(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 399: Gậy ông đập lưng ông
Lần này, đến lượt Tô Ngọc bĩu môi giận dỗi, suốt mấy ngày liền không cho Tần Trạch đụng vào nàng.
Tần Trạch vốn chẳng bận tâm mấy chuyện hờn dỗi vặt vãnh của nàng. Mấy ngày nay anh bận sứt đầu mẻ trán, mà Tô Ngọc tính cách lại bướng bỉnh. Anh không chủ động dỗ dành, thế là nàng cứ thế kìm nén. Nếu là chị gái anh, có lẽ đã sớm òa khóc, đôi tay nhỏ bé đấm vào ngực anh mà rằng: “Anh thật lãnh khốc, vô tình, là tên đàn ông bội bạc!”
Tần Trạch không những không thấy phiền mà còn ngọt ngào dỗ dành. Tô Ngọc, tạm thời, vẫn chưa thực sự hiểu rõ Tần Trạch. Nàng cũng chẳng giỏi làm nũng một cách không e dè.
Nhịn nhục mấy ngày, cuối cùng nàng cũng không chịu nổi, mắt đỏ hoe đứng trước mặt anh, vừa định mở lời.
“Em chẳng thương anh chút nào.” Tần Trạch đã nhanh hơn một bước, ngắt lời nàng.
Tô Ngọc: “...”
Mỹ nhân cao gầy, trầm tĩnh ấy nhìn anh đầy tủi thân, lòng cô ngổn ngang bao nỗi uất ức, chỉ muốn bật khóc.
“Công ty đầu tư Bảo Trạch em là cổ đông lớn nhất, anh còn tặng em một nửa cổ phần. Em còn muốn anh phải làm gì nữa?” Tần Trạch thở dài. “Chuyện Tử Tinh, đó là của cô ấy mà.”
Tô Ngọc mắt rưng rưng sắp khóc: “Thì em là phụ nữ mà, đương nhiên sẽ có những tính cách nhỏ nhặt. Em yêu anh nhiều như vậy, anh không thể dỗ dành em một chút sao?”
Tần Trạch thầm nghĩ, nhưng em cũng có làm nũng với anh đâu.
“Gần đây anh bận quá, thật đấy. Phim sắp ra mắt, bên Tử Tinh lại một núi việc. Tử Câm tiếp thu rất nhanh, nhưng cuối cùng vẫn cần một quá trình chuyển giao dần dần, anh cần phải ở bên đó trông coi.” Tần Trạch nhẹ nhàng ôm nàng vào lòng.
“Bảo Trạch là của em, vậy mà anh lại đưa Tử Tinh cho Tử Câm, này Tần Trạch, anh muốn làm gì vậy?” Tô Ngọc tựa cằm lên vai anh, hơi thở phả vào cổ Tần Trạch.
Là để đến ngày đó, anh sẽ bù đắp cho em hay cho cô ấy đây?
Anh nhìn nàng, nàng cũng chăm chú nhìn anh, dường như muốn tìm ra điều gì đó trên gương mặt Tần Trạch.
Tần Trạch giật mình, nhớ lại lời lão tài xế Hoàng Dịch Thông: *Có lẽ chính cái suy nghĩ “muốn lựa chọn” của cậu mới là điều khiến các cô ấy cảm thấy bất an!*
Vừa mong mình được lựa chọn, lại sợ mình sẽ trở thành người bị bỏ rơi.
Tô Ngọc chính là như vậy, trong lòng nàng luôn muốn đánh bại Vương Tử Câm, cướp người đàn ông bên cạnh Vương Tử Câm.
Bởi vì nàng sợ cuối cùng mình sẽ bị bỏ rơi.
Còn chị gái anh, chị ấy thì cứ bâng khuâng giữa sự mềm yếu và mạnh mẽ. Muốn mạnh mẽ, là bởi vì khát vọng sâu thẳm trong lòng. Sợ hãi, là bởi vì nàng có những nỗi sợ riêng.
Hệt như một chú mèo con, nó nhìn bạn chằm chằm, vừa muốn đến gần bạn, lại sợ bị bạn bỏ rơi.
“Đàn ông kiếm tiền cho phụ nữ tiêu, đó là chuyện hiển nhiên thôi mà.” Tần Trạch mặt không đổi sắc nói.
Khuôn mặt Tô Ngọc rạng rỡ hẳn lên, đầu tựa vào vai anh, nhẹ nhàng nói: “Tần Trạch, anh không được bỏ rơi em, cho dù anh không quan tâm em, em cũng sẽ quấn lấy anh không rời.”
Tần Trạch khẽ vuốt mái tóc nàng, dịu dàng nói: “Ngoan, mỹ nhân tuyệt vời thế này, sao anh lại không muốn chứ.”
Tô Ngọc: “...”
Cuối tháng ba.
“Nếu Như Ta Biến Thành Hồi Ức” ra mắt vào ngày 1 tháng 4. Cùng thời điểm ra mắt còn có mấy bộ bom tấn. Cái gọi là bom tấn, chính là phim đầu tư lớn, đương nhiên quy tụ dàn sao.
Khái niệm bom tấn ở trong nước có chút khác biệt so với nước ngoài.
Khái niệm bom tấn ở nước ngoài: Minh tinh + kịch bản + đặc hiệu.
Khái niệm bom tấn ở trong nước: Tiểu thịt tươi + tiểu thịt tươi + tiểu thịt tươi.
Chẳng có chút tâm huyết nào!
Ngành giải trí mang nặng tính hình thức, thiếu tư duy sâu sắc, tiểu thịt tươi chỉ lo khoe khoang, làm màu, không để ý đến tu dưỡng của diễn viên. Thực ra không chỉ diễn viên trẻ, đạo diễn và biên kịch cũng thiếu tư duy sáng tạo.
Kịch bản nát bét thì không thể trách diễn viên, phải không? Ngay cả ảnh đế, ảnh hậu cũng liên tục nhận kịch bản tệ.
Cho nên trong lòng Tần Trạch tràn đầy tự tin. Kịch bản được cải biên từ tiểu thuyết, chất lượng tiểu thuyết đã được thị trường kiểm chứng, kịch bản cũng không bị thay đổi hoàn toàn.
Kịch bản ổn!
Nữ hoàng lưu lượng Tần Bảo Bảo và siêu hot girl mạng tự bỏ vốn hợp tác.
Diễn viên có diễn xuất tinh tế, nâng cao cả giá trị nhan sắc lẫn diễn xuất cho phim.
Diễn viên ổn!
Phim thanh xuân, tình cảm, kinh phí thấp, thế nên cũng không tồn tại khả năng bị phàn nàn về hiệu ứng đặc biệt “năm xu”.
Tuyệt vời!
Dạng này mà doanh thu phòng vé không lọt top 3, Tần Trạch cảm thấy mình có thể trực tiếp tự thiến.
Gần đây, công ty tăng cường mạnh mẽ công tác tuyên truyền cho bộ phim “Nếu Như Ta Biến Thành Hồi Ức”.
Thoải mái dùng các kiểu câu giật gân và câu view để thu hút đại chúng.
Ví dụ như: “Chấn động! Tần Bảo Bảo ôm hôn nồng nhiệt Tần Trạch tại trường quay!”
Đây chính là kiểu câu giật gân!
Lại ví dụ như: “Cặp chị em thân thiết (CP) đầu tiên của giới giải trí, Tần Bảo Bảo và Tần Trạch diễn tả mối tình khắc cốt ghi tâm!”
Đây là kiểu câu câu view.
Khi Tần Trạch thấy những tin tức giải trí này trên điện thoại, tim anh đập thình thịch vì sợ hãi.
Cái quái gì mà ôm hôn, cái quái gì mà khắc cốt ghi tâm.
Chị gái làm việc kiểu gì vậy, chị ấy phụ trách trò hề à? Chẳng phải vì công ty mới bận rộn, không có thời gian ở Thiên Phương trông nom sao, chỉ lơ là một chút là lại gây chuyện cho mình.
Cái tiêu đề này mà bị bố mẹ thấy thì chẳng phải đang muốn mình chết sớm sao.
Vả lại, bị nhốt vào lồng heo dìm xuống nước đâu phải chỉ là chuyện của một mình kẻ thông dâm.
Cái chị gái này đúng là... quá đáng.
Tuyên truyền kiểu chị em yêu nhau cũng phải tế nhị và kín đáo một chút chứ.
Có thể viết thế này mà: “Tần Bảo Bảo và Tần Trạch liên thủ diễn xuất phim tình cảm thanh xuân” hoặc “Tần Bảo Bảo và Tần Trạch, Sở Tương Tương và Mặc Thần Phong.”
Loại tiêu đề hàm súc như vậy mới là cách tuyên truyền đúng đắn. Nhỡ đâu những kiểu câu giật gân và câu view kia bị bố mẹ thấy được, họ tức khí đòi đi xem phim thì làm sao xử lý.
Tệ nhất là tin tức tuyên truyền trên truyền thông mạng.
Hai kiểu tiêu đề giật gân và câu view kể trên còn thuộc về những trang tin lớn có chút đạo đức ngh��� nghiệp.
Truyền thông mạng dạng này thường có các tiêu đề giật gân và câu view như sau:
Giật gân: “Chấn động! Hóa ra người đàn ông mà Tần Bảo Bảo yêu là anh ta!”
Tần Bảo Bảo là ai chứ? Nữ hoàng lưu lượng, fan hâm mộ vô số, nữ thần của các trạch nam, người thích cô rất nhiều. Dù là người bình thường, nhìn thấy tiêu đề như vậy cũng không thể không nhấn vào đọc.
Câu view: “Họ là cặp chị em yêu nhau không được thế tục chấp nhận trong giới giải trí!”
Chỉ hỏi bạn có hóng không thôi.
Cảm giác cũng chẳng có vấn đề gì. Mẹ nó, cặp chị em yêu nhau nào trong giới giải trí mà được chấp nhận chứ?
Thế là chủ đề liền được đẩy lên. Fan tiểu thuyết, fan của Bảo Bảo, fan của Tần Trạch tràn đầy mong đợi. Lại thêm những người hóng chuyện. Ồ, chuyện hot thế này, hai chị em ruột lại đóng cặp tình nhân à, vậy thì nhất định phải xem. Cơ hội này hiếm có thế này, giới giải trí nhiều năm như vậy, còn chưa từng xảy ra chuyện thú vị như vậy đâu.
Buổi ra mắt đầu tiên.
Đạo diễn và các diễn viên chính của “Nếu Như Ta Biến Thành Hồi Ức” đều có mặt.
Khi Tần Trạch và mọi người xuất hiện, các ký giả truyền thông nhấn máy lia lịa, khán giả hò reo phấn khích.
Tần Trạch trong bộ vest đen, áo sơ mi trắng, dáng người thẳng tắp, vẻ ngoài tuấn tú lãng tử. Anh là nam diễn viên nổi bật nhất.
Tần Bảo Bảo trong chiếc váy dài trễ vai, quyến rũ, kiều diễm, đẹp không tả xiết. Nàng cũng là nữ diễn viên nổi bật nhất.
Khán giả vừa hò reo vừa xì xào bàn tán:
“Họ ra rồi kìa.”
“Ông xã của tôi đẹp trai quá, a a a!”
“Nói thật, hai người họ diễn ‘Nếu Như Ta Biến Thành Hồi Ức’ đơn giản là tái hiện một cách thần sầu. Tần Trạch rất giống Mặc Thần Phong trong lòng tôi.”
“Tần Bảo Bảo cũng rất phù hợp hình tượng nữ chính, nữ nhân vật chính trong sách, bề ngoài cũng yêu kiều quyến rũ, dáng người bốc lửa.”
“Có cảm thấy hai người họ thực ra rất đẹp đôi không, tiếc là chị em ruột.”
Trong phần đặt câu hỏi của phóng viên, có những câu hỏi liên quan đến việc tháng tư quy tụ nhiều bom tấn, bộ phim tình cảm kinh phí thấp này tự định vị như thế nào, có lo lắng bị lu mờ giữa làn sóng bom tấn hay không, và nhiều vấn đề khác.
Đạo diễn Mặc Du lần lượt trả lời, đúng mực, chuẩn chỉnh.
Sau khi kết thúc phần trả lời, một câu nói của Mặc Du đã khơi gợi sự tò mò của mọi người.
“Nhạc phim chủ đề và nhạc đệm là ca khúc mới của ông chủ Tần Tần, đặc biệt là phần nhạc đệm, các bạn sẽ có một bất ngờ lớn đấy.”
Phóng viên thi nhau ghi chép, khán giả cũng một mảnh reo hò.
Danh tiếng “Khoái Thương Thủ” không ai là không biết đến.
Sau đó là phần tương tác giữa diễn viên, phóng viên và khán giả.
Một người đứng lên nói: “Tôi muốn biết vì sao hai người lại lựa chọn đóng bộ phim này. Có phải chính là vì thân phận chị em ruột này khiến hai người cảm thấy rất vừa ý không?”
Khán giả cười ồ.
Tần Trạch liếc nhìn bảng tên trước ngực cô phóng viên, thầm nghĩ, Đài XX giật gân à, có tin tôi tung virus phá sập hệ thống của đài cô không?
Trên mặt vẫn giữ nụ cười không tì vết: “Ban đầu, tôi không phải là người diễn nam chính bộ phim này. Nhưng vì diễn viên giỏi trước đó thương lượng, đột nhiên đòi tăng cát-xê, không thỏa thuận được, thế nên mới để tôi diễn.”
Phóng viên hỏi: “Là diễn viên nào ạ?”
Tần Trạch: “Không tiện tiết lộ.”
Phóng viên truy vấn: “Phải tăng đến bao nhiêu cát-xê mới khiến các anh không thể chấp nhận?”
Tần Trạch: “Một trăm triệu!”
Khán giả xôn xao, tiếng bàn tán nổi lên.
Cô phóng viên hài lòng gật đầu lia lịa rồi ngồi xuống.
Vị phóng viên thứ hai đặt câu hỏi, cũng là một chút chuyện riêng tư liên quan đến hai chị em.
“Tôi tin rằng không chỉ riêng tôi, mà tất cả khán giả ở đây và cả những người hâm mộ không thể có mặt, đều rất muốn biết, thầy Tần Trạch và cô Tần Bảo Bảo, đã có người yêu chưa ạ?”
Tần Trạch và Tần Bảo Bảo cùng nhau lắc đầu, nói là chưa.
Phóng viên đùa: “Trước đó tôi có đọc qua tiểu thuyết, là cuốn tiểu thuyết rất cảm động. Hai người khi quay phim, có khi nào nhập vai quá sâu không ạ?”
Vấn đề này thật lợi hại. Nếu nói không có, vậy khán giả sẽ nghĩ, ngay cả nhân vật còn chưa nhập vai, phim có thể hay được sao?
Nếu nói có thì toi đời. Đây là hai chị em ruột mà, điều đó thật không thể nào được.
“Có chứ.” Tần Trạch cười nói.
Tần Bảo Bảo kinh ngạc liếc anh một cái, cái này thật là không ổn chút nào.
Phóng viên cười đắc ý: “Có khi nào anh từng nảy sinh ý nghĩ yêu chị mình không?”
Ánh mắt khán giả đổ dồn về phía họ.
Giờ khắc này, Tần Bảo Bảo cũng không kìm được mà chăm chú nhìn anh. Nàng không hề hay biết, đôi mắt mình mềm mại đáng yêu biết bao, chớp động lên ánh sáng lấp lánh, ánh mắt cô ẩn chứa quá nhiều cảm xúc.
Tần Trạch thản nhiên đáp: “Có, nếu như tôi có một người bạn gái như vậy, tôi sẽ dùng cả đời để trân trọng, sẽ dành hết tâm sức để che chở. Tôi không có một người bạn gái như vậy, nhưng tôi có một người chị như vậy, nên vẫn sẽ dốc lòng đối tốt với chị ấy.”
Câu trả lời không thể chê vào đâu được, tiếng vỗ tay của khán giả vang dội.
Tần Bảo Bảo lặng lẽ bĩu môi.
Bạn gái thì có thể có, nhưng chị gái thì sao chứ!
Ngày 1 tháng 4, cuối cùng, bộ phim đã ra mắt.
Ở nhà.
“Bảo Bảo, tối nay các con về nhà chứ?” Bà Tần gọi điện thoại.
“Vâng mẹ, A Trạch gần đây cơ thể không thoải mái, không thể nấu cơm được, đồ ăn ngoài lại không sạch sẽ.” Tần Bảo Bảo dịu dàng nói.
“Vậy thì tốt quá, tối nay đưa mẹ đi xem phim nhé.” Bà Tần cười nói.
“Mẹ đấy, thân là mẹ, con trai bảo bối cơ thể không khỏe, không phải nên ở nhà chăm sóc con sao? Mẹ biết con sẽ không chăm sóc người khác đâu.” Giọng Tần Bảo Bảo có chút không đúng.
“Không khỏe thì cứ ở nhà nghỉ ngơi, chẳng lẽ chết được chắc?” Bà Tần tức giận nói.
“Oa, mẹ giả này, mẹ không cần con trai, con thì cần em trai, con muốn ở nhà chăm sóc em ấy.” Tần Bảo Bảo giận dỗi nói.
“Thôi được rồi, mẹ đùa thôi.” Bà Tần nói.
“Biết ngay mẹ là nhất mà.” Tần Bảo Bảo cười hì hì.
Trong văn phòng, Tần Trạch hỏi: “Sao rồi?”
Tần Bảo Bảo cười khùng khục: “Ổn thỏa cả rồi!”
“Vậy thì tốt. Mẹ không biết dùng điện thoại để mua vé, lịch chiếu phim bà ấy cũng không biết, chắc không đến mức ra rạp canh chừng đâu. Chỉ cần chúng ta không đưa bà ấy đi xem, bà ấy sẽ không nhìn thấy.” Tần Trạch thở phào, tiếp đó quát nhẹ: “Em tuyên truyền kiểu gì vậy? Có thể khiêm tốn một chút không? Cái tiêu đề kia đừng nói mẹ, bố mà nhìn thấy cũng muốn nhảy dựng lên.”
“Thì liên quan gì chứ. Chỉ cần phim bán chạy, bố mẹ có ý kiến sao? Được thôi, cứ ném từng cục tiền vào mặt họ. Cậu, cậu có ý kiến không? Hứa Lam chính là cậu đó, cậu có ý kiến không? Còn có cậu, Tần Kiến Chương bụng dạ đen tối, cậu có ý kiến đúng không, có tin tôi chôn vùi cậu bằng tiền mặt không!” Tần Bảo Bảo hai tay múa máy, vung lên trong không trung.
Kiểu dáng hả hê, vênh váo.
“Có chí khí đấy.” Tần Trạch đưa màn hình điện thoại đang bật cho nàng xem: “Tần Bảo Bảo, tôi đã ghi âm lại rồi, tôi sẽ gửi cái này cho bố mẹ chúng ta.”
Tần Bảo Bảo: “...”
Tần Bảo Bảo sợ muốn chết, lập tức khuất phục, rưng rưng nước mắt, giọng nói như sắp khóc: “A Trạch, chị có lỗi gì với em đâu, sao em lại muốn hại chị như vậy!”
Tần Trạch cười gian xảo: “Tiểu nương tử, em đã có nhược điểm trong tay anh rồi, phải làm thế nào thì em tự hiểu đi nhé.”
Tần Bảo Bảo mặt đỏ bừng: “Gậy ông đập lưng ông!”
Tần Trạch: “????”
Có ý gì thế? Chẳng lẽ trình độ ngữ văn của mình kém cỏi vậy sao.
Thành ngữ này dùng sai chỗ rồi.
Một bên khác, bà Tần cúp điện thoại, nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm ánh nắng buổi chiều, lẩm bẩm: “Không đưa mình đi xem phim, tự mình đi không được sao?”
Bà mở lịch sử trò chuyện, mở một bức ảnh, đó là ảnh chụp màn hình Vương Tử Câm gửi cho bà lúc trưa, bên trong có lịch chiếu của “Nếu Như Ta Biến Thành Hồi Ức”.
Mười hai giờ trưa, ba giờ chiều, năm giờ chiều, chín giờ tối, mười một giờ đêm.
Bà Tần nhìn đồng hồ, hiện tại là bốn giờ chiều.
Cách đó vài cây số liền có một rạp chiếu phim, chỉ cần bắt xe buýt đi, đến rạp lúc 4:30, mua vé là vừa kịp.
Tấm ảnh chụp màn hình đó chính là lịch chiếu tại rạp cách đó vài cây số, Tử Câm ngoan ngoãn hiểu chuyện đã đặc biệt lên mạng tra cho bà.
Bà Tần ra khỏi nhà.
--- Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng và không sao chép dưới mọi hình thức.