(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 4: Phỏng vấn
Tập đoàn Giải trí Tinh Nghệ là một trong mười công ty hàng đầu, sở hữu vô số nghệ sĩ đã ký hợp đồng, trong đó không ít là những ngôi sao hạng A. Với tiềm lực tài chính vững mạnh, cả tòa ký túc xá này đều thuộc về Tinh Nghệ.
Tần Bảo Bảo đi một vòng quanh tòa cao ốc hình lục giác, cao ba mươi tầng. Những tấm tường kính phản chiếu ánh nắng chói chang. Họ tìm thấy chỗ ��ậu xe ở con hẻm tối phía sau tòa nhà. Tần Bảo Bảo đánh lái mượt mà, đưa xe vào vị trí một cách gọn gàng. Cô đã có bằng lái từ hồi cấp ba, với năm sáu năm kinh nghiệm. Không như đa số học sinh khác thi xong rồi cất bằng vào ngăn kéo làm kỷ niệm, cô nàng thường xuyên lái xe của bố, chở Tần Trạch đi chơi khắp nơi vào các kỳ nghỉ đông, nghỉ hè, thậm chí cả cuối tuần. Cứ thế mà đi, rồi moi tiền sinh hoạt của Tần Trạch để ngồi nhâm nhi cà phê, ăn vặt dưới ánh nắng chiều. Mỗi lần như vậy, Tần Trạch lại cảm thấy vô cùng khó chịu, vì luôn có người qua lại bị vẻ đẹp của Tần Bảo Bảo thu hút, người này liếc mắt, người kia nhìn chằm chằm, cứ như đang vây xem một con gấu trúc lớn vậy.
Trước khi xuống xe, Tần Trạch nhìn đồng hồ, kim chỉ chín rưỡi. Họ đã lái xe ròng rã một tiếng. Nhiệm vụ sẽ kết thúc lúc mười một rưỡi, vậy là anh còn hai tiếng nữa.
Đây là giờ cao điểm, trước ký túc xá của Tập đoàn Tinh Nghệ, những người đàn ông Âu phục giày da và phụ nữ ăn mặc thời thượng ra vào tấp nập. Những ai làm việc trong tòa cao ốc này đều thuộc tầng lớp trí thức cổ cồn vàng, nhóm người có thu nhập cao ở thành phố. Tần Bảo Bảo không chút ngạc nhiên, đôi giày cao gót của cô gõ lốp cốp. Ngược lại, Tần Trạch lại có phần e dè, anh vẫn còn là sinh viên, chưa từng tiếp xúc với tầng lớp và những cảnh tượng như thế này.
Vào đại sảnh, họ hỏi cô gái ở quầy lễ tân về địa điểm phỏng vấn: phòng họp số hai, tầng bảy. Hai người phải đợi qua ba lượt thang máy mới có chỗ trống. Ban đầu Tần Trạch định chen vào, nhưng Tần Bảo Bảo lườm anh một cái, nói: "Nếu có ai sàm sỡ mông tôi thì sao?"
Tần Trạch thầm nghĩ, có lý quá, đến nỗi anh không cãi lại được.
Thật ra Tần Bảo Bảo là kiểu "một lần bị rắn cắn, mười năm sợ dây thừng". Hồi học cấp hai, khi cô đi tàu điện ngầm về nhà vào đúng giờ tan tầm, khách trong xe chen chúc vai kề vai, một kẻ biến thái trên tàu đã lén sàm sỡ mông cô. Tần Bảo Bảo không nói hai lời, quay người tung cú gối thẳng vào hạ bộ hắn. Từ đó về sau, cô đi học đều do bố đưa đón hoặc đi taxi.
Lên đến tầng bảy, cô lễ tân mở cửa đón hai người, hỏi mục đích đến, rồi cười đưa cho Tần Bảo Bảo một mảnh giấy ghi số thứ tự, nói: "Phòng họp ở bên trái, đi thẳng vào."
Tần Bảo Bảo bỏ mảnh giấy vào túi xách, rồi kéo Tần Trạch đi vào.
Trên hành lang rộng rãi và sáng sủa, có mười mấy chàng trai cô gái tuấn tú đang ngồi hoặc đứng. Một nữ nhân viên công tác ăn mặc gọn gàng trong bộ vest, đeo thẻ nhân viên ở cổ, đứng trước cửa phòng hội nghị. Thấy Tần Bảo Bảo và Tần Trạch, cô nhân viên nở nụ cười niềm nở, nhưng không hề nhìn Tần Trạch, chỉ nói: "Đưa lý lịch và số thứ tự cho tôi."
Tần Bảo Bảo lấy tờ lý lịch đã chuẩn bị sẵn trong túi ra, đưa cho cô ấy cùng với mảnh giấy ghi số thứ tự. Nữ trợ lý lật xem một lượt, xác nhận có người phỏng vấn tên Tần Bảo Bảo, rồi lễ phép nói: "Xin mời đợi một lát."
Tần Bảo Bảo kéo Tần Trạch đến ngồi xuống dãy ghế dọc hành lang, rồi cúi đầu nghịch điện thoại.
Tần Trạch nhỏ giọng hỏi: "Giận à?"
Tần Bảo Bảo nghiêng đầu, tò mò nhìn anh.
"Chứng tỏ người ta có mắt nhìn ng��ời đấy chứ."
"Trông chị không lo lắng mấy nhỉ." Tần Trạch chọc vào eo chị.
"Em thì lại lo lắng lắm đấy." Tần Bảo Bảo đáp.
"Em không lo, chỉ là cảm thấy khó chịu, bọn họ đều đang nhìn chị kìa."
Tần Bảo Bảo quay đầu nhìn về phía những anh chàng bảnh bao trong trang phục công sở. Có người vô thức né tránh ánh mắt cô, có người lại tự mãn mỉm cười. Tần Bảo Bảo nhoẻn miệng cười, khiến tim nhiều người đàn ông đập loạn xạ.
Cô thu hồi ánh mắt, khẽ hừ một tiếng nói: "Kệ họ đi, dù sao cũng quen rồi."
"Nhưng em không quen đâu. Chị đi đến đâu cũng thành gấu trúc lớn, còn em thì là cọng tre trên mình gấu trúc lớn." Tần Trạch buồn bực nói: "Cọng tre cũng có tôn nghiêm mà, được không hả?"
"Được rồi được rồi, cọng tre, để gấu trúc lớn này gặm em một miếng nào." Vừa nói, cô vừa đưa khuôn mặt xinh đẹp lại gần, định cắn má Tần Trạch.
Tần Trạch vội vàng đẩy cô ra, nhỏ giọng nói: "Chị làm gì vậy, nhiều người nhìn thế kia!"
Tần Bảo Bảo hừ một tiếng, tiếp tục cúi đầu nghịch điện thoại: "Em không lo đâu, có gì mà phải lo lắng chứ. Phỏng vấn không thành công thì cùng lắm tìm công ty khác. Các công ty giải trí có vô vàn cách để tìm kiếm người mới, người bình thường muốn trở thành minh tinh cũng có nhiều con đường, những chương trình thực tế về ca hát cũng có rất nhiều mà."
"Vương Lực Hồng!"
"Đến lượt tôi rồi à?"
"Vào đi."
Người đầu tiên bước ra sau khi phỏng vấn là một cô gái nhỏ nhắn xinh xắn, cô cúi thấp đầu, vẻ mặt uể oải như sắp khóc.
"Sao rồi? Có đậu không?"
"Họ hỏi những gì vậy?"
Lập tức có người tiến lên hỏi han, nhao nhao cả lên.
Tần Trạch cũng vểnh tai nghe ngóng.
Cô gái nhỏ lắc đầu: "Họ nói tôi không biết hát, cũng không xuất thân chính quy, không đạt đủ điều kiện để ký hợp đồng."
Đây cũng là một cô gái muốn dựa vào nhan sắc để dấn thân vào giới giải trí mà thôi. Tần Trạch quay sang nhìn cô đại mỹ nhân bên cạnh, người cũng có ý định dùng nhan sắc để kiếm cơm.
"Gì chứ, tôi hát cũng không tệ đâu." Đại mỹ nhân trừng mắt lườm anh một cái.
Thời gian trôi qua rất nhanh, từng lượt người phỏng vấn nối tiếp nhau vào. Mỗi lượt khoảng năm phút, có người mang vẻ mặt vui mừng trở ra, cũng có người mặt nặng mày nhẹ bước ra.
Một người đàn ông trẻ tuổi điển trai bước ra từ phòng họp, vẻ mặt hớn hở, tự mãn. Anh ta lướt mắt một vòng hành lang, rồi nhanh nhẹn bước về phía Tần Bảo Bảo, ngồi xuống bên cạnh cô, nho nhã lễ độ nói: "Mỹ nữ, tôi tên Cẩu Đái!"
Tần Bảo Bảo nhìn anh ta một cái, mỉm cười: "Chào anh."
"Cô cũng đến phỏng vấn à? Tôi dám đảm bảo, với điều kiện tốt như cô, chắc chắn sẽ được Tinh Nghệ ký hợp đồng. Sau này chúng ta là đồng nghiệp, trưa nay đi ăn cùng nhau nhé?" Anh chàng điển trai bị nụ cười của cô làm cho ngẩn ngơ.
Tần Bảo Bảo đảo mắt một vòng, ôm cánh tay Tần Trạch: "Ông xã, trưa nay mình ăn bún cay thập cẩm được không anh?"
"Được thôi, nhưng tối thì không được ăn bún cay thập cẩm nữa nhé."
"Ghét quá đi à."
Cẩu Đái lúng túng bỏ đi.
Tần Trạch nhìn theo bóng lưng thảm hại của anh ta, rồi cười nhe răng với Tần Bảo Bảo: "Cái chiêu bún cay thập cẩm này cũ quá rồi, lần sau đổi chiêu khác đi."
"Tần Bảo Bảo!"
Nữ trợ lý gọi ở cửa.
"Đến lượt em rồi." Tần Bảo Bảo giao túi xách cho Tần Trạch, đôi giày cao gót gõ lốp cốp trên nền gạch bóng loáng, dáng người uyển chuyển, vô cùng quyến rũ.
Đẩy cánh cửa gỗ lớn, một chiếc bàn họp dài đặt cạnh cửa sổ sát đất. Các vị giám khảo ngồi phía sau bàn họp, gồm ba ông chú bụng phệ và hai người phụ nữ trung niên.
Thấy Tần Bảo Bảo bước vào, mấy ông chú đồng loạt hai mắt sáng rỡ.
Đẹp hơn cả trong ảnh!
Thảo nào lại tự tin dấn thân vào giới giải trí. Thời buổi này mà nhan sắc không đạt chuẩn thì đúng là không có dũng khí để nhảy vào vũng nước đục này.
Tần Bảo Bảo nhạy cảm nhận ra những ánh mắt nóng bỏng đang quét từ dưới lên trên cơ thể cô như một chiếc máy quét. Trong lòng cô khẽ rùng mình, nhớ lại có lần Tần Trạch kể cho cô nghe về một cách phân biệt đàn ông và con trai đang lan truyền trên mạng. Rất đơn giản: những cậu nhóc khi thấy mỹ nữ, phản ứng đầu tiên là nhìn mặt, rồi cứ thế mà nhìn mặt. Đợi khi đã "lái xe" vài lần, ánh mắt sẽ dời từ mặt xuống, bắt đầu chú ý vóc dáng. Và rồi một ngày, khi đã trở thành "tài xế" lão luyện kinh nghiệm, họ sẽ luôn nhìn phụ nữ từ dưới lên trên.
Lúc ấy Tần Bảo Bảo liền hỏi, vậy em thuộc cấp bậc nào?
Tần Trạch chẳng hề xấu hổ, cố gắng "biện minh" rằng về mặt lý thuyết thì anh đã là "tài xế lâu năm" rồi.
Tần Bảo Bảo thầm nghĩ, chết tiệt, hóa ra đều là "tài xế lâu năm" cả.
Trên mặt cô không chút biến sắc, với khí chất lạnh lùng cao quý, cô lễ phép mỉm cười: "Kính chào các vị giám khảo, em là Tần Bảo Bảo..."
Một người phụ nữ trung niên lạnh lùng ngắt lời: "Chúng tôi đã có hồ sơ của cô rồi."
Hàng lông mày thanh tú của Tần Bảo Bảo khẽ nhíu lại, cô cảm nhận được sự ác ý từ người phụ nữ trung niên.
Người đàn ông ngồi cạnh người phụ nữ trung niên hắng giọng một cái, vẻ mặt ôn hòa xoa dịu tình hình: "Mời cô ngồi trước đã."
Tần Bảo Bảo gật đầu, ngồi xuống chiếc ghế đã chuẩn bị sẵn cho người phỏng vấn, hai chân khép lại, hai tay đặt lên bụng. Đôi chân dài thon thả được bao phủ bởi tất da chân, trông vô cùng quyến rũ.
Người đàn ông trung niên ngồi giữa, ánh mắt lướt qua đôi chân dài của Tần Bảo Bảo, khựng lại một chút, rồi cười nói: "Cô Tần, chúng tôi đã xem qua hồ sơ của cô. Tốt nghiệp Đại học Phúc Đán, lại có một năm làm việc tại doanh nghiệp nước ngoài. Từ khi đi học đến khi đi làm, cô đều được mọi người xung quanh khen ngợi. Đáng lẽ cô nên có một tiền đồ tốt đẹp hơn, vậy tại sao lại chọn làm nghệ sĩ?"
Mười mấy cặp mắt đồng loạt nhìn lại. Tần Bảo Bảo giữ nguyên tư thế ngồi đoan trang, không chút luống cuống: "Đây là giấc mơ của em."
"Có mơ ước thì ghê gớm lắm sao?" Người phụ nữ trung niên thầm nghĩ.
Người đàn ông trung niên cười gượng, ôn hòa nói: "Nói thật với cô, với trình độ và năng lực của cô, chúng tôi rất hoan nghênh, nhưng không phải để ký hợp đồng làm nghệ sĩ. Thứ nhất, chuyên ngành của cô không phù hợp. Người ta nói một phút trên sân khấu, mười năm khổ luyện dưới sân khấu. Kỹ năng diễn xuất không phải cứ nói là học được ngay. Mà nếu bắt đầu huấn luyện từ con số không, chúng tôi càng hy vọng tìm được những gương mặt triển vọng có tố chất tốt."
Tần Bảo Bảo thầm nghĩ, sao tự dưng lại thành ra thế này, đây là muốn loại cô ra sao.
"Nhưng theo em được biết, rất nhiều nghệ sĩ nổi tiếng đều không xuất thân từ các chuyên ngành liên quan."
"Vậy cô có biết họ đã làm diễn viên quần chúng bao nhiêu năm? Và chịu đựng bao nhiêu năm không?"
Tần Bảo Bảo không phản bác.
"Hay là thế này đi, phòng làm việc của tôi đang thiếu một thư ký. Cô có kinh nghiệm làm việc, năng lực xuất chúng, lại tốt nghiệp đại học danh tiếng. Nếu cô có hứng thú, có thể đến chỗ tôi, lương bổng có thể thương lượng ngay bây giờ."
Cái vụ thư ký này cứ bám riết mãi, tôi chịu hết nổi rồi!
Tần Bảo Bảo hỏi: "Xin hỏi vị giám khảo đây tên là gì?"
"Tôi họ Trương, Giám đốc bộ phận nhân sự."
"Giám đốc Trương, anh nói vậy thì em không phục đâu. Em đã luyện vũ đạo từ tiểu học đến cấp hai, có nền tảng mà, chứ không phải là không có chút tố chất nào. Hơn nữa, em hát cũng không tệ..."
Người phụ nữ trung niên đột nhiên nói: "Cô có hát được bài "Thanh Thanh Tử Câm" không?"
Tần Bảo Bảo gật đầu: "Được ạ."
Người phụ nữ trung niên đưa tay ra hiệu: "Vậy hát chay một đoạn đi."
Tần Bảo Bảo mấp máy đôi môi đã tô son, cất giọng hát. Giọng cô có chất mềm mại, đáng yêu và đầy cuốn hút, âm vực rất quyến rũ. Khi hát những ca khúc đậm chất bi thương như vậy, lại càng thêm cuốn hút.
Sắc mặt người phụ nữ trung niên hơi thay đổi. Giọng hát quá êm tai, cô ta ban đầu tưởng rằng với người chưa qua huấn luyện chuyên nghiệp như Tần Bảo Bảo, cái gọi là "hát không tệ" chỉ là mức khá trong mắt người bình thường, hoặc do người khác thổi phồng. Nhưng câu hát cô cất lên, tuy không thể nói là hoàn hảo, kỹ thuật hát còn nhiều thiếu sót, nhưng chất giọng quá êm tai, tê tê dại dại, như chạm vào tận đáy lòng người nghe.
"Dừng! Dừng lại!" Người phụ nữ trung niên gọi dừng, vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng: "Giọng hát không tệ, nhưng hoàn toàn là người ngoài nghề, nói trắng ra là hát bừa. Kiểu như cô, vào phòng thu âm cũng rất khó để chỉnh sửa giọng hát."
Sắc mặt Tần Bảo Bảo trở nên lạnh băng, khuôn mặt thanh tú càng lúc càng giống một bức tượng đá Hy Lạp. Tần Trạch, người quen cô, nếu nhìn thấy, sẽ biết ngay "đại tỷ" đang đứng bên bờ vực nổi giận.
Mọi bản dịch từ tác phẩm này đều thuộc bản quyền của truyen.free, hãy trân trọng công sức của đội ngũ dịch giả.