải là sinh viên tốt nghiệp từ các trường danh tiếng khóa này. Hơn nữa, cậu đã nhàn rỗi ở nhà hai tháng, bỏ lỡ "thời kỳ vàng" tuyển dụng sinh viên khóa này, những người cần tuyển đã được tuyển hết.
Công ty nhỏ thì cậu lại không muốn đi, cho rằng lãng phí thời gian.
Tình cảnh này tương tự như tình cảnh kén cá chọn canh trong chuyện tình cảm của cậu: cô gái bình thường thì cậu không để mắt tới, còn nữ thần xinh đẹp thì lại không để mắt tới cậu.
Tần Trạch không khỏi trừng mắt liếc cô chị đang chơi game bên cạnh. Toàn bộ là do chị ấy làm méo mó gu thẩm mỹ của mình rồi!
Cô chị cảm nhận được ánh mắt dữ dằn của em trai, ngơ ngác xen lẫn tủi thân hỏi: "Làm gì đấy?"
"Hồ sơ xin việc của em bị từ chối rồi." Tần Trạch buồn bã nói.
Cô chị chồm tới nhìn một cái, "A ha ha ha" cười phá lên trêu chọc: "Cậu mà cũng đòi vào cái công ty này à, thôi đi mà! Ai bảo cậu yếu thế, chị đây ngày xưa thức đêm kèm cậu học, thế mà cậu vẫn thi không đỗ Phục Đán."
Tần Trạch nổi giận, kéo tay chị lại, đưa tay định đánh yêu vào mông chị.
Tần Bảo Bảo khó khăn lắm mới thoát được, khóe mắt ươn ướt, ôm máy tính co ro sang góc ghế sofa bên kia.
"Đừng có suốt ngày trêu chọc chị cậu nữa." Vương Tử Câm nhắc nhở một câu qua loa, chẳng mảy may bận tâm, lười quản thêm, dù sao đôi chị em này cũng luôn coi lời cô nói như gió thoảng qua tai.
Ngồi một mình ở ghế sofa bên trái, Vương Tử Câm ôm đầu gối xem một chương trình giải trí nào đó, bên trong có mấy ngôi sao đang biểu diễn ca khúc, và mưa bình luận bắt đầu tràn ngập màn hình.
"Xem hết, tất cả các chương trình âm nhạc đều là rác rưởi." "Nghe Tần Bảo Bảo hát xong, tất cả các bài hát khác đều là rác rưởi." "Thật sự rất rung động." "Thôi đi, đoạn cao âm kia là giả, là tổng hợp điện tử." "Đúng vậy, con người không thể hát ra âm thanh như thế." "Cay cú à, mày không hát được không có nghĩa người khác cũng không được."
Sau đó là cuộc tranh luận không ngừng giữa "phe lý trí" và "phe hâm mộ". Cuối cùng, phe hâm mộ đại thắng.
Vương Tử Câm ngẩng đầu nói: "A Trạch, cậu hát ở đâu mà bị người ta nghi ngờ vậy? Mấy người đó thật đáng ghét."
Tần Bảo Bảo vẫn đang chơi game, không ngẩng đầu lên, nói: "Sớm biết mà, kiểu gì ngày hôm sau cũng có người nói. Người nổi tiếng thì bị nhiều người ghen ghét thôi mà."
"Đúng vậy đúng vậy, trên mạng có cả đống người muốn "ng���" chị kìa." Tần Trạch nhân cơ hội trả đũa chị, cô chị liền cầm điều khiển từ xa ném cậu.
"Hôm nay sao không đi xem mắt?" Vương Tử Câm hỏi.
"Thất bại rồi." Tần Bảo Bảo hừ một tiếng: "Chị đây là người phụ nữ tài sắc vẹn toàn như thế, người ta tự thấy không với tới được."
"Chị là tiểu tiên nữ mà." Tần Trạch giọng điệu cà khịa.
Dù sao chị đã là quán quân rồi, nhiệm vụ hoàn thành. Em cứ làm một con cá muối là được rồi, tin đồn trên mạng, ai thèm quan tâm.
Tần Bảo Bảo không thèm để ý đến cậu, chán nản nói: "Thật sự phiền chết mẹ mình. Mẹ sợ mình không gả ra được, cứ nói không muốn đi xem mắt, không muốn đi xem mắt, mẹ cũng không nghe. Mà mình cũng không tiện nổi cáu với mẹ."
Làm con cái, giận dỗi vặt thì có thể có, nhưng không thể cãi nhau đỏ mặt tía tai với cha mẹ, điểm lương tâm ấy phải có.
Tần Trạch chen vào: "Nói cứ như chị dám thật ấy. Ba già tai thính lắm, hễ nói là nghe thấy ngay."
Lại bị chen ngang lần nữa, Tần Bảo Bảo chỉ vào Tần Trạch, giận dữ nói: "Cậu xem nó kìa, cậu xem n�� kìa. Thật đáng ghét!"
Mọi bản dịch từ truyen.free đều là tác phẩm tinh tế và độc quyền của chúng tôi.