(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 69: Nhìn nhau 2 ghét
"Tiểu di, dì xem hắn kìa, một người như vậy có thể làm gia sư cho con sao?"
Những bài thi toán cao cấp mà ngay cả những học sinh ưu tú nhất trường Lý Đông Lai cũng phải cẩn thận từng li từng tí như đi trên băng mỏng, thì trong tay kẻ này lại dễ dàng như đi trên đất bằng, thậm chí còn hơn thế. Từ đầu đến cuối, cậu ta không hề dùng giấy nháp, tính nhẩm toàn bộ, làm trắc nghiệm còn nhanh hơn cả khi tung đồng xu.
Bùi Nam Mạn khẽ cười.
Cô bé học sinh không mấy hứng thú, chuyển sự chú ý sang chiếc TV, dường như đã mất hết hứng thú.
Tần Trạch đẩy bài thi về phía Lý Đông Lai, nói: "Đổi đề khác đi, đề thi thử đại học thì thường có kèm đáp án."
Lý Đông Lai sững sờ, vô thức hỏi lại: "Sao anh biết đây là đề thi thử đại học?"
Phần đề này là do giáo viên trong trường của họ tự ra, mô phỏng độ khó đề thi toán đại học năm ngoái để học sinh luyện tập. Thông thường, họ sẽ phát cả đề và đáp án tham khảo cho học sinh.
Những học sinh khác lúc này cũng nhìn Tần Trạch.
Tần Trạch chỉ vào bài thi: "Trường THPT chuyên Phục Sáng, tôi học cấp ba ở đây."
"Chuyện thường ấy mà, anh đây là người từng trải."
Bùi Nam Mạn nghe vậy, ngẩng đầu, nở nụ cười nhàn nhạt: "Thì ra là bạn học cũ."
Lý Đông Lai lườm trắng mắt, cười nhạo nói: "Thế sao không thi đậu Phục Sáng, thành tích không đủ nên phải lủi thủi vào Tài đại hả?"
Nụ cười trên môi Tần Trạch lập tức cứng lại.
Nhắc đến chuyện này, Tần Trạch chẳng có gì vui vẻ cả. Từ tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông, thậm chí ngay cả mẫu giáo, cậu ta đều học cùng chị gái. Với tinh thần chậm mà chắc, cần cù bù thông minh, từ tiểu học lên trung học cơ sở, rồi từ trung học cơ sở lên trung học phổ thông, dưới sự chỉ bảo tận tâm của ông nội, cậu ta miễn cưỡng đuổi kịp bước chân của chị gái. Nhưng đến kỳ thi đại học, Tần Trạch mới nhận ra tư chất kém cỏi thật sự khó mà bù đắp được; cần cù bù thông minh cũng chỉ là tương đối, dù có cần cù đến mấy, cũng chẳng thể biến cậu ta thành học bá.
Tần Trạch sa sầm mặt: "Nói nhiều lời vô ích như vậy làm gì? Bảo cậu đối đáp án thì cứ đối đi."
"Tài đại thì sao chứ? Tài đại cũng đâu phải ai muốn vào là được."
Giọng điệu của cậu ta chẳng hề khách khí, thậm chí còn lộ ra một sự uy hiếp mơ hồ.
Lý Đông Lai sững người.
Cô bé học sinh khẽ nhướng mày.
Bùi Nam Mạn nhẹ nhàng nói: "Đông Lai, con đi đối chiếu đáp án đi."
Lý Đông Lai định nói thêm vài câu, nhưng thấy Bùi Nam Mạn đã lên tiếng, lập tức rụt cổ lại, chạy lên lầu lấy đáp án tham khảo.
Trong phòng khách, Lý Đông Lai một tay cầm đề thi, tay kia cầm đáp án. Mắt cậu ta đảo qua đảo lại giữa đề thi và đáp án tham khảo.
Trắc nghiệm... đúng hết.
Điền khuyết... không sai một li.
Tự luận... Mẹ kiếp, phần giải đáp còn chi tiết hơn cả đáp án tham khảo.
Hả!
Lý Đông Lai trố mắt nhìn, không khỏi há hốc mồm. Mãi không thốt nên lời.
Bùi Nam Mạn nhìn biểu cảm của cậu ta, trong lòng đã rõ, khẽ cười một tiếng rồi cúi đầu xem tài liệu.
Cô bé học sinh nãy giờ vẫn đang xem TV, không nhịn được hỏi: "Ngơ ngác gì thế, bài thi sao rồi, được mấy điểm?"
Lý Đông Lai nuốt nước bọt, khó khăn lắm mới thốt nên lời: "150 điểm?"
"Thần kinh à." Cô bé học sinh trợn mắt trắng dã, nhìn Lý Đông Lai như thể cậu ta là đồ ngốc, rồi chộp lấy đề thi và đáp án để tự mình đối chiếu.
Hả... Trong vài phút sau đó, đầu tiên cô bé hơi trừng mắt, rồi cái miệng nhỏ nhắn không tự chủ khẽ hé ra, biểu cảm "gặp quỷ" dần hiện rõ và đọng lại trên khuôn m���t cô bé.
"Dì ơi, dì ơi... Để anh ấy phụ đạo bài tập cho con nữa đi." Cô bé học sinh kinh ngạc kêu lên.
Cả bài thi, cô bé không tìm ra dù chỉ nửa điểm sai sót, ngay cả những câu tự luận yêu cầu cao nhất, khó nhằn nhất, vẫn hoàn hảo không tì vết.
Đây là loại quái vật gì vậy? Làm sao có thể có khả năng tính toán như vậy?
Bùi Nam Mạn lắc đầu: "Con nghỉ hè phải học piano, đừng phân tâm."
"Chẳng phải con muốn học Taekwondo sao? Tiểu Tần từng luyện qua đấu võ, con có thể học cùng cậu ấy." Bùi Nam Mạn nói.
Lý Đông Lai mở to hai mắt, kinh ngạc hỏi: "Tiểu di, dì thật sự đồng ý cho con học Taekwondo ư?"
"Điều kiện tiên quyết là thành tích học tập của con phải cải thiện đã." Bùi Nam Mạn liếc nhìn đồng hồ đeo tay, nói: "Dì ra ngoài mua ít đồ ăn. Đông Lai, con đưa Tiểu Tần lên phòng đi. Cơm trưa cứ ở lại đây ăn nhé."
Câu nói cuối cùng là dành cho Tần Trạch, đó là một lời khẳng định, không phải câu hỏi. Vị nữ vương mỹ nhân này không thể hiện sự mạnh mẽ ở khí thế hùng hồn; giọng cô ấy thanh lãnh, dịu dàng, nhưng cô ��y nói gì thì chính là vậy, đó mới thật sự là sự mạnh mẽ.
Tần Trạch chú ý đến chiếc đồng hồ trên cổ tay cô ấy: một chiếc Cartier nữ, thân đồng hồ vàng hồng, khảm mười tám viên kim cương, dây đeo da cá sấu, ra mắt năm 2007, phiên bản giới hạn. Khi ấy, giá bán là 1 triệu đô la, sau nhiều năm như vậy, giá trị tài sản của nó cũng đã tăng lên không ít.
Lẽ ra, với xuất thân bình dân của Tần Trạch, cậu ta không nên biết đến những chiếc đồng hồ xa xỉ như vậy. Nhưng đã từng có một thời gian, Tần Bảo Bảo rất khát khao có một chiếc đồng hồ hiệu có giá trị không nhỏ, liền mua mấy quyển tạp chí về nhà xem, nghĩ sẽ chọn cho mình một chiếc đồng hồ ưng ý. Chị gái liếc mắt đã thấy chiếc này đứng đầu bảng xếp hạng đồng hồ nổi tiếng, đáng tiếc là quá đắt nên không mua nổi. Trong những lời lải nhải của chị gái, Tần Trạch đã biết đến sự tồn tại của chiếc đồng hồ nữ nổi tiếng này.
Về sau, Tần Bảo Bảo chọn tới chọn lui, cuối cùng chọn được một chiếc đồng hồ giá năm nghìn tệ...
Không ngờ, vị nữ vương này lại là một người phụ nữ giỏi việc nhà. Sau khi cô ấy ra cửa, Tần Trạch đi theo thiếu niên ngông nghênh kia lên lầu. Phòng của Lý Đông Lai nằm ở cuối hành lang phía Tây. Không ngoài dự đoán, dù là diện tích hay cách bài trí, đều vượt xa căn phòng nhỏ của Tần Trạch.
Vừa vào cửa, cậu ta liếc nhanh một lượt: một chiếc giường đôi kê sát tường, đối diện là tủ quần áo, trước cửa sổ là một giá sách, trên bàn học có đèn bàn, máy tính để bàn, một chồng sách giáo khoa, và một chén trà bằng gốm đen. Căn phòng coi như sạch sẽ, đầu giường cũng không có khăn tay đáng ngờ nào.
Trong lòng Tần Trạch đã có phán đoán sơ bộ về tính cách của Lý Đông Lai: không phải kiểu trạch nam, không hẳn là người thích sạch sẽ nhưng cũng không quá bừa bộn. Màn hình máy tính lóe sáng, hình ảnh dừng lại ở cảnh kết thúc của trò LOL: nhà chính nổ tung, hai chữ đỏ chói: THẤT BẠI.
Thích chơi game.
Trong góc tường có tạ tay, kìm tập lực, bao cát tập tạ, lại còn là một thằng con trai hay tập gym sao?
"Nhìn gì đấy?" Lý Đông Lai liếc xéo Tần Trạch, càng lộ rõ vẻ hung hăng khó chịu, vênh váo ra lệnh: "Đóng cửa lại."
Đợi Tần Trạch đóng cửa xong, cậu ta lại nói: "Tôi nói rõ ràng trước với anh, sau này anh cứ dạy của anh, tôi cứ chơi của tôi. Tiền đáng ra anh cứ nhận, nhưng đừng có bày đặt ra vẻ thầy giáo với tôi. Đừng có lén nhìn tiểu di tôi, đừng bắt chuyện với em gái tôi. Nếu anh ngoan ngoãn nghe lời, tôi sẽ không làm khó anh. Còn nếu muốn đến chỗ tiểu di tôi mách lẻo, kiếm điểm thiện cảm, thì đừng trách tôi không khách khí."
Cuối cùng, cậu ta cười lạnh nói: "Lão tử đây đã gặp nhiều gia sư, số lượng còn nhiều hơn cả số công việc gia sư anh từng làm."
Từ cấp hai đến cấp ba, gia đình mời không ít gia sư về dạy cho cậu ta. Lý Đông Lai không có tư cách từ chối, nhưng cậu ta có cách đối phó riêng: thầy giáo nam thì chẳng thèm để ý, còn cô giáo nữ thì đỡ hơn một chút, nói gì thì nghe nấy. Dù sao cũng như nước đổ đầu vịt, dần dà, các gia sư cũng từ bỏ, lười đốc thúc cái thằng lười nhác, vô dụng này. Thế là đôi bên ai làm việc nấy, không can thiệp vào nhau.
Tần Trạch khẽ cúi người bước tới, vung cánh tay phải lên, tặng cho thiếu niên ngông nghênh này một cái tát gọn gàng dứt khoát.
"BỐP!" Cái tát nảy lửa khiến Lý Đông Lai lảo đảo, choáng váng.
"Mẹ kiếp!" Kịp phản ứng, cậu ta nổi giận, nhanh chóng đá một cú phản công Tần Trạch.
Tần Trạch nhanh như chớp đá ra một cước, đi sau nhưng đến trước, trúng ngay bụng của tên nhóc này. Cậu ta, người nặng không dưới sáu mươi cân, bị đá bay thẳng, "rầm" một tiếng đập vào cửa, thân thể cuộn tròn lại, ôm bụng, hai mắt đỏ ngầu tơ máu.
"Với cái tính tình này của cậu, mà không bị ai đánh chết, chứng tỏ gia thế cũng không phải tầm thường đâu." Tần Trạch cười lạnh một tiếng.
Đã sớm muốn đánh cậu một trận rồi.
Nhắc đến đánh nhau, Tần Trạch cũng không phải dạng vừa. Thời trung học cơ sở và trung học phổ thông, cậu ta là nỗi đau đầu của giáo viên. Tuy nhiên, cậu ta đánh nhau không phải vì bản thân, mà nguyên nhân nằm ở Tần Bảo Bảo. Tần Bảo Bảo tựa như một đóa hồng kiều diễm thu hút ong bướm, luôn có những kẻ đầu gấu trong trường và học sinh cá biệt ve vãn cô ấy.
Tần Trạch không thể tránh khỏi trở thành lá chắn cho chị gái. Mới lên trung học cơ sở, cậu ta đã bị buộc phải đánh nhau với những tên lưu manh lớp 10 ra tay không biết nặng nhẹ, mặt mày bầm dập là điều hiển nhiên. Lên trung học phổ thông, công lực cũng tăng tiến vượt bậc, nhưng với cảnh ít địch nhiều, cậu ta vẫn thắng nhiều thua ít.
Ông nội là một người nghiêm khắc như vậy, cũng chưa từng nói lấy nửa lời về chuyện này của cậu ta. Cha mẹ không những không trách mắng, ngược lại còn khen con trai đáng tin cậy. Bảo vệ chị gái và gây gổ đánh nhau là hai chuyện khác nhau.
Lên đại học, tình hình mới chuyển biến tốt. Thứ nhất, Tần Trạch "không có tiền đồ" đã không thi đậu Phục Sáng. Thứ hai, sinh viên lý trí và trưởng thành hơn, không còn là những học sinh trung học đầu óc nóng nảy, không nghĩ ngợi gì. Quấy rối nữ sinh là bị đuổi học, thậm chí còn có thể bị kiện.
Hồng nhan họa thủy!
Tần Trạch đã lĩnh ngộ điều này từ hồi cấp hai.
Lý Đông Lai hiển nhiên thuộc về những học sinh trung học có tâm trí chưa đủ trưởng thành. Tần Trạch không ngại tiện tay đánh cho một trận, cùng lắm thì công việc gia sư này không nhận nữa. Cậu ta không có ý định đánh bồi thêm; vừa rồi một cước kia, đủ để tên nhóc này nằm đo ván cả buổi sáng rồi. Đánh thêm nữa là thành nội thương mất.
Lúc này, cửa mở. Cô bé học sinh tên Tử Kỳ thò đầu vào nhìn. Hiển nhiên cô bé đã nghe thấy động tĩnh, nên lên lầu xem xét tình hình. Nhìn thấy Lý Đông Lai nằm vật vã bên cạnh cửa, phun cả nước bọt, cô bé lập tức sững sờ.
Ngay lúc Tần Trạch đang nghĩ cô bé muốn gây chuyện hỏi tội, thiếu nữ khúc khích cười, có vẻ rất hả hê: "Ôi, bị đánh rồi hả?"
Lý Đông Lai thở phì phò: "Đừng có lo chuyện bao đồng."
Thiếu nữ chậc lưỡi nói: "Chẳng phải anh tự xưng là "đơn đấu vương" của trường, đánh khắp đồng cấp không ai địch nổi sao?"
Lý Đông Lai cả giận nói: "Lão tử tài năng không bằng người ta, mày cần gì phải bận tâm?"
Thiếu nữ lườm một cái, rất tiện tay "bỏ đá xuống giếng", đá cho cậu ta một cước, rồi quay sang Tần Trạch nói: "Anh đẹp trai, anh cứ tiếp tục đi, hắn ta đúng là thích ăn đòn. Đừng đánh chết là được, có tàn phế cũng chẳng sao."
Rồi rụt đầu lại, đóng cửa đi mất.
Ngay sau đó, cô bé lại quay trở lại, nhắc nhở: "Đừng đánh vào mặt nhé, tiểu di tôi mà nhìn thấy thì anh sẽ toi đời đấy."
Tần Trạch chớp mắt mấy cái, tình huống gì thế này?
"Đó là em gái cậu à?"
"Liên quan gì đến anh." Lý Đông Lai chửi thề một tiếng.
Tần Trạch không nói thêm lời nào, lại một cước đá vào mông tên nhóc này, khiến cậu ta đau đến mức mặt mày run rẩy, vội vàng cầu xin: "Đại ca, đừng đánh, đừng đánh nữa, tôi phục rồi. Con bé là em gái tôi. Em gái ruột đấy."
"Có em gái ruột như thế này sao?" Tần Trạch kinh ngạc.
"... Từ nhỏ đã không ưa nhau, nhìn nhau đã thấy ghét rồi." Lý Đông Lai mặt mày cầu xin: "Đừng đánh nữa."
Đúng là đau chết tiệt, tên này ra tay quá hung ác.
Nội dung biên tập này là tài sản riêng của truyen.free.